Claire dołącza do wyprawy klanu MacKenzie przy zbieraniu zaległych czynszów. Okazuje się, że Dougal sekretnie wspiera Jakobinów i wykorzystuje blizny na plecach Jamiego, które zadał mu Randall, aby wzbudzić ludzką sympatię i otworzyć ich sakiewki. Claire przypomina sobie, że nadchodzi ważny moment w historii dla Szkotów.