| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Eric Barbier | ||
|
Jorge Ferreira da Costa
(asystent)
|
||
|
Nuno Dray
(asystent)
|
||
|
Manuel Gullón
(asystent)
|
||
|
Emmanuel Hamon
(asystent)
|
||
|
Álvaro Romão
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Eric Barbier | ||
|
Ana Silva
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Jean-Paul Belmondo
producent
|
7,7
|
|
|
Aïssa Djabri
producent
|
||
|
Farid Lahouassa
producent
|
||
|
Manuel Munz
producent
|
||
|
Pascal Judelewicz
współproducent
|
||
|
Anne-Dominique Toussaint
współproducent
|
||
|
Katia Panlou
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Hugo Albuquerque
kierownik produkcji
|
||
|
Bernard Bolzinger
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Olivier Martinez
Manuel
|
7,0
|
|
|
Claude Brasseur
Francisco
|
||
|
Sergi López
Rafael
|
5,0
|
|
|
Maribel Verdú
Maria
|
||
|
Olivier Gourmet
Pedro
|
||
|
Alain Jarrige
Firmin
|
||
|
Antón Carro
Paco
|
||
|
Sidi Mohamed Mebarek
Enrique
|
||
|
Rui Luís
Ramon
|
||
|
José Miguel Arroyo
Joselito
|
||
|
Abelardo De Constantine
Abelardo
|
||
|
António Assunção
José
|
||
|
Carlos Melo
Rambo
|
||
| Beatriz Azeredo | ||
| Márcia Breia | ||
| Nuno Homem de Sá | ||
| Lucinda Loureiro | ||
| Durval Lucena | ||
| David Personne | ||
| Fernando Rocha | ||
| Sylvie Rocha | ||
| Carlos Rodrigues | ||
| Armando Soares | ||
| Mar Sodupe | ||
| Luís Zagalo | ||
|
Sérgio Grilo
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sofia Reis
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joaquim Salvador
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Thierry Arbogast |
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Renaud Barbier | ||
| Jaime Iglesias | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Pierre-Yves Gayraud | ||
| Montaż | Ocena | |
| Jennifer Augé | ||
| Muzyka | Ocena | |
|
Renaud Barbier
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Javier Po
scenograf
|
||
|
Paulo Routier
dyrektor artystyczny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
François Waledisch
dźwięk
|
||
|
Luís Motrena
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Bruno Levy
dobór obsady
|
||
|
Margarida Roberto
dobór obsady
|
||
|
Stefan Gudju
kaskader
|
||
|
Atílio Silva
kaskader
|
||
|
Sophie Bosquet
operator kamery (asystent)
|
||
|
Pedro Cardeira
operator kamery (asystent)
|
||
|
Margarida Roberto
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Annie Devolder
księgowy produkcji
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…