| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Michael Herbig | ||
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Michael Herbig | ||
| Rick Kavanian | ||
| Alfons Biedermann | ||
| Murmel Clausen | ||
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
| Michael Herbig | ||
| Michael Wolff | ||
|
Katrin Holetzeck
producent wykonawczy
|
||
|
Stefan Gärtner
producent wykonawczy
|
||
|
Benjamin Herrmann
producent wykonawczy
|
||
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Michael Herbig
Abahachi / Winnetouch
|
||
|
Christian Tramitz
Strażnik leśny
|
||
|
Sky du Mont
Santa Maria
|
||
|
Marie Bäumer
Uschi
|
||
|
Hilmi Sözer
Mężczyzna
|
||
|
Oliver Wnuk
Jack
|
||
|
Robinson Reichel
Joe
|
||
|
Siegfried Terpoorten
Jim
|
||
|
Rick Kavanian
Dimitri
|
||
|
Tim Wilde
John
|
||
|
Friedrich Schoenfelder
Narrator (głos)
|
||
|
Antonio Ramirez
Fałszywy zając
|
||
|
Josef Hannesschläger
Barman
|
||
|
Paul Hayes
Narrator (głos)
|
||
|
Gerd Lohmeyer
Szeryf
|
||
|
Alexander Held
Karol May
|
||
|
Diana Herold
Jasnowłosa Indianka
|
||
|
Anke Engelke
Matka
|
4,0
|
|
|
Salvatore Pascale
Mały Szoszon
|
||
|
Irshad Panjatan
Wódz Tęga Pała
|
||
|
Robert Alan Packard
Szoszon
|
||
|
Tim Sikyen
Szoszon
|
||
|
Andrzej Matul
Lektor (polski dubbing)
|
||
|
Jarosław Boberek
Abahachi (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Witold Pyrkosz
Wódz Tęga Pała (polski dubbing)
|
8,1
|
|
|
Jacek Rozenek
Strażnik leśny (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Paszkowski
Włóżmitu (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Marek Barbasiewicz
Santa Maria (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Izabella Bukowska
Uschi (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Machnicki
Mężczyzna (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Dimitri (polski dubbing)
|
||
|
Adam Bauman
Człowiek Santy Marii / Karol May (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jacek Bończyk
Człowiek Santy Marii (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Jarosław Domin
Indianin w namiocie / Indiański doradca (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Kozłowicz
Indianin w namiocie / Indiański agent nieruchomości (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Aleksander Mikołajczak
Człowiek Santy Marii / Indianie / Szeryf (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Katarzyna Skolimowska
Staruszka (polski dubbing)
|
||
|
Paweł Szczesny
Barman / Człowiek Santy Marii (polski dubbing)
|
||
|
Mirosław Zbrojewicz
John (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Leszek Zduń
Człowiek Santy Marii (polski dubbing)
|
6,9
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Stephan Schuh | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Ralf Wengenmayr | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Bina Daigeler | ||
| Corinna Dreyer-Vizzi | ||
| Montaż | Ocena | |
| Alexander Dittner | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Claus Kottmann | ||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
Proszę czekać…