Lokalna telewizja w Chinach ocenzurowała oscarową przemowę Ramiego Maleka 0
Bohemian Rhapsody ma wkroczyć niedługo na ekrany chińskich kin. Nie podano jeszcze dokładnej daty, jednak nieoficjalnie mówi się, że będzie to mieć miejsce 22 marca. Oficjalne konto studia Fox na portalu Weibo opublikowało już nawet plakat dla nagrodzonego Oscarem filmu.
Przemówienie Ramiego Maleka na gali rozdania Oscarów zostało zredagowane przez lokalnego chińskiego nadawcę telewizyjnego Mango. Aktor powiedział w niedzielę, że film może pomóc osobom, które zmagają się z własną tożsamością.
Zrobiliśmy film o geju, imigrancie, który przeżył swoje życie bezpardonowo. .
Mango zastąpiła w napisach wyraz „gej” na „specjalną grupę”. Wcześniej telewizja Mango znalazła się pod ostrzałem za rozmycie tęczowych flag podczas Eurowizji w 2018 roku.
Nie wiadomo czy teatralne wydanie Bohemian Rhapsody nie uniknie edycji, choć mówi się o tym, że przeszło już przez chińskich cenzorów. Historia zespołu Queen i jego charyzmatycznego wokalisty została wydana na innych azjatyckich rynkach, w niektórych przypadkach również z cięciami.
Homoseksualizm jest delikatnym tematem w Chinach, a historia rynku z treściami o tematyce homoseksualnej jest mieszana. W 2018 roku nagrodzony Oscarem film Tamte dni, tamte noce został zdjęty z programu Festiwalu Filmowego w Pekinie bez oficjalnego powodu. Jednak rok wcześniej, w przypadku filmu Disney’a Piękna i Bestia, pomimo kontrowersji na innych rynkach, zachowano „gejowski fragment”.
Źrodło: Deadline
Komentarze 0