| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Steven Spielberg |
8,3
|
|
|
Elżbieta Jeżewska
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
James V. Hart
(również) (historia)
|
7,0
|
|
| Malia Scotch Marmo |
7,0
|
|
|
Nick Castle
(historia)
|
||
|
J.M. Barrie
(książki) (sztuka)
|
9,0
|
|
|
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Kathleen Kennedy
producent
|
||
|
Frank Marshall
producent
|
||
|
Gerald R. Molen
producent
|
||
|
Dodi Fayed
producent wykonawczy
|
||
|
James V. Hart
producent wykonawczy
|
7,0
|
|
|
Romuald Cieślak
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Dustin Hoffman
Kpt. James Hook
|
8,3
|
|
|
Robin Williams
Peter Banning / Piotruś Pan
|
7,7
|
|
|
Julia Roberts
Dzwoneczek
|
7,7
|
|
|
Bob Hoskins
Smee
|
7,4
|
|
|
Maggie Smith
Wendy
|
7,8
|
|
|
Charlie Korsmo
Jack Banning
|
4,0
|
|
|
Caroline Goodall
Moira Banning
|
||
|
Amber Scott
Maggie Banning
|
8,0
|
|
|
Laurel Cronin
Liza
|
||
|
Phil Collins
Insp. Good
|
||
|
Dante Basco
Rufio
|
7,0
|
|
|
Kelly Rowan
Mama Piotrusia
|
||
|
Regina Russell Banali
Syrena
|
||
|
Max Hoffman
Pięcioletni Piotruś Pan
|
||
|
Brad Blumenthal
Jim
|
||
|
Geoff Lower
Brad
|
||
|
Scott Williamson
Trener
|
||
|
Ryan Francis
Młody Piotruś Pan
|
6,0
|
|
|
Adam McNatt
Zagubiony chłopiec
|
||
|
Kim Robillard
Bezzębny kaleka
|
||
|
Arthur Malet
Tootles
|
||
|
James Madio
"Nie Pytaj"
|
7,0
|
|
|
Stephanie Furst
Syrena
|
||
|
Jeannine Renshaw
Nauczycielka sztuki dramatycznej
|
||
|
Jake Hoffman
Gracz małej ligi
|
6,0
|
|
|
Don S. Davis
Dr Fields
|
||
|
Cameron Thor
Ron
|
6,0
|
|
|
Gwyneth Paltrow
Młoda Wendy
|
7,3
|
|
|
David Crosby
Tickles
|
||
|
Tony Burton
Bill Jukes
|
||
|
Glenn Close
Gutless
|
7,5
|
|
|
Robert Amico
Pirat (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Carrie Fisher
Całująca kobieta na moście (niewymieniony w czołówce)
|
7,6
|
|
|
George Lucas
Całujący mężczyzna na moście (niewymieniony w czołówce)
|
7,7
|
|
|
Bruce Mahler
Pirat (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lisa Wilhoit
Dziecko Tinkerbell (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marek Bargiełowski
Kpt Jakub Hak (polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Stroiński
Piotr Banning / Piotruś Pan (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Danuta Szaflarska
Dorosła Wendy (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Dominika Ostałowska
Dzwoneczek (polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
Jan Prochyra
Smee (polski dubbing)
|
||
|
Marta Klubowicz
Moira Banning (polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
Bartosz Opania
Ruffio (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Emilia Wąsowska
Maggie Banning (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Mateusz Damięcki
Jack Banning (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Katarzyna Tatarak
Zagubieni chłopcy (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Cezary Kwieciński
Zagubieni chłopcy (polski dubbing)
|
||
|
Małgorzata Duda
Zagubieni chłopcy (polski dubbing)
|
||
|
Irena Kownas
Liza (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Stanisław Brudny
Milczek (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jolanta Nowicka
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Jacek Wolszczak
Młody Piotruś Pan (polski dubbing)
|
||
|
Janusz Szydłowski
Lektor (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Dean Cundey | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| John Williams |
8,1
|
|
|
Eugeniusz Majchrzak
(opracowanie muzyczne) (polski dubbing)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Anthony Powell | ||
| Cha Blevins | ||
| James P. Cullen | ||
| Marci R. Johnson | ||
|
David Le Vey
(asystent)
|
||
|
Sue Moore
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Tom Numbers | ||
| Kelly Porter | ||
|
Eric H. Sandberg
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Michael Kahn |
9,0
|
|
|
Jan Graboś
(polski dubbing)
|
||
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
|
Alan Cody
(asystent)
|
6,0
|
|
|
Patrick Crane
(asystent)
|
||
|
Michael Fallavollita
(praktykant)
|
||
|
William Goldenberg
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Debbie Goldsmith
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Ryszard Skalski
autor słów (polski dubbing)
|
||
|
John Williams
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
8,1
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Edwin Butterworth
charakteryzator
|
||
|
Terry Miles
charakteryzator
|
||
|
Werner Keppler
charakteryzator
|
||
|
Melanie Levitt
charakteryzator
|
||
|
Moni Mansano
charakteryzator
|
||
|
Mike Moschella
charakteryzator
|
||
|
Janna Phillips
charakteryzator
|
||
|
Dulcie Smith
charakteryzator
|
||
|
Ve Neill
charakteryzator osobisty
|
||
|
Edward St. George
fryzjer osobisty
|
||
|
Gus Le Pre
fryzjer
|
||
|
Judy Crown
fryzjer
|
||
|
Ora Green
fryzjer
|
||
|
Stephen Robinette
fryzjer
|
||
|
Norma Lee
fryzjer
|
||
|
Kim Santantonio
fryzjer
|
||
|
Francine Shermaine
fryzjer
|
||
|
Judith A. Cory
nadzorca stylizacji
|
||
|
Monty Westmore
nadzorca charakteryzacji (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Henry Alberti
projektant wnętrz
|
||
|
Thomas Betts
projektant wnętrz
|
||
|
Joseph A. Hodges
projektant wnętrz
|
||
|
Peter J. Kelly
projektant wnętrz
|
||
|
Joseph G. Pacelli Jr.
projektant wnętrz
|
||
|
Jacques Valin
projektant wnętrz
|
||
|
Steven Braund
główny architekt
|
||
|
Clete Cetrone
główny architekt
|
||
|
Gary J. Coelho
główny architekt
|
||
|
William N. Greene III
główny architekt
|
||
|
Robert LaPrell
główny architekt
|
||
|
Jerry Luthart
główny architekt
|
||
|
Jay M. Hirsch
główny architekt
|
7,0
|
|
|
Jack Forwalter
konstruktor dekoracji
|
||
|
Tom J. Furginson
konstruktor dekoracji
|
||
|
Andrew Precht
dyrektor artystyczny
|
||
|
Thomas E. Sanders
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Norman Garwood
scenograf
|
7,0
|
|
|
Garrett Lewis
dekorator wnętrz
|
||
|
Scott C. Garrett
konstruktor dekoracji
|
||
|
Gary Isbell
konstruktor dekoracji
|
||
|
Sheri Watson
konstruktor dekoracji
|
||
|
Gerald Wade
rekwizytor
|
||
|
Daniel T. Dorrance
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Edward Eyth
ilustrator
|
||
|
Thomas W. Lay Jr.
ilustrator
|
||
|
David Lowery
ilustrator
|
||
|
Jacques Rey
ilustrator
|
||
|
Adam Gelbart
modelarz
|
||
|
Randy Gunter
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Iain McCaig
scenopis obrazkowy
|
||
|
Mark Wade
główny rekwizytor
|
||
|
Kent Jones
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Johnny Knight
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Woods
główny konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
James Ashwill
mikser imitacji
|
||
|
Kevin Bartnof
imitator dźwięku
|
||
|
Raul A. Bruce
mikrofoniarz
|
||
|
Charles L. Campbell
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Paul Timothy Carden
montaż dźwięku
|
||
|
Tim Chau
montaż dźwięku
|
||
|
Jeffrey Cupernell
imitator dźwięku
|
||
|
Dean Drabin
mikser postsynchronu
|
||
|
Jerry Edemann
dźwięk (asystent)
|
||
|
Louis L. Edemann
montaż dźwięku
|
||
|
Richard C. Franklin
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Hank Garfield
mikser (Los Angeles)
|
||
|
Albert Gasser
montaż dźwięku
|
||
|
Joseph Geisinger
mikser (Los Angeles)
|
||
|
Leonard T. Geschke
montaż dźwięku
|
||
|
Marilyn Graf
operator imitacji
|
||
|
Hilda Hodges
imitator dźwięku
|
||
|
Andrea Horta
montaż postsynchronu
|
||
|
Doug Jackson
montaż dźwięku
|
||
|
Robert Jackson
mikrofoniarz
|
||
|
William Jacobs
montaż dźwięku
|
||
|
Chris Jargo
montaż postsynchronu
|
||
|
Nils C. Jensen
montaż dźwięku
|
||
|
Fred Judkins
montaż dźwięku
|
||
|
Ron Judkins
mikser
|
||
|
David Kern
montaż dźwięku
|
||
|
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
||
|
Angie Luckey
dźwięk (asystent)
|
||
|
Larry Mann
montaż dźwięku
|
||
|
Robert Morrisey
dźwięk (asystent)
|
||
|
Gary Mundheim
montaż dźwięku
|
||
|
Chuck Neely
montaż dźwięku
|
||
|
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Steve Pederson
mikser ponownego nagrania
|
8,0
|
|
|
Catherine Rowe
imitator dźwięku
|
||
|
Mariusz Kuczyński
dźwięk (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
David Beasley
efekty specjalne
|
||
|
Roland Blancaflor
technik
|
||
|
Steve Bunyea
efekty specjalne
|
8,0
|
|
|
Randy Cabral
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Kim Derry
efekty specjalne
|
||
|
Larry DeUnger
efekty specjalne
|
8,0
|
|
|
Donald Elliott
nadzorca efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
Garry Elmendorf
efekty specjalne
|
6,0
|
|
|
Jonathan Geiduschek
efekty specjalne
|
||
|
Pete Gerard
efekty specjalne
|
||
|
Erik Haraldsted
efekty specjalne
|
||
|
Thomas R. Homsher
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Robert L. Johnston
efekty specjalne
|
||
|
Louie Lantieri
efekty specjalne
|
||
|
Michael Lantieri
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Matt McDonnell
efekty specjalne
|
8,0
|
|
|
Dan Ossello
efekty specjalne
|
||
|
Kevin Pike
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Jon Porter
efekty specjalne
|
||
|
E. Wayne Rabouin
efekty specjalne
|
||
|
Tom Ryba
efekty specjalne
|
8,0
|
|
|
Gregory C. Tippie
efekty specjalne
|
||
|
Brian Tipton
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Gary Hymes
koordynator kaskaderów
|
||
|
Kenny Alexander
kaskader
|
||
|
Rick Avery
kaskader
|
||
|
Perry Barndt
kaskader
|
||
|
Daniel W. Barringer
kaskader
|
||
|
Dave Bartholomew
kaskader
|
||
|
Richard L. Blackwell
kaskader
|
||
|
Nathalie B. Bollinger
kaskader
|
||
|
Joey Box
kaskader
|
||
|
Nick Brett
kaskader
|
||
|
Charlie Brewer
kaskader
|
||
|
Jim Burk
kaskader
|
||
|
Bobby Burns
kaskader
|
||
|
Richard E. Butler
kaskader
|
||
|
Mickey Cassidy
kaskader
|
||
|
Steven Chambers
kaskader
|
||
|
Doc D. Charbonneau
kaskader
|
||
|
Jim Connors
kaskader
|
||
|
Charles Croughwell
kaskader
|
||
|
Mike De Luna
kaskader
|
||
|
Justin De Rosa
kaskader
|
||
|
Yannick Derrien
kaskader
|
||
|
Chris Durmick
kaskader
|
||
|
Tom Elliott
kaskader
|
||
|
Gary Epper
kaskader
|
||
|
Leonardo Esqueda
kaskader
|
||
|
Frank Ferrara
kaskader
|
||
|
George Fisher
kaskader
|
||
|
Alex Gaona
kaskader
|
||
|
Richie Gaona
kaskader
|
||
|
Andy Gill
kaskader
|
||
|
Jack Gill
kaskader
|
||
|
Gary Guercio
kaskader
|
||
|
James M. Halty
kaskader
|
||
|
Steve Hart
kaskader
|
||
|
Keith Harvey
kaskader
|
||
|
Chris Howell
kaskader
|
||
|
Norman Howell
kaskader
|
||
|
Loren Janes
kaskader
|
||
|
Keii Johnston
kaskader
|
||
|
Matt Johnston
kaskader
|
||
|
Henry Kingi
kaskader
|
||
|
Jon W. Kishi
kaskader
|
||
|
Kim Robert Koscki
kaskader
|
||
|
Randy Lamb
kaskader
|
||
|
Les Larson
kaskader
|
||
|
Lane Leavitt
kaskader
|
||
|
Rick LeFevour
kaskader
|
||
|
Will Leong
kaskader
|
||
|
Scott Leva
kaskader
|
||
|
Kurt D. Lott
kaskader
|
||
|
Gary McLarty
kaskader
|
||
|
Gary Morgan
kaskader
|
||
|
Roger Morgan
kaskader
|
||
|
Manny Perry
kaskader
|
||
|
Patricia M. Peters
kaskader
|
||
|
Chuck Picerni Jr.
kaskader
|
||
|
Steve Picerni
kaskader
|
||
|
Chad Randall
kaskader
|
||
|
Spiro Razatos
kaskader
|
||
|
James N. Roberts
kaskader
|
||
|
Jimmy N. Roberts
kaskader
|
||
|
Shawn Robinson
kaskader
|
||
|
Danny Rogers
kaskader
|
||
|
Erik Rondell
kaskader
|
||
|
R.A. Rondell
kaskader
|
||
|
Deep Roy
kaskader
|
||
|
Elliot Santiago
kaskader
|
||
|
Birgit K. Schier
kaskader
|
||
|
Myke Schwartz
kaskader
|
||
|
Frank James Sparks
kaskader
|
||
|
Erik Stabenau
kaskader
|
||
|
Jim Stephan
kaskader
|
||
|
Michael Washlake
kaskader
|
||
|
Ric Roman Waugh
kaskader
|
||
|
Glenn R. Wilder
kaskader
|
||
|
Scott Wilder
kaskader
|
||
|
Richard Wright
kaskader
|
||
|
Bob Yerkes
kaskader
|
||
|
Atos Zamperla
kaskader
|
||
|
Keith Tellez
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Robert Chapin
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Geoffrey Donne
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Doc Duhame
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jon H. Epstein
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christian J. Fletcher
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
John Kreng
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Luke LaFontaine
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gene LeBell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gregg Sargeant
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael J. Sarna
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tony Snegoff
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Scott Waugh
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lisa Wilhoit
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Janet Hirshenson
dobór obsady
|
||
|
Michael Hirshenson
dobór obsady
|
||
|
Jane Jenkins
dobór obsady
|
||
|
Cynthia Pusheck
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Raymond Stella
operator kamery
|
6,0
|
|
|
Jolanda R. Wipfli
operator kamery (asystent)
|
||
|
Mark Walthour
mistrz oświetlenia
|
||
|
Anthony Wong
mistrz oświetlenia (asystent)
|
||
|
Edward R. Thompson Jr.
oświetlenie (technik)
|
||
|
Keith Campbell
kaskader (rezerwowy)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…