Pinokio

Pinokio

6,4
Opowieść o Pinokiu, drewnianej kukiełce, która marzy o tym, aby stać się człowiekiem.

Obsada

Reżyseria

Ocena
Filippo Fassetta
(asystent)
Alberto Mangiante
(asystent)
Barbara Pastrovich
(asystent)
Luigi Spoletini
(asystent)
Joanna Wizmur
(polski dubbing)

Scenariusz

Ocena
Roberto Benigni
(również) (historia)
7,9
Vincenzo Cerami
(również) (historia)
Carlo Collodi
(powieść "Pinokio")
Brendan Donnison
(adaptacja) (wersja angielska)
Giorgia Onofri
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)

Producenci

Ocena
Gianluigi Braschi
producent
Nicoletta Braschi
producent
6,0
Elda Ferri
producent
Mario Cotone
producent wykonawczy
8,0
Giorgio Gallani
kierownik produkcji
Giorgio Innocenti
kierownik produkcji
Pietro Sassaroli
kierownik produkcji
Simona Vescovi
kierownik produkcji
Attilio Viti
kierownik produkcji
Claudia Crocione
kierownik produkcji (asystent)
Flavio De Simone
kierownik produkcji (asystent)
Francesco Sperandeo
kierownik produkcji (asystent)
Malcolm Scerri-Ferrante
kierownik produkcji (druga ekipa) (Malta)
Ivana Kastratović
koordynator produkcji
Giulia Maura
koordynator postprodukcji
Michael Saxton
nadzorca postprodukcji
Paweł Araszkiewicz
kierownik produkcji (asystent) (polski dubbing)

Aktorzy

Ocena
Roberto Benigni
Pinokio
7,9
Nicoletta Braschi
Błękitna Wróżka
6,0
Carlo Giuffrè
Dżepetto
Kim Rossi Stuart
Lucignolo
Peppe Barra
Świerszcz
9,0
Mino Bellei
Medoro
Franco Javarone
Połykacz ognia
Corrado Pani
Sędzia
Luis Molteni
Drzewo maślane
Alessandro Bergonzoni
Prowadzący program cyrkowy
Alfredo Cavazzoni
Policjant
Vincenzo Bonanno
Policjant
Marco Tullio Cau
Policjant
Michele Mazzanti
Policjant
Claudio Bellante
Sprzedawca owoców
Giordano Petri
Bastian, chuligan
Massimo Bianchi
Handlarz winem
Giuliano Ghiselli
Mężczyzna w szlafroku
Fausto Marchini
Domokrążca
Tommaso Bianco
Pulcinella
Silvia Floridi
Rosaura
Franco Mescolini
Pantalone
Stefano Onofri
Arlekin
Giorgio Ariani
Gambero Rosso, gospodarz
Camillo Grassi
Strażnik więzienny
Luigi Delli
Rybak
Paola Braschi de Giovanni
Dama z dzbanami
Totò Onnis
Żandarm
Danilo Nigrelli
Żandarm
Dario Magi
Brygadier
Sandro Dori
Rolnik pracujący w winnicy
Remo Masini
Gospodarz
Giorgio Noè
Chłopiec
Mario Orfei
Chłopiec
Dodo Oltrecolli
Chłopiec
Francesco Guzzo
Chłopiec
Max Galligani
Chłopiec
Vincenzo Cerami
Wąsaty mężczyzna
Franco Casaglieri
Mężczyzna z futrem
Andrea Nardi
Giangio, rolnik
Giorgio Fabbio
Chłopiec
Michele Manuzzi
Chłopiec
Jim Belushi
Farmer (głos) (wersja angielska)
John Cleese
Świerszcz (głos) (wersja angielska)
8,2
Glenn Close
Błękitna Wróżka (głos) (wersja angielska)
7,5
David Suchet
Dżepetto / Narrator / Sędzia (głos) (wersja angielska)
7,5
Topher Grace
Leonardo / Lucignolo (głos) (wersja angielska)
6,8
Eddie Griffin
Kot (głos) (wersja angielska)
Eric Idle
Medoro (głos) (wersja angielska)
9,0
Kevin James
Połykacz ognia (głos) (wersja angielska)
7,2
Queen Latifah
Gołębica (głos) (wersja angielska)
6,7
Cheech Marin
Lis (głos) (wersja angielska)
7,5
Breckin Meyer
Pinokio (głos) (wersja angielska)
6,9
Tony Abatemarco
Arlekin (głos) (wersja angielska)
Tom Amundsen
Pulcinella (głos) (wersja angielska)
Steve Apostolina
Eugenio (głos) (wersja angielska)
David Coburn
Królik / Policjant / Strażnik (głos) (wersja angielska)
Rufus Collins
Policjant (głos) (wersja angielska)
Peter Gerety
Rolnik / Wąsaty mężczyzna (głos) (wersja angielska)
7,0
Nicholas Guest
Lekarz (głos) (wersja angielska)
Ray Iannicelli
Mężczyzna w futrze (głos) (wersja angielska)
Matthew Labyorteaux
Student (głos) (wersja angielska)
Steve Mellor
Rybak (głos) (wersja angielska)
Harry S. Murphy
Oberżysta (głos) (wersja angielska)
Nicole Orth-Pallavicini
Kobieta z dzbanami (głos) (wersja angielska)
Bob Papenbrook
Pantaloon (głos) (wersja angielska)
Regis Philbin
Prowadzący program cyrkowy (głos) (wersja angielska)
Erik Bergmann
Mężczyzna z masłem (głos) (wersja angielska)
Steve Bulen
Lekarz (głos) (wersja angielska)
Jacek Braciak
Pinokio (polski dubbing)
7,5
Agnieszka Kunikowska
Błękitna Wróżka (polski dubbing)
Włodzimierz Bednarski
Dżepetto (polski dubbing)
7,4
Jan Wieczorkowski
Lucignolo (polski dubbing)
7,0
Eugeniusz Robaczewski
Medoro (polski dubbing)
8,0
Jacek Brzostyński
Świerszcz (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
Lis (polski dubbing)
7,5
Jarosław Boberek
Kot (polski dubbing)
7,3

Zdjęcia

Ocena
Dante Spinotti
(kierownik zdjęć)
8,0
Duane Charles Manwiller
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
7,0
James Swanson
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
7,0
Adolfo Bartoli
(druga ekipa)
Tommaso Mele
(główna pomoc techniczna)
Massimiliano Dessena
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Claudio Del Gobbo
(pomoc techniczna)
Stefano Di Pasquali
(pomoc techniczna)
Sergio Faina
(pomoc techniczna)
Doriano Forti
(pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena

Kostiumy

Ocena
Claudio Manzi
(asystent)
Alessandra Torella
(asystent)

Montaż

Ocena
Massimo Gubinelli
(laborant-opisywacz)
Pamela Quaglia
(asystent)
Carlo Simeoni
(asystent)
Giorgia Villa
(asystent)

Muzyka

Ocena
Aidan Zammit
wykonawca muzyki (keyboards)

Charakteryzacja

Ocena
Vincenzo Mastrantonio
główny charakteryzator
Morag Ross
charakteryzator osobisty: Nicoletta Braschi
Federico Laurenti
charakteryzator
Maurizio Nardi
charakteryzator
Giulio Pezza
charakteryzator
Laura Tonello
charakteryzator
Matteo Silvi
charakteryzator (asystent)
Maurizio Silvi
projektant makijażu
Giusy Bovino
główny stylista
Morag Ross
fryzjer osobisty: Nicoletta Braschi
Peter Owen
perukarz

Scenografia

Ocena
Danilo Donati
scenograf
8,0
Francesco Cotone
scenograf (asystent)
Maurizio di Clemente
dyrektor artystyczny
Maurizio Sabatini
dyrektor artystyczny
Alessandro Troso
dyrektor artystyczny (asystent)
Marco Ficorella
dekorator wnętrz
Diego Maria Giorgetti
dekorator wnętrz
Cosimo Gomez
projektant wnętrz
Stefano Susco
projektant wnętrz
Maria De Los Angeles Parrinello
scenopis obrazkowy
Francesco Grant
scenopis obrazkowy
Cosimo Giannuzzi
konstruktor dekoracji
Claudio Stefani
główny rekwizytor
Stefano Morbidelli
rekwizytor
Francesco Motolese
rzeźbiarz
Luca Canfora
modysta
Peter Tindall
modelarz (niewymieniony w czołówce)

Dźwięk

Ocena
Tullio Morganti
dźwięk
Tullio Arcangeli
montaż dźwięku
Piergiorgio De Luca
montaż efektów dźwiękowych
Fabio Venturi
technik dźwięku
Alvaro Gramigna
imitator dźwięku
Aldo Ciorba
imitator dźwięku
Larry Hopkins
mikser
Roberto Moroni
mikser ponownego nagrania
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
Peter Gleaves
mikser postsynchronu
Marc Hayes
operator postsynchronu
Dave Tinsley
montaż muzyki
Fabio Venturi
mikser muzyki
Alessandro Boscolo
mikrofoniarz
Alessandro Pambianco
mikrofoniarz
Nigel Stone
nadzorca postsynchronu (wersja angielska)
Harry Peck Bolles
montaż postsynchronu (wersja angielska)
Hanna Makowska
technik dźwięku (wersja polska)
5,0

Efekty specjalne

Ocena
Maurizio Corridori
nadzorca efektów specjalnych
7,0
Kenneth Cassar
technik (niewymieniony w czołówce)

Pozostała Ekipa

Ocena
David H. Kramer
dobór głosu
Duane Charles Manwiller
operator kamery
7,0
Benoit Dentan
operator kamery
Marcostavros Maggi
operator kamery (asystent)
Adrian Borg Ghigo
operator kamery (asystent)
Fabio Ciotto
operator kamery (asystent)
Luca Del Torre
operator kamery (asystent)
Giulio Magnolia
operator kamery (asystent)
Emiliano Topai
operator kamery (asystent)
Duane Charles Manwiller
operator steadicam
7,0
Raffaele Massa
prowadzący ostrość
Riccardo Umetelli
prowadzący ostrość
Carlo Vinciguerra
oświetlenie
Marco Contaldo
oświetlenie
Massimo Cecchini
elektryk
Danilo Di Palma
elektryk
Simone Lucchetti
elektryk
Wojtek Trovato
elektryk
Sergio Strizzi
fotosista
Rob Hodgson
nadzorca efektów wizualnych
John Paul Docherty
nadzorca efektów wizualnych
Tricia Henry Ashford
producent efektów wizualnych
Andy Fowler
producent efektów wizualnych
Arthur Windus
producent efektów wizualnych
Diane Kingston
koordynator efektów wizualnych
Matt Magnolia
koordynator efektów wizualnych
Pj Harling
montaż efektów wizualnych
Brennan Prevatt
efekty wizualne
Steve McGee
efekty wizualne
Fortunato Frattasio
efekty wizualne
Enid Dalkoff
tworzący w technologii cyfrowej
Michael F. Hoover
tworzący w technologii cyfrowej
Tim Ollive
tworzący w technologii cyfrowej
Ippolito Simion
tworzący w technologii cyfrowej
Mark Spevick
efekty cyfrowe
Janet Quen
efekty cyfrowe
Nick Bedford
efekty cyfrowe (asystent)
Ferran Domenech
animator postaci
Andrea Adams
animator
Sergio Cremasco
kolorysta
Pat Wong
zecer
Janet Quen
zecer
Ed Plant
zecer
Mike Pope
zecer
Jamal Knight
zecer
Adam Gefen
zecer
Vittorio Nencini
koordynator kaskaderów
Massimiliano Ubaldi
kaskader dublujący
6,0
Frédéric North
pilot helikoptera
Vittorio Nencini
treser zwierząt
Gino Landi
choreograf
Tom Fahn
dobór głosu (niewymieniony w czołówce)
Steven Desbrow
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
Ben Hicks
zecer (niewymieniony w czołówce)
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie