Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Richard Marquand |
7,0
|
|
Roy Button
(asystent)
|
||
Russell Lodge
(asystent)
|
||
Christopher Newman
(asystent)
|
9,0
|
|
Michael E. Steele
(asystent)
|
||
David Tomblin
(asystent) (również) (reżyser drugiej ekipy)
|
||
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Lawrence Kasdan |
6,0
|
|
George Lucas
(również) (historia)
|
7,7
|
|
Elżbieta Gałązka-Salamon
(tłumaczenie)
|
8,0
|
|
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Howard G. Kazanjian
producent
|
||
Jim Bloom
współproducent
|
||
Robert Watts
współproducent
|
||
George Lucas
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
Louis G. Friedman
kierownik produkcji
|
8,0
|
|
Patricia Carr
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Patricia Rose Duigan
nadzorca produkcji
|
||
Louis G. Friedman
nadzorca produkcji
|
8,0
|
|
Douglas Twiddy
nadzorca produkcji
|
||
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Mark Hamill
Luke Skywalker
|
7,1
|
|
Harrison Ford
Han Solo
|
8,5
|
|
Carrie Fisher
Księżniczka Leia
|
7,5
|
|
Billy Dee Williams
Lando Calrissian
|
||
Anthony Daniels
C-3PO
|
||
Peter Mayhew
Chewbacca
|
8,5
|
|
Sebastian Shaw
Anakin Skywalker
|
7,0
|
|
Ian McDiarmid
Emperor Palpatine
|
||
Frank Oz
Yoda
|
8,0
|
|
James Earl Jones
Darth Vader (głos)
|
7,5
|
|
David Prowse
Darth Vader
|
6,0
|
|
Alec Guinness
Ben (Obi-Wan) Kenobi
|
||
Kenny Baker
Paploo / R2-D2
|
9,0
|
|
Michael Pennington
Moff Jerjerrod
|
7,0
|
|
Kenneth Colley
Adm. Piett
|
||
Toby Philpott
Maskotka Jabby
|
||
Jean D'Agostino
Ewok
|
||
John Lummiss
Ewok
|
||
Michael Carter
Bib Fortuna
|
||
Gerald Staddon
Ewok
|
||
Nancy MacLean
Ewok
|
||
David Alan Barclay
Maskotka Jabby
|
||
Luis De Jesus
Ewok
|
||
Josephine Staddon
Ewok
|
||
Denis Lawson
Wedge
|
6,0
|
|
Peter Mandell
Ewok
|
||
Kevin Thompson
Ewok
|
||
Debbie Dixon
Ewok
|
||
Tim Rose
Adm. Ackbar
|
9,0
|
|
Margo Apostolos
Ewok
|
||
John Pedrick
Ewok
|
||
Kendra Wall
Ewok
|
||
Margarita Fernández
Ewok
|
||
Ray Armstrong
Ewok
|
||
Dermot Crowley
Gen. Madine
|
||
Caroline Blakiston
Mon Mothma
|
||
Phil Fondacaro
Ewok
|
||
Eileen Baker
Ewok
|
||
Brian Wheeler
Ewok / Jawa
|
||
Michael Henbury Ballan
Ewok
|
||
Sal Fondacaro
Ewok
|
||
Butch Wilhelm
Ewok
|
||
Warwick Davis
Wicket
|
7,2
|
|
Jeremy Bulloch
Boba Fett
|
||
Debbie Lee Carrington
Ewok
|
||
Dalyn Chew
Tańczący Jedi
|
||
Tony Friel
Ewok
|
||
Bobby Bell
Ewok
|
6,0
|
|
Daniel Frishman
Ewok
|
||
Celia Fushille-Burke
Tańczący Jedi
|
||
Femi Taylor
Oola
|
||
John Ghavan
Ewok
|
||
Mercedes Ngoh
Tańczący Jedi
|
||
Patty Bell
Ewok
|
||
Annie Arbogast
Sy Snootles
|
||
Alan Bennett
Ewok
|
||
Claire Davenport
Gruba tancerka
|
||
Michael Gilden
Ewok
|
||
Jennifer Jaffe
Tańczący Jedi
|
||
Paul Grant
Ewok
|
||
Jack Purvis
Teebo
|
||
Sarah Bennett
Ewok
|
||
Lydia Green
Ewok
|
||
Pamela Betts
Ewok
|
||
Mike Edmonds
Logray
|
||
Danny Blackner
Ewok
|
||
Jane Busby
Wódz Chirpa
|
||
Lars Green
Ewok
|
||
Linda Bowley
Ewok
|
||
Malcolm Dixon
Wojownik Ewoków
|
||
Pam Grizz
Ewok
|
||
Peter Burroughs
Ewok
|
||
Mike Cottrell
Wojownik Ewoków
|
||
Andrew Herd
Ewok
|
||
Maureen Charlton
Ewok
|
||
Nicholas Read
Nicki
|
||
J.J. Jackson
Ewok
|
||
Adam Bareham
Kontroler Gwiezdnego Niszczyciela
|
||
Richard Jones
Ewok
|
||
Willie Coppen
Ewok
|
||
Jonathan Oliver
Kontroler Gwiezdnego Niszczyciela
|
||
Sadie Corre
Ewok
|
||
Trevor Jones
Ewok
|
||
Tony Cox
Ewok
|
7,1
|
|
Pip Miller
Kapitan Gwiezdnego Niszczyciela
|
||
Kiran Shah
Ewok
|
6,0
|
|
Glynn Jones
Ewok
|
||
Tom Mannion
Kapitan Gwiezdnego Niszczyciela
|
||
Karen Lay
Ewok
|
||
Felix Silla
Ewok
|
7,0
|
|
John Cumming
Ewok
|
||
Ben Burtt
Oficer „Freeze” w bunkrze Endor (niewymieniony w czołówce)
|
9,0
|
|
John Altman
Pilot rebelii (niewymieniony w czołówce)
|
||
Erik Bauersfeld
Bib Fortuna (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Dickey Beer
Barada / Biker scout / Szturmowiec (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Don Bies
Barquin D'an / Boba Fett (niewymieniony w czołówce)
|
||
Richard Bonehill
Mon Calamarie / Mosep / Nien Nunb / Pilot z-winged / Ree Yees / Szturmowiec / Tie pilot (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Paul Brooke
Malakili (Rancor Keeper) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ernie Fosselius
Giran / Malakili (Rancor Keeper) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Isaac Grand
Gamorrean guard (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nelson Hall
Boba Fett / Doda Bodonawieedo (niewymieniony w czołówce)
|
||
Barrie Holland
Por. Renz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Larin Lahr
Droid GONK (niewymieniony w czołówce)
|
||
Swim Lee
Hoover (niewymieniony w czołówce)
|
||
Hilton McRae
Arvel Crynyd (niewymieniony w czołówce)
|
||
George Miller
Strażnik Gamorrean (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mike Quinn
Nien Nunb / Ree-Yees / Sy Snootles / Wol Cabbashite / Yoda (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Barry Robertson
Strażnik Gamorrean (niewymieniony w czołówce)
|
||
Deep Roy
Droopy McCool (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tony Star
Strażnik Gamorrean (niewymieniony w czołówce)
|
||
Robert Watts
Watts, kierowca AT-ST (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Weston
Nik Fo / Vedain (niewymieniony w czołówce)
|
||
Simon Williamson
Max Rebo (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kacper Kuszewski
Luke Skywalker (polski dubbing)
|
||
Piotr Polak
Han Solo (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Wons
C-3PO (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Monika Pikuła
Leia Organa (polski dubbing)
|
||
Ryszard Nawrocki
Imperator Palpatine (polski dubbing)
|
||
Mariusz Czajka
Mistrz Yoda (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Jakub Szydłowski
Lando Calrissian (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Pawlak
Darth Vader (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Wojciech Machnicki
Adm. Firmus Piett (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Miłogost Reczek
Obi-Wan Kenobi (polski dubbing)
|
||
Piotr Borowiec
Lektor czołówki (polski dubbing)
|
||
Andrzej Blumenfeld
Adm. Gial Ackbar (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Agnieszka Kunikowska
Mon Mothma (polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
Kmdr Gherant / Kmdr Igar / Kmdr Merrejk / Kmdr Renz (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Kwiecień
Bib Fortuna / Horton Salm (polski dubbing)
|
||
Rafał Kaczmarczuk
Arvel Crynyd / Kontroler na Gwieździe Śmierci / Mjr Newland / Płk Dyer / Wedge Antilles (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Janusz Wituch
Jhoff / Oficer imperialny (polski dubbing)
|
||
Paweł Bukrewicz
Gen. Crix Madine (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Mieczysław Morański
EV-9D9 (polski dubbing)
|
||
Alan Harris
Szturmowiec (niewymieniony w czołówce)
|
||
Larry Ward
Jabba Hutt (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Maurice Bush
Dengar, łowca nagród (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Klein
BG-J38, robot-sługa Jabby (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrzej Chudy
Szturmowiec / Tiaan Jerjerrod / Zwiadowca (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Cybiński
Komandor bunkra / Kpt. Yorr / Mjr Hewex / Zwiadowca (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jacek Jarzyna
Avarik / Kpt. Verrack / Szturmowiec (polski dubbing)
|
||
Jacek Król
Grizz Frix / Zwiadowca (polski dubbing)
|
||
Wojciech Socha
Jake Farrell / Por. Endicott (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Maciej Więckowski
Ekelarc Yong / Gureni Telsij / Oberk / Sila Kott (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Alan Hume |
7,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
John Williams |
8,1
|
|
Joseph Williams |
7,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Aggie Guerard Rodgers |
8,0
|
|
Nilo Rodis-Jamero |
7,0
|
|
Montaż | Ocena | |
Sean Barton |
8,0
|
|
Duwayne Dunham |
8,0
|
|
Marcia Lucas |
8,0
|
|
Conrad Buff IV
(asystent)
|
||
George Lucas
(niewymieniony w czołówce)
|
7,7
|
|
Muzyka | Ocena | |
Peter Diamond
aranżer
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Stuart Freeborn
projektant makijażu
|
10
|
|
Nick Dudman
charakteryzator
|
||
Kay Freeborn
charakteryzator
|
||
Richard Mills
charakteryzator
|
||
Peter Robb-King
charakteryzator
|
||
Paul LeBlanc
fryzjer
|
||
Mike Lockey
fryzjer
|
||
Scenografia | Ocena | |
Norman Reynolds
scenograf
|
8,0
|
|
Fred Hole
dyrektor artystyczny
|
||
James L. Schoppe
dyrektor artystyczny
|
||
Michael Ford
dekorator wnętrz
|
||
Harry Lange
dekorator wnętrz
|
||
Peter Hancock
główny rekwizytor
|
||
Greg John Callas
główny architekt
|
||
Larry Guy Clause
główny architekt
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Ben Burtt
projektant dźwięku
|
9,0
|
|
T.M. Christopher
technik dźwięku
|
8,0
|
|
Catherine Coombs
technik dźwięku
|
||
Richard Burrow
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Roy Arbogast
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
Bob Keen
efekty specjalne
|
||
Bruno Van Zeebroeck
efekty specjalne
|
8,0
|
|
Yves De Bono
technik
|
7,0
|
|
Thaine Morris
pirotechnik
|
8,0
|
|
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Simon Hume
operator kamery (asystent)
|
||
Pete Romano
operator kamery (asystent)
|
8,0
|
|
Richard Edlund
efekty wizualne
|
||
Dennis Muren
efekty wizualne
|
||
Ken Ralston
efekty wizualne
|
||
Nina Saxon
efekty wizualne
|
||
Peter Amundson
montaż efektów wizualnych
|
7,0
|
|
Bill Kimberlin
montaż efektów wizualnych
|
||
Mickey McGovern
montaż efektów wizualnych
|
||
Howard Stein
montaż efektów wizualnych
|
||
V. Scott Balcerek
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
John Bartle
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
Bob Chrisoulis
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
Joe Class
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
Michael Gleason
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
Jay Ignaszewski
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
6,0
|
|
Julie Adrianson-Neary
efekty cyfrowe
|
||
Scott Bonnenfant
efekty cyfrowe
|
||
Donald S. Butler
efekty cyfrowe
|
||
John Campanaro
efekty cyfrowe
|
||
Michael Conte
efekty cyfrowe
|
||
Lou Dellarosa
efekty cyfrowe
|
||
David Deuber
efekty cyfrowe
|
||
James Doherty
efekty cyfrowe
|
||
Tom Fejes
efekty cyfrowe
|
||
Howard Gersh
efekty cyfrowe
|
||
Jeremy Goldman
efekty cyfrowe
|
||
Ken Satchel King
efekty cyfrowe
|
||
Marshall Richard Krasser
efekty cyfrowe
|
||
Stewart Lew
efekty cyfrowe
|
||
Michael Dean Ludlam
efekty cyfrowe
|
||
Tia L. Marshall
efekty cyfrowe
|
||
Stuart T. Maschwitz
efekty cyfrowe
|
||
Terrence Masson
efekty cyfrowe
|
||
Neil Michka
efekty cyfrowe
|
||
Ken Nielsen
efekty cyfrowe
|
||
Ricardo Ramos
efekty cyfrowe
|
||
Thomas Rosseter
efekty cyfrowe
|
||
Lawrence Tan
efekty cyfrowe
|
||
Paul Theren
efekty cyfrowe
|
||
Hans Uhlig
efekty cyfrowe
|
||
Li-Hsien Wei
efekty cyfrowe
|
||
Ken Wesley
efekty cyfrowe
|
||
Ron Woodall
efekty cyfrowe
|
||
Mary Selway
dobór obsady
|
||
Glenn Randall Jr.
koordynator kaskaderów
|
||
Bob Anderson
kaskader
|
||
Dickey Beer
kaskader
|
6,0
|
|
Marc Boyle
kaskader
|
||
Michael Cassidy
kaskader
|
||
Tracey Eddon
kaskader
|
||
Ted Grossman
kaskader
|
6,0
|
|
Sandi Gross
kaskader
|
||
Frank Henson
kaskader
|
||
Larry Holt
kaskader
|
||
Billy Horrigan
kaskader
|
||
Alf Joint
kaskader
|
||
Julius LeFlore
kaskader
|
||
Colin Skeaping
kaskader
|
||
Malcolm Weaver
kaskader
|
||
Paul Weston
kaskader
|
||
Bob Yerkes
kaskader
|
||
Daniel Zormeier
kaskader
|
||
Tracey Eddon
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sandi Gross
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
Monty Jordan
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
Julius LeFlore
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kiran Shah
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Colin Skeaping
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
Peter Burroughs
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…