@CervantesPL
Oglądałem obie wersje, bez porównania wolą tą nie naszą.
Moim zdaniem lektor w filmach powinien odejść do lamusa, i zastąpić wersją tekstową.
Rozumiem także tych co się nie chcą wysilać czytać wolą posłuchać oraz wiadomo zę jest to dla starszych pokoleń.
Lecz ja osobiście wolę posłuchać oryginalnych dźwięków bo tłumaczenie w lektorze to nie porozumienie.
Po za tym np innego kraju skąd mój kolega pochodzi nie ma lektora w każdym filmie, lecz tylko wybranych. Dlaczego to mówię, ponieważ gdy był u mnie w odwiedzinach w Polsce cokolwiek chciał obejrzeć nie mógł obejrzeć bo u nas w każdym filmie czy serialu jest lektor i nie mógł się wsłuchać co mówią w tle chociażby w języku angielskim.
Hmm jak dopasi się przejdę, jedynie Zejście 2 odstrasza bo to cienki film i juz go widziałem, ale za cene 29zł można wpaść.
Mam nadzieję że ten projekt ruszy, brak mi filmów rodzaju fantasy, o tak bogatej szacie jak Władca Pierścienia.
Zwykle do pana Jezuska się nie modle, ale teraz to Błagam i to nawet na kolanach aby pan Jezusek uchronił nas przed tym dokumentem o Biebierze…
Oraz niech chroni prawdziwą muzykę…