Kafarnaum

7,4
7,2
Rodzice mogą wyrządzić swym dzieciom wiele różnych krzywd, od czysto fizycznych, które zamieniają się z biegiem czasu w blizny wspomnień, po psychologiczne, których echa potomkowie odczuwają przez wiele lat, nierzadko do samego końca. Co jednak muszą zrobić dziecku rodzice, by to postawiło ich na sali sądowej, pozywając za to, że w ogóle mieli czelność je spłodzić? Odpowiedź na to pytanie jest nieoczywista. Wybrzmiewa zarówno w wąskich uliczkach bejruckich slumsów, w których każdy może być każdemu wilkiem, nawet jeśli chwilę wcześniej był przyjacielem, jak i w amalgamacie twarzy życiowych rozbitków, których spotyka na swojej drodze główny bohater, prawdopodobnie dwunastoletni Zain. Prawdopodobnie, bowiem żyjący poza krawędzią ubóstwa rodzice nie zarejestrowali jego narodzin w urzędzie, a kolejne porody, które obecnie trudno zliczyć, wypaczyły postrzeganie czasu. Niestety, w świecie, w którym Zainowi przyszło się urodzić i dorastać, takie sytuacje są na porządku dziennym.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Nadine Labaki
5,7
Toufic Khreich
(asystent)
Melissa Karam
(asystent)
Jennifer Haddad
(asystent)
Andrew Hraiz
(asystent)
Scenariusz Ocena
Nadine Labaki
5,7
Jihad Hojeily
Michelle Keserwany
Khaled Mouzanar
(współpraca)
Georges Khabbaz
(współpraca)
Safé Messaadi
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Christiane Mouzannar
(tłumaczenie)
Zalfa Rustom Chehab
(tłumaczenie)
Rana El Halabi
(tłumaczenie)
Myriam Geagea
(tłumaczenie)
Producenci Ocena
Michel Merkt
producent
Khaled Mouzanar
producent
Candice Abela-Mikati
producent wykonawczy
Ray Barakat
producent wykonawczy
Joslyn Barnes
producent wykonawczy
Fouad Mikati
producent wykonawczy
Assaad Debs
producent wykonawczy
Danny Glover
producent wykonawczy
7,2
Ayla Rizk
producent wykonawczy
Antoine Khalife
producent wykonawczy
Jason Kliot
producent wykonawczy
Chady Eli Mattar
producent wykonawczy
Pierre Sarraf
współproducent
Kateryna Merkt
producent wykonawczy
Samer Rizk
producent wykonawczy
Pierre Sarraf
kierownik produkcji
Wissam Smayra
producent wykonawczy
Sylvio Sharif Tabet
producent wykonawczy
Anne-Dominique Toussaint
producent wykonawczy
Joana Vicente
producent wykonawczy
Susan Rockefeller
producent wykonawczy
Akram Safa
producent wykonawczy
Georges Sarraf
producent wykonawczy
Marianne Katra
kierownik produkcji
Elie Ziade
kierownik produkcji
Bob Baddah
kierownik produkcji
Fouad El Rez
kierownik produkcji
Yehia Masri
kierownik produkcji
Jad Nehmeh
kierownik produkcji
Khoder Sbeiti
kierownik produkcji
Rosette Stephan
kierownik produkcji
Joe El Ghawi
kierownik produkcji (asystent)
Roula Saouma
kierownik produkcji (asystent)
Gaelle Fayad
koordynator produkcji
Chrystel Elias
postproducent
Anne Feret
postproducent (Europa)
Jean Gibran
postproducent (audio)
Belal Hibri
nadzorca postprodukcji
Sebastien Leclercq
nadzorca postprodukcji
Audrey Kleinclaus
koordynator postprodukcji
Aktorzy Ocena
Zain Al Rafeea
Zain
Yordanos Shiferaw
Rahil
Boluwatife Treasure Bankole
Yonas
Kawsar Al Haddad
Souad
Fadi Yousef
Selim
Cedra Izzam
Sahar
Alaa Chouchnieh
Aspro
Elias Khoury
Sędzia
Nadine Labaki
Nadine
5,7
Mohammad Al Abdallah
Salah
Mohamad Abdellatif
Dzieciak na ulicy
Abdo Abdo
Notariusz
Hampig Abraham
Dzieciak na ulicy
Jamil Ahmad
Dzieciak na ulicy
Mohamad Akkar
Dzieciak
Elias Akobegia
Jedzący falafel
Riman Al Rafeea
Siostra Zaina
Legamett Alamou
Zatrzymany w ośrodku
Majd Nabil Alhalabi
Dzieciak na ulicy
Nabil Hasan Ali
Pracownik stacji benzynowej
Wissam Al Ali
Więzień dla nieletnich w Roumieh
Fatme Aliammal
Dzieciak na ulicy
Khodr Ali Alkhalaf
Dzieciak na ulicy
Faten Asmar
Sąsiadka Rahila
Ahmad Assaf
Przyjaciel Zaina
Mohamad Assaf
Przyjaciel Zaina
Rosina Awtar
Zatrzymana w ośrodku
Roula Awtar
Zatrzymana w ośrodku
Shahinour Awtar
Zatrzymany w ośrodku
Rima Awter
Zatrzymana w ośrodku
Elean Badrawi
Członkini „Heart for Lebanon"
Rinalyn Balderamos
Fryzjerka Rahila
Merlita Bayo
Zatrzymana w ośrodku
Yemisrach Begasham
Zatrzymana w ośrodku
Lama Begaum
Lama Bekaum
Minara Begaum
Zatrzymana w ośrodku
Fe Blanco
Zatrzymana w ośrodku
Anas Breij
Dzieciak
Mohamad Chabouri
Raouf
Darine Chahine
Dziennikarka New TV w budynku sądu
Samira Chalhoub
Daad
Mohamad Chbib
Rybak
Louais Dandan
Sprzedawca na targu
Mohamad Darwich
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Nasser Darwich
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Zakaria Darwich
Kierowca autobusu
Jasmine Delore
Zatrzymana w ośrodku
Ahmad El Beiruty
Dzieciak
Mohamad El Beiruty
Dzieciak
Mohamad El Hallak
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Nour El Husseini
Assaad
Abdellatif El Joghlob
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Said El Nachar
Adwokat
Asmaa El Razek
Siostra Zaina
Rahaf El Razek
Siostra Zaina
Ahmad Fahim
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Ahmad Fakhreddine
Pedofil
Hayat Fakhredine
Pracowniczka socjalna
Shaden Fakih
Asystent w akcji humanitarnej
Barraa' Fares
Dzieciak
Groupe Franciscain
Muzycy w areszcie
Hussein Ghaddar
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Ahmad Ghadi
Jedzący falafel
Mirna Ghamloushi
Członkini „Heart for Lebanon"
Jamil Ghosh
Przyjaciel Zaina
Maryam Chamoun Haddad
Pracowniczka socjalna
Abdallah Hajjar
Pracodawca Rahila
Mohammad Hammoud
Ibrahim
Farah Hasno
Maysoun
Samir Zaki Hussein
Jedzący falafel
Tamer Ibrahim
Abou Assaad
Mirna Izzam
Siostra Zaina
Bahia Jaber
Tante Bahia
Taha Jaber
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Sami Al Jamal
Dzieciak na ulicy
Murad Jawapra
Dzieciak
Joseph Jimbazian
Harout / Przechodzień na przejściu
Abdelsalam Kamal
Pracownik stacji benzynowej
Farah Kanjo
Siostra Zaina
Fadi Kassem
Piekarz
Mahmoud Kassem
Dzieciak na ulicy
Awedis Kerdejian
Dzieciak na ulicy
Kevork Kevorkian
Aptekarz
Joe Maalouf
Prezenter telewizyjny
Mary Jane Magracia
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich
Ghida Majzoub
Dziennikarka Future TV w budynku sądu
Tespina George Megalides
Siostra Zaina
Grace Mikhael
Dziennikarka DTV w budynku sądu
Kemet Nado Mongesho
Więzień w centrum zatrzymań
Ali Mordaa
Dzieciak
Michel Moukarzel
Sprzedawca na targu
Najat Amar Moussa
Więzień w centrum zatrzymań
Hassan Nassar
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Ahmad Obeid
Dzieciak
Chadi Obeid
Dzieciak
Hassan Ben Qaiss
Dzieciak na ulicy
Foutoun Raad
Dziennikarka LBCI w budynku sądu
Abbas Raafat
Dzieciak na ulicy
Hussein Al Rafeea
Dzieciak na ulicy
Iman Al Rafeea
Siostra Zaina
Saleh Ramadan
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Serena Safa
Dziennikarka
Zeinab Safwan
Aptekarz
Mona Saliba
Dziennikarka MTV w budynku sądu
Soeur Helene Seif
Muzyk w centrum zatrzymań
Ahmad Shabana
Dzieciak
Hirot Solomon
Więzień w centrum zatrzymań
Michele Suedad
Michele Sedad
Mostafa Taabani
Więzień w centrum zatrzymań dla nieletnich w Roumieh
Mohamad Tayeh
Dzieciak na ulicy
Haymourot Teshome
Więzień w centrum zatrzymań
Renelyn A. Wilson
Fryzjerka Rahila
Alexandre Youakim
Lekarz
Joseph Younes
Sekretarz
Ali Zoghbi
Aptekarz
Zdjęcia Ocena
Christopher Aoun
(kierownik zdjęć)
Marco Müller
(druga ekipa)
Rawad Hmaymess
(główna pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Khaled Mouzanar
Zeid Hamdan
(muzyka dodatkowa)
Kostiumy Ocena
Zeina Saab de Melero
Alicia Fahed
(asystent)
Reem Khoury
(asystent)
Montaż Ocena
Konstantin Bock
(główny montażysta)
Laure Gardette
Krystel Abou Karam
(współmontażysta)
Myriam Geagea
(dodatkowy)
Rita Mounzer
(asystent)
Joelle Ishak
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Lea Zouein
(digital intermediate) (asystent)
Christophe Boutigny
(mastering)
Nicolas Mifsud
(mastering)
Cécile Munera
(mastering)
Muzyka Ocena
Marie-Jeanne Serero
dyrygent
Miles Jay
aranżer
Marie-Jeanne Serero
aranżer
Dagim Mekuriya
autor słów
Lena Farah
wokalista
Dagim Mekuriya
wokalista
Floriane Bonanni
wykonawca muzyki (pierwsze skrzypce)
Miles Jay
wykonawca muzyki (kontrabas)
Marc Ernest
wykonawca muzyki (piano)
Zeid Hamdan
wykonawca muzyki (piano) (fisharmonia) (lira kreteńska) (czelesta) (wibrafon) (syntezator) (misy tybetańskie) (perkusja)
Mounir Khoury
wykonawca muzyki (misy tybetańskie)
Françoise Levéchin-Gangloff
wykonawca muzyki (organy piszczałkowe)
Marie-Jeanne Serero
wykonawca muzyki (instrumenty strunowe)
Romeo Moucharrafieh
wykonawca muzyki (ney)
Jammal Zarzour
wykonawca muzyki (kanun)
Charakteryzacja Ocena
Claudine Choueiry
charakteryzator osobisty: Nadine Labaki
Nader Sidani
fryzjer osobisy: Nadine Labaki
Michelle Sleiman
charakteryzator
Michelle Sleiman
fryzjer
Scenografia Ocena
Hussein Baydoun
dyrektor artystyczny
Nizar Nassar
dyrektor artystyczny (asystent)
Moussa Baydoun
dyrektor artystyczny (asystent)
Dźwięk Ocena
Chadi Roukoz
projektant dźwięku
Sébastien Devaux
operator dźwięku
Vince Van Driesten
operator dźwięku
Rabih El Ahmar
operator dźwięku (druga ekipa)
Patrick Egreteau
imitator dźwięku
Eric Grattepain
imitator dźwięku
Emmanuel Croset
mikser
Chadi Roukoz
mikser
Matthieu Tertois
mikser
Chadi Roukoz
nadzorujący montaż dźwięku
Simon Hanin
montaż dźwięku (dodatkowy)
Karine Bacha
montaż dialogów
Hubert Teissedre
inżynieria dźwięku
Jad El Asmar
mikrofoniarz
Rabih El Ahmar
mikrofoniarz
Zeid Hamdan
nadzorca muzyki
Khaled Mouzanar
mikser muzyki
Zeid Hamdan
programowanie muzyczne
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Jennifer Haddad
dobór obsady
Christine Youakim
dodatkowy dobór obsady
Cynthia Sawma
dodatkowy dobór obsady
Yara Safadi
dobór obsady (asystent)
Jinane Chaaya
menedżer obiektów zdjęciowych
Marie-Lynn Nasrallah
menedżer obiektów zdjęciowych
Joe El Ghawi
dokumentacja scenograficzna
Roula Saouma
dokumentacja scenograficzna
Marco Müller
operator kamery
Frida Marzouk
operator kamery (dodatkowy)
Cyril Lebre
prowadzący ostrość
Fadi El Samra
prowadzący ostrość
Mahmoud Baayoun
operator kamery (asystent)
Elie Jobrayel
operator kamery (asystent)
Miled Merhy
operator kamery (asystent)
Miled Neyfe
operator kamery (asystent)
Sandra Ayash
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Nader Chalhoub
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Ed Yazbeck
operator drona
Marco Müller
operator steadicam
Frida Marzouk
oświetlenie
Georges Daoud
elektryk
Assad Ghazzawi
elektryk
Hady Hmaynes
elektryk
Naser Saad
elektryk
Samoukil Saleh
elektryk
Elie Zein
elektryk
Christian Ghammachi
operator drona
Feres Sokhon
fotosista
Belal Hibri
kolorysta
Shirine Sinno
kolorysta
Sebastien Leclercq
efekty wizualne
Noel Paul
efekty wizualne
Sarah Dutein
napisy
Jason Kliot
konsultant (ds. montażu)
Bechara Mouzannar
konsultant (ds. montażu)
Pierre Mouzannar
konsultant (ds. montażu)
Alain Français
konsultant (ds. dźwięku)
Georges Haddad
konsultant (prawny)
Charbel Gerges
księgowy
Tony Moussa
księgowy
Więcej informacji

Proszę czekać…