Dorzuciłbym do tego tłumaczenie tytułu filmu Allena z 2009 r. – "Co nas kręci co nas podnieca" (org. Whatever Works).
No i też trzeba wspomnieć o tym, że portal powstał w podobnym czasie co transmisja pierwszych odcinków serialu. Stąd tak pokaźna liczba głosów jak na fdb.
Mam podobne odczucia co do tego filmu. Mało wyrazista historia, nawet by nazwać ją niejednoznaczną i otwartą. Słabo nakreślone te wszystkie relacje, między głównymi bohaterami, rodziną czy kontakty z gangsterami. I oczywiście jak zwykle w polskim kinie musiały się pojawić jakieś zwolnione sekwencje czy zsakralizowane motywy.
> Anonimowy o 2008-06-21 20:16 napisał:
> Czekam na film od jakiś 2 lat, ile można trzymać go na półce????
Jest nadzieja, że w tym roku. A wszystko za sprawą Martina Scorsese, który pomoże przemontować reżyserowi film.
Btw. podanie linka do filmweba to od razu reklama?
Przydałoby się ponownie załadować ten zwiastun…
A może Connors ma amputowaną rękę?
Niezłe te spoty. Oby film trzymał równie dobry poziom, ale chyba można być spokojnym, bo Vaughn dobrze czuje się w komiksowych klimatach, czym udowodnił kręcąc "Kick-assa".
A co z Melem Brooksem? Nikt go nie lubi? :) Nie wspominając już o Monty Pythonie, chociaż nie specjalnie "specjalizowali" się w parodiach.
Przy tytułach na fdb nie umieszczamy cudzysłowów przy tytułach. A nawet już ostatecznie to drugi tytuł jest zlinkowany razem z cudzysłowem.
Przydała by się opcja, którą opisałem w jednej z sugestii:
http://fdb.sugester.pl/Main/83596-Bledy-przy-wiadomosciach
Proszę czekać…