Tym razem rodzinka Griswoldów wygrywa konkurs z wycieczką po Europie. Sądząc, że będzie to ich wymarzony wyjazd, wybiera się tam z dwójka dzieci. Niestety ta typowa amerykańska rodzinka po prostu nie może być turystami, bo gdziekolwiek by nie pojechali kończy się to katastrofą. Co gorsza ich zachowanie denerwuje wszystkich wokoło, a oni naiwnie dają się wplątać w różnego typu afery. Zawsze jednak udaje im się wyjść obronną ręką i kontynuować wakacje.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Amy Heckerling
Michael D. Moore
(reżyser drugiej ekipy)
Don French
(asystent)
Ian Higginbotham
(asystent)
Gianni Cozzo
(asystent) (Włochy)
Remo De Angelis
(asystent) (Włochy)
Aldric La'auli Porter
(asystent) (USA)
Chris Soldo
(asystent) (USA)
Stefan Zürcher
(asystent) (druga ekipa)
Ian Hickinbotham
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Robert Klane
John Hughes
(również) (historia)
7,1
Heidi Stroh
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Producenci Ocena
Matty Simmons
producent
Stuart Cornfeld
współproducent
Pino Butti
kierownik produkcji
William Lang
kierownik produkcji
Franco Coduti
kierownik produkcji (Włochy)
Daniel Szuster
kierownik produkcji (Francja)
Edward K. Dodds
kierownik produkcji (USA)
Dieter Meyer
nadzorca produkcji
Ilse Schwarzwald
koordynator produkcji
Aktorzy Ocena
Chevy Chase
Clark Griswold
7,8
Beverly D'Angelo
Ellen Griswold
6,9
Dana Hill
Audrey Griswold
Jason Lively
Rusty Griswold
John Astin
Kent, gospodarz teleturnieju "Pig in a Poke"
Sheila Kennedy
Hostessa w teleturnieju
Paul Bartel
Pan Froeger
Cynthia Szigeti
Pani Froeger
Malcolm Danare
Syn Froegerów
Kevi Kendall
Córka Froegerów
Tricia Lange
Hostessa w teleturnieju
William Zabka
Jack
Wendy Goldman
Stewardesa
6,0
Angus MacKay
Spiker w sądzie
Julie Wooldridge
Księżniczka Diana
6,0
Peter Hugo
Książę Karol
Jeannette Charles
Królowa Elżbieta
Derek Deadman
Taksówkarz
Mel Smith
Kierownik hotelu
Gwen Nelson
Matka kierownika hotelu
Sylvie Badalati
Francuska dziewczyna Rusty'ego
Claudia Neidig
Claudia, niemiecka dziewczyna Rusty'ego
Moon Unit Zappa
Kalifornijska dziewczyna Rusty'ego
Isa Carol Horio
Blondynka na wieży Eiffla
Isabelle Massard
Brunetka na wieży Eiffla
Alice Sapritch
Wdowa na wieży Eiffla
Robbie Coltrane
Mężczyzna w łazience
7,4
Maureen Lipman
Kobieta w łóżku
Paul McDowell
Angielski kierowca
Ballard Berkeley
Angielski kierowca
Elizabeth Arlen
Pani Garland
David Gersh
Pan Garland
Jacques Maury
Zastępca kierownika hotelu
Jacques Herlin
Recepcjonista w hotelu
Philippe Sturbelle
Kelner w kawiarni
Didier Pain
Złodziej kamery wideo
Willy Millowitsch
Fritz Spritz
Erika Wackernagel
Helga Spritz
Jorge Krimer
Pechowy agent
Gloria Charles
Stewardessa
Eric Idle
Rowerzysta
9,0
Victor Lanoux
Złodziej
Massimo Sarchielli
Złodziej
Salvatore Billa
Policjant (niewymieniony w czołówce)
Bruno Di Luia
Mężczyzna w berecie na City Square (niewymieniony w czołówce)
Gary Owens
Spiker w „Pig in a Poke” (niewymieniony w czołówce)
Peter Roy
Osoba w śnie Ellen (niewymieniony w czołówce)
Reg Thomason
Osoba w śnie Ellen (niewymieniony w czołówce)
Tom Willett
Członek widowni podczas teleturnieju (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Robert Paynter
(kierownik zdjęć)
John Payne
(główna pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Charles Fox
Kostiumy Ocena
Graham Williams
6,0
Rita Wakely
(garderoba)
Montaż Ocena
Pembroke J. Herring
6,0
Russ Woolnough
(asystent)
Mark Gill
(asystent)
Dennie Chikte
(asystent) (USA)
Muzyka Ocena
Michael Isaacson
aranżer (niewymieniony w czołówce)
Michael Boddicker
wykonawca muzyki (syntezator) (niewymieniony w czołówce)
Malcolm McNab
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Charakteryzacja Ocena
Nick Forder
charakteryzator
Monty Westmore
charakteryzator (USA)
Daphne Martin
fryzjer
Christine George
fryzjer (USA)
Scenografia Ocena
Robert Cartwright
scenograf
8,0
Alan Tomkins
dyrektor artystyczny
Leslie Tomkins
dyrektor artystyczny
7,0
Bénédict Beauce
dyrektor artystyczny (Francja)
Stefano Maria Ortolani
dyrektor artystyczny (Włochy)
Simon Wakefield
dekorator wnętrz
Anthony Mondell
dekorator wnętrz
Reg Richards
główny architekt
Dennis Fruin
główny rekwizytor
Adrian Start
malarz (niewymieniony w czołówce)
Boris Vallejo
plakacista (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk Ocena
Gordon Daniel
nadzorujący montaż dźwięku
Wayne Artman
mikser ponownego nagrania
Tom Beckert
mikser ponownego nagrania
Tom E. Dahl
mikser ponownego nagrania
Nicholas Eliopoulos
montaż dźwięku
Greg Orllow
montaż dźwięku
Tom Villano
montaż muzyki
Robert Fernandez
mikser muzyki
Tony Dawe
mikser
Tony Dawe
dźwięk
Vanessa Theme Ament
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Greg Dillon
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Richard Richtsfeld
efekty specjalne
Pozostała Ekipa Ocena
Marion Dougherty
dobór obsady
Jean-Jacques Damiani
menedżer obiektów zdjęciowych (Francja)
Stewart Richards
menedżer obiektów zdjęciowych (druga ekipa)
Ottaviano Dell'Acqua
kaskader
Bob Smith
operator kamery
Peter Rome
operator kamery (druga ekipa)
Colin Davidson
operator kamery (asystent)
Sam Kirson
animator
Wayne Fitzgerald
projekt czołówki
Stephen Morley
fotosista
Bob Bremner
oświetlenie
Arthur Tarry
księgowy produkcji
Pauline Granby
księgowy (asystent)
Julie Barnes
sekretariat produkcji
Mario Pisani
sekretariat produkcji (Włochy)
Patsy Pollock
konsultant (dobór obsady)
Jacqueline Freda
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
Stefano Maria Mioni
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Hoyt Yeatman
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
5,0
Tom Lackey
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

  • Opisy
  • Recenzje
  • Słowa kluczowe

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…