| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Ruben Fleischer | ||
|
Scott Rogers
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Laura Alted
(asystent)
|
||
|
Anna Avramenko
(asystent)
|
||
|
Thomas D M Bentley
(asystent)
|
||
|
Tom Browne
(asystent)
|
||
|
Carla Celda
(asystent)
|
||
|
Mathias Datow
(asystent)
|
||
|
Jesus Espin
(asystent)
|
||
|
Georgina Foley
(asystent)
|
||
|
Majo García Ferre
(asystent)
|
||
|
Alicia Graf
(asystent)
|
||
|
Tobias Joosten
(asystent)
|
||
|
Anna Maluenda
(asystent)
|
||
|
Óscar Manero
(asystent)
|
||
|
Ike Newman
(asystent)
|
||
|
Diarmaid Odhran
(asystent)
|
||
|
Brian Relyea
(asystent)
|
||
|
Albert Roig
(asystent)
|
||
|
Marijose Sapiña
(asystent)
|
||
|
Craig Seitz
(asystent)
|
||
|
J. Enrique Sánchez
(asystent)
|
||
|
Lola von Pfetten
(asystent)
|
||
|
Paul Barry
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Paul Bennett
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Damon Caro
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Joe Geary
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Marta Juls
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Tommy Kreiselmaier
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Luke Kimble Williams
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Aaron Winckler
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Manon Touzelet
(asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Rafe Judkins | ||
| Art Marcum | ||
| Matt Holloway | ||
|
Milena Bolouri
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Lizzie Pritchard
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Sabine Zimmer
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Cristina Sánchez Belmonte
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
||
|
Louis Derfert
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
|
||
|
Andrea Trigo
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
|
||
|
Alicja Roethel
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Avi Arad
producent
|
||
|
Alex Gartner
producent
|
||
|
Charles Roven
producent
|
||
|
Ari Arad
producent
|
||
|
David Bernad
producent wykonawczy
|
||
|
Robert J. Dohrmann
producent wykonawczy
|
||
|
Neil Druckmann
producent wykonawczy
|
||
|
Ruben Fleischer
producent wykonawczy
|
||
|
Tom Holland
producent wykonawczy
|
6,6
|
|
|
Matt Holloway
producent wykonawczy
|
||
|
Art Marcum
producent wykonawczy
|
||
|
Asad Qizilbash
producent wykonawczy
|
||
|
Carter Swan
producent wykonawczy
|
||
|
Evan Wells
producent wykonawczy
|
||
|
Elise Iglesias
współproducent
|
||
|
Christoph Fisser
współproducent
|
||
|
Henning Molfenter
współproducent
|
||
|
Charlie Woebcken
współproducent
|
||
|
Klaus Große Darrelmann
kierownik produkcji
|
||
|
Rubén Gómez
kierownik produkcji
|
||
|
Oliver Lüer
kierownik produkcji
|
||
|
Arno Neubauer
kierownik produkcji
|
||
|
Carlos Ruiz Boceta
kierownik produkcji
|
||
|
Pablo Bofill
kierownik produkcji (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Ahlem Batsi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Leigh Romero
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
David Atkinson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Pablo Jiménez
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Laura Mato
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Víctor Montero
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Michael Velez Ojeda
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Mario Parra Barba
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Ricardo Ron Pérez
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Felix-Florian Seyfert
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Marta Ábalos
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alex Osiyevskyy
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Christopher Miller
nadzorca produkcji
|
||
|
Page Rosenberg-Marvin
nadzorca produkcji
|
||
|
Peter Welter Soler
nadzorca produkcji
|
||
|
Sonja B. Zimmer
nadzorca produkcji
|
||
|
Sibel Koyuncu
nadzorca produkcji (asystent)
|
||
|
Saray Carazo
koordynator produkcji
|
||
|
Verena Hassani
koordynator produkcji
|
||
|
Jose Gallego Luque
koordynator produkcji
|
||
|
Borja Mochón
koordynator produkcji
|
||
|
Julia Radke
koordynator produkcji
|
||
|
Imke Sommerkamp
koordynator produkcji
|
||
|
Xavi Tió
koordynator produkcji
|
||
|
Sylke Ferber
koordynator produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Viktoria Ngotsé
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Regina Ruffini
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Faith Strongheart
koordynator produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Jonathan Kadin
nadzorca produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Tom Holland
Nathan Drake
|
6,6
|
|
|
Mark Wahlberg
Victor Sullivan
|
7,8
|
|
|
Sophia Ali
Chloe Frazer
|
6,5
|
|
|
Antonio Banderas
Santiago Moncada
|
7,7
|
|
|
Tati Gabrielle
Jo Braddock
|
||
|
Steven Waddington
Szkot
|
||
|
Pingi Moli
Hugo
|
||
|
Tiernan Jones
Młody Nate
|
||
|
Rudy Pankow
Młody Sam
|
||
|
Jesús Evita
Strażnik w muzeum
|
||
|
Georgia Goodman
Siostra Bernadette
|
||
|
Diarmaid Murtagh
Oficer policji
|
6,0
|
|
|
Joseph Balderrama
Carlos
|
||
|
Serena Posadino
Goldie
|
||
|
Alana Boden
Zoe
|
||
|
Jonathan Failla
Niczego niepodejrzewający odźwierny
|
||
|
Anthony Thomas
Kierowca sedana
|
||
|
Peter Seaton-Clark
Licytator
|
||
|
Robert Maaser
Strażnik na aukcji
|
||
|
Eskindir Tesfay
Ochroniarz
|
||
|
Manuel de Blas
Armando Moncada
|
||
|
Carme Capdet
Hiszpańska zakonnica
|
||
|
Julia Schunevitsch
Barmanka w klubie
|
||
|
Alois Knapps
Barman w klubie
|
||
|
Patricia Meeden
Hiszpanka w klubie
|
||
|
Nolan North
Gość hotelowy
|
10
|
|
|
Matt Barkley
Goniec hotelowy
|
||
|
Jimmy Hart
Pilot
|
||
|
Brett Praed
Pilot
|
||
|
Carlo Kitzlinger
Pilot
|
||
|
Pilou Asbæk
Gage
|
7,1
|
|
|
Sarah Petrick
Młoda kobieta (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jakub Gawlik
Nathan Drake (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jacek Kopczyński
Victor „Sully” Sullivan (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Martyna Szymańska
Chloe Frazer (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Ewa Prus
Braddock (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Robert Jarociński
Santiago Moncada (polski dubbing)
|
||
|
Kamil Pruban
Aukcjoner (polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Zbigniew Konopka
Szkot (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Paweł Szymański
Młody Nathan Drake (polski dubbing)
|
||
|
Piotr Bąk
Mężczyzna na plaży (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Bartosz Bednarski
Samuel Drake (polski dubbing)
|
||
|
Maksymilian Bogumił
Recepcjonista (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Bożena Furczyk
(polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Grabowski
(polski dubbing)
|
||
|
Magdalena Herman-Urbańska
Klientka (polski dubbing)
|
||
|
Mateusz Kwiecień
Ochroniarz (polski dubbing)
|
||
|
Paulina Łaba
(polski dubbing)
|
||
|
Mateusz Narloch
Ochroniarz (polski dubbing)
|
||
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Anna Sroka
(polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Stolorz
(polski dubbing)
|
||
|
Mikołaj Śliwa
(polski dubbing)
|
||
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Anna Wodzyńska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Chung-hoon Chung
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Eric Steelberg
(kierownik zdjęć) (dodatkowe zdjęcia)
|
7,0
|
|
|
Hans Bjerno
(kierownik zdjęć) (efekty wizualne)
|
||
|
Brad Shield
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Mic Mueller
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Virgile Dean
(główna pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Ricardo Arres
(główna pomoc techniczna) (Hiszpania)
|
||
|
Klaus Witt
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Georg Heimann
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Jon Azkorra
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Adrià Petanàs
(główna pomoc techniczna) (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Karem Fassel
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bat Gankhuyag
(pomoc techniczna)
|
||
|
Xavier Guillen
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jan Hagen(I)
(pomoc techniczna)
|
||
|
Hans Hellner
(pomoc techniczna)
|
||
|
Alfonso Lujan Jr.
(pomoc techniczna)
|
||
|
Sulev Rikko
(pomoc techniczna)
|
||
|
Elmar Suska
(pomoc techniczna)
|
||
|
Felix Witte
(pomoc techniczna)
|
||
|
Carlos Perez Granada
(pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Alvaro Txutxo
(pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Jordi Hidalgo
(pomoc techniczna) (Hiszpania)
|
||
|
Jordi Martí
(pomoc techniczna) (Hiszpania)
|
||
|
Luis Vieites
(pomoc techniczna) (Hiszpania)
|
||
|
Trevor Watkins
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Kenneth Pearson
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Chris Reichel
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Camilo Sottolichio
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Isi Amador Rodríguez
(pomoc techniczna) (Hiszpania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Antonio Antón de los Ángeles
(pomoc techniczna) (Hiszpania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Ramin Djawadi |
9,0
|
|
|
William Marriott
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Anthony Franco | ||
| Marlene Stewart | ||
| Leticia Aparicio | ||
| Dietke Brandt | ||
| Jared Chandler | ||
| Georgina Curtis | ||
| Anette Czagany | ||
| Ashley Veronica Davis | ||
| Eva Fervenza |
6,0
|
|
| Mariché González | ||
| Jeremiah Hansen | ||
| Brie Harris | ||
| Sebastià Laporte | ||
| Michelle Liu | ||
| Carla Martín Manau | ||
| Isabel Matesanz | ||
| Linda O'Reilly | ||
| Erika Perotti | ||
| Marta Porta | ||
| Adriana Sardá | ||
| Ruth Sempere | ||
| Pilar Tamarit | ||
| Timothy A. Wonsik |
7,0
|
|
| Abraham Álvarez | ||
|
Anthony Drewett
(Tom Holland)
|
||
|
Lorraine Crossman
(Mark Wahlberg)
|
||
|
Henning Paulmann
(koordynator kostiumów)
|
||
|
Irene Orts
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Margarethe Przywara
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Isabel Seidler
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Valerie Laven-Cooper
(nadzorca kostiumów) (Los Angeles)
|
||
|
Manuel Bonillo
(nadzorca kostiumów) (asystent)
|
||
|
M Ángeles Camacho
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Mariola Martínez
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Maria Luz Mata
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Noah Shaw
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
||
|
Ana Klopcic
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
||
|
Samantha Dewey-Gartner
(farbiarz)
|
||
|
Marie Heitzinger
(farbiarz)
|
||
|
Morgan Spry-Young
(farbiarz)
|
||
|
René Venghaus
(dodatkowy)
|
||
|
Xenia Gauss
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
|
Elena Núñez
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Kelly Broderick
(asystent)
|
||
|
Raquel Gremler
(asystent)
|
||
|
Berta Ros
(asystent)
|
||
|
Eduard Barceló
(asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Meg Freeman
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aitziber Sanz
(produkcja kostiumów) (Bułgaria) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Chris Lebenzon |
8,0
|
|
| Łukasz Fober | ||
| Richard Pearson |
7,0
|
|
|
Joseph Kirkland
(dodatkowy)
|
||
|
Josh Schaeffer
(dodatkowy)
|
||
|
Juliette Edwards
(asystent)
|
||
|
Bernie E. Gomez
(asystent)
|
||
|
Matthew Reis
(asystent)
|
||
|
Sean Thompson
(asystent)
|
||
|
Dominick Rolandelli
(stażysta)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Jenny Nendick
koordynator orkiestry
|
||
|
James Shearman
dyrygent
|
||
|
Michael J. Lloyd
aranżer
|
||
|
Andrew Kinney
aranżer
|
||
|
Stephen Coleman
aranżer
|
||
|
Richard Cookson
wykonawca muzyki (altówka)
|
||
|
Clifton Harrison
wykonawca muzyki (altówka)
|
||
|
Richard Bissill
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Roger Linley
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
||
|
Fenilconic
wykonawca muzyki (syntezator)
|
||
|
Steve Mair
wykonawca muzyki (kontrabas) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Laurence Ungless
wykonawca muzyki (kontrabas) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Allen Walley
wykonawca muzyki (kontrabas) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Gabor Kerekes
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Pebbles Day
nadzorca charakteryzacji (Hiszpania)
|
||
|
Victoria Down
projektant makijażu
|
||
|
Isabel Auernheimer
główny charakteryzator (Hiszpania)
|
||
|
Benjamín Pérez
główny charakteryzator (dodatkowe zdjęcia) (Hiszpania)
|
||
|
Allan A. Apone
charakteryzator osobisty: Mark Wahlberg
|
||
|
Rachael Speke
charakteryzator osobisty: Tom Holland
|
||
|
Laura García
charakteryzator
|
||
|
Sarah Nuth
charakteryzator
|
||
|
Valeska Schitthelm
charakteryzator
|
||
|
Jenna Smith
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Marika Knappe
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Gloria Göschel
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Laila Alsane
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Nika Ambrozic
charakteryzator (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Isabel Auernheimer
charakteryzator (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Natalia Ferreiros
charakteryzator (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Victoria Down
projektant fryzur
|
||
|
Andrea Gotowtschikow
główny stylista
|
||
|
Robert Pickens
perukarz
|
||
|
Cheryl Daniels
fryzjer osobisty: Mark Wahlberg
|
||
|
Rachael Speke
fryzjer osobisty: Tom Holland
|
||
|
Valeska Schitthelm
fryzjer
|
||
|
Sarah Nuth
fryzjer
|
||
|
Laura García
fryzjer
|
||
|
Gloria Göschel
fryzjer (druga ekipa)
|
||
|
Marika Knappe
fryzjer (druga ekipa)
|
||
|
Jenna Smith
fryzjer (dodatkowy)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Shepherd Frankel
scenograf
|
||
|
David Ingram
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
||
|
Carmine Palmintieri
dyrektor artystyczny nadzorujący (dodatkowe zdjęcia) (Hiszpania)
|
||
|
Raúl Fernández López
dyrektor artystyczny nadzorujący (asystent)
|
||
|
Ravi Bansal
dyrektor artystyczny
|
||
|
Daniel Chour
dyrektor artystyczny
|
||
|
Michael Fissneider
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Calla Klessig
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
|
Florian Müller
dyrektor artystyczny
|
||
|
Cornelia Ott
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Nenad Pečur
dyrektor artystyczny
|
||
|
Stefan Speth
dyrektor artystyczny
|
||
|
Patricia Woerler
dyrektor artystyczny
|
||
|
Eduardo Bautista
dyrektor artystyczny
|
||
|
Ute Bergk
dyrektor artystyczny
|
||
|
Alejandro Cymerman
dyrektor artystyczny (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Anna Bucher
dyrektor artystyczny (druga ekipa)
|
||
|
Emil Birk
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Damian Galan Alvarez
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Nadja Götze
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Ana Martinez Fernandez
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Iris Paschedag
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Elli Griff
dekorator wnętrz
|
||
|
Kata Bartyik
dekorator wnętrz
|
||
|
Federico del Cerro
dekorator wnętrz
|
||
|
Marta Bessa
dekorator wnętrz
|
||
|
Friederike Gast
dekorator wnętrz
|
||
|
Paola González
dekorator wnętrz
|
||
|
Vanessa Locke
dekorator wnętrz
|
||
|
Johannes Pfaller
dekorator wnętrz
|
||
|
Baby Tamba
dekorator wnętrz
|
||
|
Kate Hefferman
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Stephen Bream
projektant wnętrz
|
||
|
Julian Burger
projektant wnętrz
|
||
|
Wilko Drews
projektant wnętrz
|
||
|
Anna Jarocka
projektant wnętrz
|
||
|
Ricardo Molina
projektant wnętrz
|
||
|
Petra Ringleb
projektant wnętrz
|
||
|
Ana Saric
projektant wnętrz
|
||
|
Melkior Serdarevic
projektant wnętrz
|
||
|
Nebojsa Tabacki
projektant wnętrz
|
||
|
Manuel Romero
projektant graficzny
|
||
|
Annie Murr
projektant graficzny
|
||
|
Carol Kupisz
projektant graficzny
|
||
|
Annabel Gibb
projektant graficzny
|
||
|
Inês Gomes Ferreira
projektant graficzny
|
||
|
Henning Brehm
projektant graficzny
|
||
|
Gary Damian Thomas
scenopis obrazkowy
|
||
|
Simeon Wilkins
scenopis obrazkowy
|
||
|
Raymond Boy
scenopis obrazkowy
|
||
|
Richard K. Buoen
scenopis obrazkowy
|
||
|
Robert Consing
scenopis obrazkowy
|
||
|
Federico D'Alessandro
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jonathan Gesinski
scenopis obrazkowy
|
||
|
Monty Granito
scenopis obrazkowy
|
||
|
William Groebe
scenopis obrazkowy
|
||
|
Dan Milligan
scenopis obrazkowy
|
||
|
Brian Murray
scenopis obrazkowy
|
||
|
Dan Sweetman
scenopis obrazkowy
|
||
|
Greg Berry
grafik koncepcyjny
|
7,0
|
|
|
Court Chu
grafik koncepcyjny
|
||
|
Giorgio Grecu
grafik koncepcyjny
|
||
|
Thomas Möhring
grafik koncepcyjny
|
||
|
Aaron Sims
grafik koncepcyjny
|
8,0
|
|
|
Piotr Swigut
grafik koncepcyjny
|
||
|
Andreas Vieweg
główny architekt
|
||
|
Annika Grochla
główny architekt (asystent)
|
||
|
Uwe Schaer
koordynator konstrukcji
|
||
|
Bülent Akgün
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Johannes Brömel
twórca rekwizytów
|
||
|
Ruben Dauenhauer
twórca rekwizytów
|
||
|
Viktoriia Diachenko
twórca rekwizytów
|
||
|
Manuel Dulz
twórca rekwizytów
|
||
|
Caroline Harke
twórca rekwizytów
|
||
|
Clemens Kabbert
twórca rekwizytów
|
||
|
Andree Neemann
twórca rekwizytów
|
||
|
Gianna Petkow
twórca rekwizytów
|
||
|
Maxi Schreiber
twórca rekwizytów
|
||
|
Tobias Schroeter
twórca rekwizytów
|
||
|
Johannes Spikermann
twórca rekwizytów
|
||
|
Ronny Wollmann
twórca rekwizytów
|
||
|
Antonio Molina
zbrojmistrz
|
||
|
Katja Fischer
modelarz
|
||
|
Gali Blay
modelarz
|
||
|
Paolo Caiti
rysownik
|
||
|
Santi Fabra
rysownik
|
||
|
Petra Sturica
rysownik
|
||
|
Graeme Purdy
główny rekwizytor
|
||
|
Óscar Romero
główny rekwizytor
|
||
|
Paul Purdy
główny rekwizytor (dodatkowy)
|
||
|
Richard MacMillan
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Chris Ball
rekwizytor
|
||
|
Gary Dawson
rekwizytor
|
||
|
Jevon Edwards
rekwizytor
|
||
|
Penélope Gómez
rekwizytor
|
||
|
Stefan Henkes
rekwizytor
|
||
|
Abel Jiménez
rekwizytor
|
||
|
Oliver Kozeny
rekwizytor
|
||
|
Haik Achim Lützow
rekwizytor
|
||
|
Christian Meinherz
rekwizytor
|
||
|
Jordan J. Melo
rekwizytor
|
||
|
Ricardo Molina
rekwizytor
|
||
|
Florian Radloff
rekwizytor
|
||
|
Teresa Rosado
rekwizytor
|
||
|
Juanan Santos
rekwizytor
|
||
|
Gena Vazquez
rekwizytor
|
||
|
Mena Vennen
rekwizytor
|
||
|
Frank Noack
rekwizytor
|
||
|
Alberto Perdigón
rekwizytor (Hiszpania)
|
||
|
Julia Pimentel
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Sebastian Voigt
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Paul Duncan
nadzorca malarzy
|
||
|
Tony Mack
główny malarz
|
||
|
Ilaria Di Carlo
malarz
|
||
|
Olga López León
malarz
|
||
|
Paco Valderrama
malarz
|
||
|
Wolfgang Wrede
malarz
|
||
|
Dominik Reindl
malarz (Niemcy)
|
||
|
Paco Valderrama
rzeźbiarz
|
||
|
Javier Orgaz
stolarz
|
||
|
Paul Drebing
stolarz
|
||
|
Roman Berger
stolarz
|
||
|
Simone Rizzo
grafik koncepcyjny (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Paul N.J. Ottosson
projektant dźwięku
|
||
|
Erin Oakley
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Kami Asgar
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Andy Sisul
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Benjamin L. Cook
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Matt Cavanaugh
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Kyle Arzt
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Beau Borders
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tom Burns
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Sam Fan
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Kevin O'Connell
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Mark Paterson
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Elijah Spader
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
||
|
Justin Herman
technik miksu
|
||
|
Mark Pappas
nadzorca imitacji
|
||
|
Adam DeCoster
imitator dźwięku
|
||
|
Randy Singer
mikser imitacji
|
||
|
Gary A. Hecker
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Ferenc Lukács
operator postsynchronu (Węgry)
|
||
|
Jennie Breckenridge
operator postsynchronu
|
||
|
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
|
||
|
Vic Kaspar
mikser postsynchronu
|
||
|
Chris Whiteside
mikser postsynchronu
|
||
|
Tim Tuchrello
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Juan Montoto Ugarte
dźwięk (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Rob Chen
montaż dialogów
|
||
|
Arielle McGrail
montaż dialogów
|
||
|
Jon Wakeham
montaż dialogów
|
||
|
Manfred Banach
mikser
|
||
|
Yung Q
mikser
|
||
|
Diego Casares
mikser (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Roland Winke
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Gabe Hilfer
nadzorca muzyki
|
||
|
Alex Levy
montaż muzyki
|
||
|
Peter Myles
montaż muzyki
|
||
|
Del Spiva
montaż muzyki
|
||
|
Nick Wollage
mikser muzyki
|
||
|
Łukasz Fober
dźwięk (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Rajesh Choubisa
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Judith Hellriegel
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Rene Barthel
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Marcel Caspers
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Juan Ramón Molina
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Uli Nefzer
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Till Hertrich
nadzorca efektów specjalnych (druga ekipa)
|
8,0
|
|
|
Jesús Manuel Durán Martínez
efekty specjalne
|
||
|
Hirschauer Jens
efekty specjalne
|
||
|
Jonny Martin
efekty specjalne
|
||
|
Jaime Fortea
technik
|
||
|
Daniel Godec
technik
|
||
|
Andreas Herberg
technik
|
||
|
Jens Hirschauer
technik
|
||
|
Antonio Moreno
technik
|
||
|
César Moreno
technik
|
||
|
Daniel Novak
technik
|
||
|
Gonzalo Outeda Giménez
technik
|
||
|
Stefan Ruppert
technik
|
||
|
Samuel A. Sanders
technik
|
5,0
|
|
|
Kevin Sap
technik
|
||
|
Remy Sap
technik
|
||
|
Andreas Schiller
technik
|
||
|
Chris Schön
technik
|
||
|
Frantisek Sloup
technik
|
||
|
Zsolt Szabo
technik
|
||
|
Thomas Thiele
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Denise Chamian
dobór obsady
|
||
|
Priscilla John
dobór obsady
|
||
|
Orla Maxwell
dobór obsady
|
||
|
Yaël Moreno
dobór obsady
|
||
|
John Papsidera
dobór obsady
|
||
|
Anna-Lena Slater
dobór obsady
|
||
|
Luci Lenox
dobór obsady (Hiszpania)
|
||
|
Daryl Baboulis-Gyscek
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Chloe Gonzalez
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Carolina Montes
koordynator doboru obsady
|
||
|
Tessa De Nicola
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Johanna Ragwitz
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Kim Winther
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Andreya Lynham
dodatkowy dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
|
Mike Cater
dodatkowy dobór obsady (Hiszpania)
|
||
|
Francesca Bradley
dodatkowy dobór obsady (USA)
|
||
|
Pilar Casado
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Rou Diaz Prieto
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Ángel Villarroel
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Raylin Sabo
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
||
|
Mary Vernieu
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
||
|
Cornelia von Braun
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
||
|
Barbara Harris
dobór głosu
|
||
|
Henrik Greisner
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Lluís Botella
menedżer obiektów zdjęciowych (Hiszpania)
|
||
|
Marc Fàbrega
menedżer obiektów zdjęciowych (Hiszpania)
|
||
|
Jaime Polo
menedżer obiektów zdjęciowych (Hiszpania)
|
||
|
Ricardo Serrano
menedżer obiektów zdjęciowych (dodatkowe zdjęcia) (Hiszpania)
|
||
|
Pedro 'Tate' Aráez
menedżer obiektów zdjęciowych (dodatkowe zdjęcia) (Hiszpania)
|
||
|
Raquel Gamero Ferrer
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Robert Napier
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Aaron Alvarez
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Joaco Cabana
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Rubén Gundín
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Marc Lafuente
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Irene Manrique Matin
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Sol Molinas
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Mario Santa Cruz
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Héctor Lafuente Secall
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Ben Hernandez Bray
koordynator kaskaderów
|
||
|
Sandra Barger
koordynator kaskaderów
|
||
|
Keir Beck
koordynator kaskaderów
|
||
|
Richard Burden
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
|
Wayne Dalglish
koordynator kaskaderów
|
||
|
Stephen Dunlevy
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
|
Ryan Hanna
koordynator kaskaderów
|
||
|
Matt Leonard
koordynator kaskaderów
|
||
|
Scott Rogers
koordynator kaskaderów
|
||
|
César Solar
koordynator kaskaderów
|
||
|
Kyle Weishaar
koordynator kaskaderów
|
||
|
Markos Rounthwaite
koordynator kaskaderów (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Hannah Spreitzenbarth
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Allen Jo
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Scott Fisher
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Jimmy Chhiu
koordynator scen walki
|
||
|
Wayne Dalglish
koordynator scen walki
|
||
|
Allen Jo
koordynator scen walki
|
||
|
Chase Armitage
kaskader dublujący: Mark Wahlberg
|
||
|
Michael Jamorski
kaskader dublujący: Mark Wahlberg
|
||
|
Greg Townley
kaskader dublujący: Tom Holland
|
||
|
Luke Scott
kaskader dublujący: Tom Holland
|
||
|
Tammy Nera
kaskader dublujący: Tati Gabrielle
|
||
|
Lauren Okadigbo
kaskader dublujący: Tati Gabrielle
|
||
|
Sara Leal
kaskader dublujący: Sophia Taylor Ali
|
||
|
Emely Cartagena
kaskader dublujący: Sophia Ali
|
||
|
Daniel Carrión
kaskader dublujący
|
||
|
Ana Martínez
kaskader dublujący
|
||
|
Yung Q
kaskader dublujący
|
||
|
Luis Miguel Arranz
kaskader
|
||
|
Mehrzad Asgi-Kermani
kaskader
|
||
|
Felix Audu
kaskader
|
||
|
Adriana Benito
kaskader
|
||
|
Andrés Borcel
kaskader
|
||
|
Danny Bortfeld
kaskader
|
||
|
Jason Brown
kaskader
|
||
|
Daniel Carrión
kaskader
|
||
|
Emely Cartagena
kaskader
|
||
|
Bryant Burnett
kaskader
|
||
|
Jason Brown
kaskader
|
||
|
Renato Camargos
kaskader
|
||
|
Martin Cartelle
kaskader
|
||
|
Lorenzo Casares
kaskader
|
||
|
Christopher Clements
kaskader
|
||
|
Robbie Clissold
kaskader
|
||
|
David Chan Cordeiro
kaskader
|
||
|
Gavin Coventry
kaskader
|
||
|
Seth Ericson
kaskader
|
||
|
Oscar Fernández Solà
kaskader
|
||
|
Catalina Fernandez
kaskader
|
||
|
Celia Fernández
kaskader
|
||
|
Scott R. Fisher
kaskader
|
10
|
|
|
Charleen Frembgen
kaskader
|
||
|
Josh Fried
kaskader
|
||
|
Chandler Fuß
kaskader
|
||
|
Scott George
kaskader
|
||
|
Sascha Girndt
kaskader
|
||
|
Caleb Guinery
kaskader
|
||
|
Braulio Elio Gutierrez Medina
kaskader
|
||
|
Wanja Götz
kaskader
|
||
|
Garrett Hammond
kaskader
|
||
|
Rajab Hassan
kaskader
|
||
|
Claudia Heinz
kaskader / kaskader: Najemnik
|
||
|
Antonia Jauß
kaskader
|
||
|
Steffen Jung
kaskader
|
||
|
Daniela Kahl
kaskader
|
||
|
Nathan Kannegiesser
kaskader
|
||
|
Niklas Kinzel
kaskader
|
||
|
Charlene Kreemke
kaskader
|
||
|
Stefan Langel
kaskader
|
||
|
Roman Neso Laupmaa
kaskader
|
||
|
Victor Leon
kaskader
|
||
|
Tomasz Lewandowski
kaskader
|
||
|
Alexandre Lopoka
kaskader
|
||
|
Branislav Milli Martinak
kaskader
|
||
|
Daniel Medina Ramos
kaskader
|
||
|
Dani Medina
kaskader
|
||
|
Laura Menéndez
kaskader
|
||
|
Tomsikova Kytkova Miroslava
kaskader
|
||
|
Goran Mitrovski
kaskader
|
||
|
Marie Mouroum
kaskader
|
||
|
Stephen Murdoch
kaskader
|
||
|
Damien Murphy
kaskader
|
||
|
Tammy Nera
kaskader
|
||
|
David Nop
kaskader
|
||
|
Lauren Okadigbo
kaskader
|
||
|
Gulliver Page
kaskader
|
||
|
Raimundo Querido
kaskader
|
||
|
Uli Richter
kaskader
|
||
|
Hong Indira Rieck
kaskader
|
||
|
Kai Fung Rieck
kaskader
|
||
|
Zachry Rogers
kaskader
|
||
|
Alexandra Schlensog
kaskader
|
||
|
Julia Schunevitsch
kaskader
|
||
|
Hannah Spreitzenbarth
kaskader
|
||
|
Mirko Stübing
kaskader
|
||
|
Jon Symon
kaskader
|
||
|
Ludwig von Berliner
kaskader
|
||
|
Daniel Weaver
kaskader
|
||
|
Amadei Weiland
kaskader
|
||
|
Eric Weinstein
kaskader
|
6,0
|
|
|
Manuel Werling
kaskader
|
||
|
Mark Wijering
kaskader
|
||
|
Victor Winters-Junco
kaskader
|
||
|
Volkram Zschiesche
kaskader
|
||
|
Ellette Craddock
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Guy Fernandez Jr.
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Jimmy Hart
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Natalie Padilla
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Brett Praed
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Josh Seifert
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Enele Ma'afu Tauteoli
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Bryant Burnett
układacz
|
||
|
Jason Brown
układacz
|
||
|
Seth Ericson
układacz
|
||
|
Scott James George
układacz
|
||
|
Wanja Götz
układacz
|
||
|
Roman Neso Laupmaa
układacz
|
||
|
Tomasz Lewandowski
układacz
|
||
|
Alexander Magerl
układacz
|
||
|
Branislav Martinak
układacz
|
||
|
Ciprian Mos
układacz
|
||
|
Gulliver Page
układacz
|
||
|
Iván Pérez Rodríguez
układacz
|
||
|
Uli Richter
układacz
|
||
|
Mark Wijering
układacz
|
||
|
Judd Wild
układacz (Los Angeles)
|
||
|
Maity Animesh
nadzorca animacji
|
||
|
Alexander Fernandes
nadzorca animacji
|
||
|
Jason Fittipaldi
nadzorca animacji
|
||
|
Ben Goerlach
główny animator
|
||
|
Justin Henton
główny animator
|
||
|
Konstantin Hubmann
główny animator
|
||
|
Patrick Kalyn
główny animator
|
||
|
Bochare Rahul
główny animator
|
||
|
Florine Abad
animator
|
||
|
Clara Si En Chua
animator
|
||
|
Arna Diego
animator
|
||
|
Sibi Ganesan
animator
|
||
|
Karrina Hooper
animator
|
||
|
Jubey Jose
animator
|
||
|
Yee Sang Khet
animator
|
||
|
Derek Mancini
animator
|
||
|
Keiko Nagashima
animator
|
||
|
François-Xavier Nhieu
animator
|
||
|
Carlos Oceguera
animator
|
||
|
Travis Paciocco
animator
|
||
|
Nash Pereira
animator
|
||
|
Jack Preston
animator
|
||
|
Robin Purdy
animator
|
||
|
Badi Ramesh
animator
|
||
|
Yadnesh Surve
animator
|
||
|
Colin Tunnicliffe
animator
|
||
|
Payal Ailani
dyrektor techniczny
|
||
|
Pétur Arnórsson
dyrektor techniczny
|
||
|
Xuejie Cheng
dyrektor techniczny
|
||
|
Madhura Gangan
dyrektor techniczny
|
||
|
Chris Leu
dyrektor techniczny
|
||
|
Wayne Lim
dyrektor techniczny
|
||
|
Paresh Mistry
dyrektor techniczny
|
||
|
Bryant Nelms
dyrektor techniczny
|
||
|
Alexandro Rubio
dyrektor techniczny
|
||
|
Wesley Schneider
dyrektor techniczny
|
||
|
Jan Schubert
dyrektor techniczny
|
||
|
Abhay Singh
dyrektor techniczny
|
||
|
Christopher Stern
dyrektor techniczny
|
||
|
Ryley Swan
dyrektor techniczny
|
||
|
Shashank Thakur
dyrektor techniczny
|
||
|
Daniël Veder
dyrektor techniczny
|
||
|
Bakhaswala Vishal
dyrektor techniczny
|
||
|
Ryan Wing
dyrektor techniczny
|
||
|
Jesse Turnbull
dyrektor techniczny (asystent)
|
||
|
Jonathan Mah
dyrektor techniczny (asystent)
|
||
|
Holly Keenan
dyrektor techniczny (asystent)
|
||
|
Christopher Anciaume
artysta matowy
|
||
|
Juan Carlos Barquet
artysta matowy
|
||
|
Pawan Bedade
artysta matowy
|
||
|
Akansha Bhagat
artysta matowy
|
||
|
Davide Binello
artysta matowy
|
||
|
Anton Borisov
artysta matowy
|
||
|
Moïse Charest
artysta matowy
|
||
|
Tamas Csordas
artysta matowy
|
||
|
David Desplat
artysta matowy
|
||
|
Tanmay Dhonde
artysta matowy
|
||
|
Giovanni Dossena
artysta matowy
|
||
|
Karim el Qattan
artysta matowy
|
||
|
Fabrizio Fioretti
artysta matowy
|
||
|
Frédéric Gaudin
artysta matowy
|
||
|
Shwetank Gawande
artysta matowy
|
||
|
Carsten Gomes
artysta matowy
|
||
|
Shubham Gurav
artysta matowy
|
||
|
Abe Ibanez
artysta matowy
|
||
|
Pradipkumar Jadhav
artysta matowy
|
||
|
Eva Kristjáns
artysta matowy
|
||
|
Ranjan Kumar
artysta matowy
|
||
|
Priyobrata Laimujam
artysta matowy
|
||
|
Emeric Larochette
artysta matowy
|
||
|
Mohit Mali
artysta matowy
|
||
|
Netra Mankar
artysta matowy
|
||
|
Laura Martin
artysta matowy
|
||
|
Vibhas Mathkar
artysta matowy
|
||
|
Kobi Moldavski
artysta matowy
|
||
|
Richard Pang
artysta matowy
|
||
|
Caroline Sandgren
artysta matowy
|
||
|
Ivan Stavrev
artysta matowy
|
||
|
Sheridan Steven
artysta matowy
|
||
|
Srinath Tammina
artysta matowy
|
||
|
Arvind Tanavarapu
artysta matowy
|
||
|
Praveen Vangala
artysta matowy
|
||
|
Prashant Wanarkar
artysta matowy
|
||
|
Corbé Alexandre
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Sébastien Bélec
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Chris Cook
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Nitin Gite
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Ummi Gudjonsson
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Kushank Tikku
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Sanjay Satapathy
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Juan Carlos Ausejo Sevilla
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Rohan Vaz
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Naren Nagarajan Venkataraman
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Vinayak Samant
główny grafik komputerowy
|
||
|
Wasim Ali
nadzorca komponowania
|
||
|
Enrique Sandoval Castro
nadzorca komponowania
|
||
|
Kunal Chindarkar
nadzorca komponowania
|
||
|
Francesco Dell'Anna
nadzorca komponowania
|
||
|
Ujwal W. Dhankute
nadzorca komponowania
|
||
|
Mickaël Léger
nadzorca komponowania
|
||
|
Anbarasu
układ graficzny
|
||
|
Paul Arion
układ graficzny
|
||
|
Bhavesh Bharvad
układ graficzny
|
||
|
Felipe Cerqueira
układ graficzny
|
||
|
Jerome Collombier
układ graficzny
|
||
|
Santosh Kumar Dey
układ graficzny
|
||
|
Xin Steve Guo
układ graficzny
|
||
|
Abhimanyu Joshi
układ graficzny
|
||
|
Manickam Kathirvel
układ graficzny
|
||
|
Charles Lapierre-Proulx
układ graficzny
|
||
|
Himanshu Meena
układ graficzny
|
||
|
Sharvil Mengaji
układ graficzny
|
||
|
Margarita Meza
układ graficzny
|
||
|
Sandra Murta
układ graficzny
|
||
|
Prafulla Naik
układ graficzny
|
||
|
Trilochan Naik
układ graficzny
|
||
|
Aniruddha Panchal
układ graficzny
|
||
|
Prasad Pal
układ graficzny
|
||
|
Kristin Pratt
układ graficzny
|
||
|
Joshua Quiambao
układ graficzny
|
||
|
Mohammad Rehan
układ graficzny
|
||
|
Abhishek Sharma
układ graficzny
|
||
|
Kenadi Stephen
układ graficzny
|
||
|
Peter Sun
układ graficzny
|
||
|
Kenzo Tee
układ graficzny
|
||
|
Joshua Walden
układ graficzny
|
||
|
Scott Wilkinson
układ graficzny
|
||
|
Shailesh Chibire
modelarz cyfrowy
|
||
|
Andrew Hodgson
modelarz cyfrowy
|
||
|
Abdelrahman Kubisi
modelarz cyfrowy
|
||
|
Sneha Amin
główny zecer
|
||
|
Aymeric Ballester
główny zecer
|
||
|
Abhyuday Karn
główny zecer
|
||
|
Rahul Khambre
główny zecer
|
||
|
Alan Latteri
główny zecer
|
||
|
Ben Outerbridge
główny zecer
|
||
|
Debabrata Paul
główny zecer
|
||
|
Jiacheng Xu
główny zecer
|
||
|
Balakrishnan Alagarsamy
zecer
|
||
|
Mohite Alankar
zecer
|
||
|
Thakur Amit
zecer
|
||
|
Andreas Andersson
zecer
|
||
|
Venkatpathi Avula
zecer
|
||
|
Prateek Kumar Bhardwaj
zecer
|
||
|
Aniket Avinash Bhoyar
zecer
|
||
|
Hayley Brazelton
zecer
|
||
|
Boris Castillo
zecer
|
||
|
Gregory Chalenko
zecer
|
||
|
Deepak Chandra
zecer
|
||
|
Girish Wasudeo Chapde
zecer
|
||
|
Sneha Chavan
zecer
|
||
|
Aston Constantinides
zecer
|
||
|
Michal Daniel Bental
zecer
|
||
|
Arkaprovo Datta
zecer
|
||
|
Steven Davies
zecer
|
||
|
Shomnath Dhar
zecer
|
||
|
Natalia Diaz
zecer
|
||
|
Curro Doyagüez
zecer
|
||
|
Abdullah Ecirli
zecer
|
||
|
Shizan Faisal
zecer
|
||
|
Martin Fischer
zecer
|
||
|
Liz Flush
zecer
|
||
|
Robin Gaikwad
zecer
|
||
|
Vatsal Gala
zecer
|
||
|
Vinit Girkur
zecer
|
||
|
Shiva Gowda
zecer
|
||
|
Tony Graf
zecer
|
||
|
Shreyas Gujrati
zecer
|
||
|
Gregory C. Haas
zecer
|
||
|
Tim Hendrix
zecer
|
||
|
Forbes Hill
zecer
|
||
|
Andrew Hogden
zecer
|
||
|
Megan Hutchison
zecer
|
||
|
Pratik Kalbende
zecer
|
||
|
Vibhuti Kaushik
zecer
|
||
|
Hitesh Kini
zecer
|
||
|
S. Gopi Krishna
zecer
|
||
|
Václav Kubant
zecer
|
||
|
Avinash Kumar
zecer
|
||
|
Jooyong Lee
zecer
|
||
|
Sky Lim
zecer
|
||
|
Jules Lister
zecer
|
||
|
Juan Fermin Maldonado
zecer
|
||
|
Siddharth Malviya
zecer
|
||
|
Boris Martínez
zecer
|
||
|
Kiran Medhekar
zecer
|
||
|
Chad Meire
zecer
|
||
|
Nicole Meng
zecer
|
||
|
Srijith Mohanakrishnan
zecer
|
||
|
Trevor Moniz
zecer
|
||
|
Juan Maldonado Morgado
zecer
|
||
|
Truptesh Naik
zecer
|
||
|
Avais Najar
zecer
|
||
|
Vikramshil Narwade
zecer
|
||
|
David Neuberger
zecer
|
||
|
Dineshkumar P.
zecer
|
||
|
Rohan Padwal
zecer
|
||
|
Yash Pandit
zecer
|
||
|
Alexandra Paquet
zecer
|
||
|
Praveen Kumar Sharma Parasnath
zecer
|
||
|
Vishal Parmar
zecer
|
||
|
Amar Patil
zecer
|
||
|
Vijay Patil
zecer
|
||
|
Pratap Patole
zecer
|
||
|
Akshay Rana
zecer
|
||
|
Rohit Rane
zecer
|
||
|
Sanket Ranade
zecer
|
||
|
Michael Rouayroux
zecer
|
||
|
Ash Ryan
zecer
|
||
|
Dusyant Sahu
zecer
|
||
|
Tiago Santos
zecer
|
||
|
Parag Neelkanth Satelkar
zecer
|
||
|
Carl Schröter
zecer
|
||
|
Aurora Shannon
zecer
|
||
|
Anup Shenoy
zecer
|
||
|
Hitesh Singhani
zecer
|
||
|
Nikki Snider
zecer
|
||
|
Adrian Sutherland
zecer
|
||
|
Ian Tang
zecer
|
||
|
Pawan Thorat
zecer
|
||
|
Piyush Tiwari
zecer
|
||
|
Sukumaran Lalithambika Vijin
zecer
|
||
|
Shiv Kumar Vishwakarma
zecer
|
||
|
Robert A. Willis
zecer
|
||
|
Jeong Won Jang
zecer
|
||
|
Yaqun Zhao
zecer
|
||
|
Brandy Zumkley
zecer
|
||
|
Meghan Ang
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Pushkar Atre
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Mickael Bec
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Malcolm Correa
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Amanda Czermak Cortes
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Pranjali Deshpande
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
David Entin
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Don Gloetzner
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Joshua Hakim
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Alexandria Lee
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Shannon Hazel Moore
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Elizabeth Mrad
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Eren Ramadan
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Justin Ramer
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Aaron Reznick
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Nick Roewe
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Paige Smith
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Bianca Cuffaro
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Barbara Holmes
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Kandace Morran
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Ajay Patidar
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Tom Reagan
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Sean Rourke
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Mike Weintraub
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Alexandra Added
producent efektów wizualnych
|
||
|
Katie Connon
producent efektów wizualnych
|
||
|
Brian Drewes
producent efektów wizualnych
|
||
|
Thomas Elder-Groebe
producent efektów wizualnych
|
||
|
Adam Gallay
producent efektów wizualnych
|
||
|
Nicole Rouyer Guillet
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jaslyn Haberl
producent efektów wizualnych
|
||
|
Edan Hopper
producent efektów wizualnych
|
||
|
Himani Jain
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jessica Jara
producent efektów wizualnych
|
||
|
Yvonne Jensen
producent efektów wizualnych
|
||
|
Aman Juneja
producent efektów wizualnych
|
||
|
B. Karthick
producent efektów wizualnych
|
||
|
Valdone Koronczi
producent efektów wizualnych
|
||
|
Mathieu Ardon Ktistakis
producent efektów wizualnych
|
||
|
Priyanka Kulkarni
producent efektów wizualnych
|
||
|
Kamaira LeBlanc
producent efektów wizualnych
|
||
|
Junghoon Lee
producent efektów wizualnych
|
||
|
Brice Liesveld
producent efektów wizualnych
|
||
|
Allan Magled
producent efektów wizualnych
|
||
|
Mariyappan
producent efektów wizualnych
|
||
|
Rainne Medina
producent efektów wizualnych
|
||
|
Shrijeet Modi
producent efektów wizualnych
|
||
|
Elizabeth Montes
producent efektów wizualnych
|
||
|
Shannon Moore
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jesse Morrow
producent efektów wizualnych
|
||
|
Katerina Motylova
producent efektów wizualnych
|
||
|
Katy Mummery
producent efektów wizualnych
|
||
|
Robert Pinnow
producent efektów wizualnych
|
||
|
Bhargav Prajapati
producent efektów wizualnych
|
||
|
Abdur Rehman
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jamie Selin
producent efektów wizualnych
|
||
|
Deepika S. Sharma
producent efektów wizualnych
|
||
|
Pushparaj Singh
producent efektów wizualnych
|
||
|
Stephanie Spencer
producent efektów wizualnych
|
||
|
Abinav Sundhareswaran
producent efektów wizualnych
|
||
|
Summer Swanson
producent efektów wizualnych
|
||
|
VikramSampath
producent efektów wizualnych
|
||
|
Michelle Wan
producent efektów wizualnych
|
||
|
Matt Wende
producent efektów wizualnych
|
||
|
Janet Yale
producent efektów wizualnych
|
||
|
Nitesh Kotian
producent efektów wizualnych
|
||
|
Fabricio de Vasconcellos Baessa Antonio
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Berj Bannayan
nadzorca efektów wizualnych
|
6,0
|
|
|
Jonathan Bowen
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Benoit De Longlee
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Manuel Dongowski
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Neil Impey
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Chas Jarrett
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Shal Joseph
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Ian Kelly
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Dan Kunz
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Nicholas Markel
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Jolene McCaffrey
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Lisa Nolan
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Robin Nordenstein
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
James Pastorius
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Raul Perez
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Jorge Razon
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Edwin Rivera
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Sebastian von Overheidt
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Bastian Hopfgarten
nadzorca efektów wizualnych (dodatkowy)
|
||
|
Christopher Edwards
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Arnon Manor
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Kelly McCarthy
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Jaime Ormston
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Siddharth Baloni
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Jatin Bhavsar
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Olivia Eichenseer
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Steffen Hagen
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Krishnadev Hariprasad
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Neh Jaiswal
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Mehul Jhaveri
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Sijo Joseph
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Llewellyn Littlemore
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Clayton Lyons
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Nicole Perrier
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Akanksha Pillai
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Monica Rho
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Kraig Tytus
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Emily Unruh
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Mavis Xu
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Alexa Woelcke
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Alexandre Newberry
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Alica Gill
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Reetu Aggarwal
efekty wizualne
|
||
|
James Albiez
efekty wizualne
|
||
|
Zuny An
efekty wizualne
|
||
|
Noor Ata
efekty wizualne
|
||
|
Mayla Attieh
efekty wizualne
|
||
|
Bakar
efekty wizualne
|
||
|
Dirk Becker
efekty wizualne
|
||
|
Henry Borrasso
efekty wizualne
|
||
|
Raul Boza
efekty wizualne
|
||
|
Laura Ludovica Buccinnà
efekty wizualne
|
||
|
Brian Carney
efekty wizualne
|
||
|
Louie Cho
efekty wizualne
|
||
|
Mollie Connor
efekty wizualne
|
||
|
Chad Cox
efekty wizualne
|
||
|
Jason Daoud
efekty wizualne
|
||
|
Daniel Dod
efekty wizualne
|
||
|
Matthew Dorazio
efekty wizualne
|
||
|
Stephen Emery
efekty wizualne
|
||
|
Todd Erickson
efekty wizualne
|
||
|
Javier J. Espinoza
efekty wizualne
|
||
|
Luke Ewing
efekty wizualne
|
||
|
Sophia Fesel
efekty wizualne
|
||
|
Paul Alan Flores
efekty wizualne
|
||
|
Mikhail Fokin
efekty wizualne
|
||
|
Chris Freihofer
efekty wizualne
|
||
|
Jennifer Lauren Friedman
efekty wizualne
|
||
|
Xian Guan
efekty wizualne
|
||
|
Shivaji Gunabattula
efekty wizualne
|
||
|
Rohit Gupta
efekty wizualne
|
||
|
Carlos Guzman
efekty wizualne
|
||
|
Alina Hadfield
efekty wizualne
|
||
|
Mohammed Hamid
efekty wizualne
|
||
|
H Haden Hammond
efekty wizualne
|
||
|
Daniel Hazeltine
efekty wizualne
|
||
|
Dastin Hoffmann
efekty wizualne
|
||
|
Rusty Ippolito
efekty wizualne
|
||
|
Alexander Isaksson
efekty wizualne
|
||
|
Larinin Ivan
efekty wizualne
|
||
|
Tristan Jaegly
efekty wizualne
|
||
|
Hyungi Jeon
efekty wizualne
|
||
|
Ojas Jhalani
efekty wizualne
|
||
|
Advait Kamble
efekty wizualne
|
||
|
Graham Kartna
efekty wizualne
|
||
|
Eddie Kim
efekty wizualne
|
||
|
Kevin Konitsch
efekty wizualne
|
||
|
Chinu Krishnan
efekty wizualne
|
||
|
Julien Labussiere
efekty wizualne
|
||
|
Lisa Ronja Lassen
efekty wizualne
|
||
|
Tara Mason
efekty wizualne
|
||
|
Shivangi Praful Mehta
efekty wizualne
|
||
|
Harshal Mistry
efekty wizualne
|
||
|
Vinayak More
efekty wizualne
|
||
|
Tom Mulhall
efekty wizualne
|
||
|
Hieu Nguyen
efekty wizualne
|
||
|
Megan Omi
efekty wizualne
|
||
|
Balasubramani Parthasarathy
efekty wizualne
|
||
|
Tushar Patil
efekty wizualne
|
||
|
Eion-Ray Patterson
efekty wizualne
|
||
|
David Pietricola
efekty wizualne
|
||
|
Jaikumar Pillay
efekty wizualne
|
||
|
Hari Ragavendra
efekty wizualne
|
||
|
Vasisht Ramachandran
efekty wizualne
|
||
|
Leslie Renaud
efekty wizualne
|
||
|
Ali Rizvi
efekty wizualne
|
||
|
Jake Rusch
efekty wizualne
|
||
|
Ranit Sadhukhan
efekty wizualne
|
||
|
Sarthak Saxena
efekty wizualne
|
||
|
Jasper Sleeman
efekty wizualne
|
||
|
Romero Smith
efekty wizualne
|
||
|
Eduardo Souza
efekty wizualne
|
||
|
Daniel St-Amant
efekty wizualne
|
||
|
David Sudd
efekty wizualne
|
||
|
Benjamin Suresh
efekty wizualne
|
||
|
Jalal Tchelebi
efekty wizualne
|
||
|
Mike Terrigno
efekty wizualne
|
||
|
Jason Thielen
efekty wizualne
|
||
|
Prince Thomas
efekty wizualne
|
||
|
Joseph Triolo
efekty wizualne
|
||
|
Tim Turner
efekty wizualne
|
||
|
Jennifer Van Horn
efekty wizualne
|
||
|
Ajinkya Vartak
efekty wizualne
|
||
|
Archit Verma
efekty wizualne
|
||
|
Stephanie Whitmarsh
efekty wizualne
|
||
|
Sunny Wong
efekty wizualne
|
||
|
Gregg Wrenn
efekty wizualne
|
||
|
Harry Yang
efekty wizualne
|
||
|
Margarita Jazmín Yllescas Zúñiga
efekty wizualne
|
||
|
Christian Ganea Reitmeier
kolorysta
|
||
|
Marcus Pohlus
operator steadicam
|
||
|
Ramón Sánchez
operator steadicam (druga ekipa)
|
7,0
|
|
|
Thomas Gottschalk
operator steadicam (druga ekipa)
|
||
|
Georg Diemannsberger
operator steadicam (druga ekipa)
|
||
|
Marcus Pohlus
operator kamery
|
||
|
Gary Spratling
operator kamery
|
||
|
Jens Winkler
operator kamery (zdjęcia podwodne)
|
||
|
Ciro Candia
operator kamery (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Matthew Moriarty
operator kamery (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Adrian Cranage
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Georg Diemannsberger
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Katharina Dießner
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Thomas Gottschalk
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Ramón Sánchez
operator kamery (druga ekipa)
|
7,0
|
|
|
Farrell Streitparth-Weber
operator kamery (stażysta)
|
||
|
Daniel Delgado Manero
operator kamery (stażysta)
|
||
|
Mariona González
operator kamery (stażysta)
|
||
|
Max Egner
operator kamery (asystent)
|
||
|
David Schwier
operator kamery (asystent)
|
||
|
Fabio Seyding
operator kamery (asystent)
|
||
|
Miquel Auguet
operator kamery (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
José Luis Mendoza
operator kamery (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Alba Pedreira
operator kamery (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Clàudia Pursals
operator kamery (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Daniel Saavedra
operator kamery (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Marcos Benito
operator kamery (asystent) (Hiszpania) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Clemens Szelies
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Florian Bellack
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Rafael Jeneral
prowadzący ostrość
|
||
|
Won-suk Park
prowadzący ostrość
|
||
|
Carola Rodriguez Sanchez
prowadzący ostrość
|
||
|
Ana Cubillo
prowadzący ostrość (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
James Smith
prowadzący ostrość (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Adrià Egea
prowadzący ostrość (Hiszpania)
|
||
|
Oriol Murcia
prowadzący ostrość (Hiszpania)
|
||
|
Daniella Schadrin
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Michael Schneider
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Alexander Seidl
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Jan Grunwald
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Juan Francisco Flores
mistrz oświetlenia (Hiszpania)
|
||
|
Rodrigo Andres Velazquez Ticona
mistrz oświetlenia (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Dietmar Haupt
oświetlenie
|
||
|
Bjoern Susen
oświetlenie
|
||
|
Jon Euesden
oświetlenie (Hiszpania)
|
||
|
Manel Fernández
oświetlenie (Hiszpania)
|
||
|
José Luis Rodríguez
oświetlenie (Hiszpania)
|
||
|
Jorge Sacristán
oświetlenie (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Sascha Wolfram
oświetlenie (druga ekipa)
|
||
|
Juan Gonzalez Guerrero
oświetlenie (technik)
|
||
|
Matthias Edinger
elektryk
|
||
|
Florian Geiss
elektryk
|
||
|
Tilo Glawe
elektryk
|
||
|
Heinrich Harndt
elektryk
|
||
|
Kay-Uwe Henke
elektryk
|
||
|
Mathias Hildebrand
elektryk
|
||
|
Dan Jung
elektryk
|
||
|
Carsten Klockow
elektryk
|
||
|
Martin Lieckfeld
elektryk
|
||
|
Christian Rybka
elektryk
|
||
|
Raquel Sacristán
elektryk
|
||
|
André Schmidt
elektryk
|
||
|
Daniel Zeitler
elektryk
|
||
|
Jordi Planas
elektryk (Hiszpania) (dodatkowy)
|
||
|
Thibault Roginas
elektryk (druga ekipa)
|
||
|
Nina Büttner
księgowy produkcji
|
||
|
Laura Mateos
księgowy produkcji
|
||
|
Pamela McCaughran
księgowy produkcji
|
||
|
Saray Perez
księgowy produkcji
|
||
|
Dorina Pap
księgowy produkcji (asystent)
|
||
|
Sandra Vogt
księgowy
|
||
|
Jason Hinkel
księgowy (Hiszpania)
|
||
|
Cristina Armario
księgowy (Hiszpania)
|
||
|
Vladimir Beitz
księgowy (asystent)
|
||
|
Gabriel Fuenmayor
księgowy (asystent)
|
||
|
David Krudis
księgowy (asystent)
|
||
|
Juan Muñoz Romeo
księgowy (asystent)
|
||
|
Robert Pottkaemper
księgowy (asystent)
|
||
|
Michele Horn
księgowy (asystent)
|
||
|
Joanna Price
księgowy (asystent) (Hiszpania)
|
||
|
Kate Eldridge
księgowy (asystent) (Barcelona)
|
||
|
Frédéric North
pilot helikoptera (Tajlandia)
|
||
|
Clay Enos
fotosista
|
||
|
Ozzy Inguanzo
konsultant
|
||
|
Silvia Lindner
konsultant
|
||
|
Julia Safir
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Martín Alaminos
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kelvin Barros Andrade
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nicolás Cardozo Basteiro
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fran Castro
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Hiszpania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alois Knapps
kaskader dublujący: Antonio Banderas (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bahget Abdalmalek
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kristiyan Aladjov
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Chrisser Alvarez
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Paul Berry
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zach Brinkerhoff
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tyler Burns
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Donnachada Daly
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Delon Ho
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Caitlin Inzinna
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sanghyun Sean Kim
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick McQuade
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kate O'Donnell
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sergio Rincon
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rohishmani
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Justin Russell
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Brett Shields
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Eric Swymer
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ashley Trawick
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Anaaya Sharma Upmanyu
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jennifer M. Nguyen
koordynator postprodukcji obrazu
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…