Oryginalny francuski tytuł tłumaczy się jako „trzepot skrzydeł motyla”. W Hong Kongu film zatytułowano Amelie 2, aby wykorzystać sukces przełomowego filmu Audrey Tautou Amelia (2001). Chociaż ten film jest o rok starszy od Amelie, oba filmy zostały wydane w odwrotnej kolejności w większości rynków poza Francją.
Na początku napisów końcowych filmu pojawia się dedykacja: „Luce”. Rano 1 września 2023 roku na Capri, w ostatnich dniach kręcenia Parthenope, ciało Luca Canfora, projektanta kostiumów do filmu, zostało znalezione w morzu między Grotta dell'Arsenale a Faraglioni. Przyczyny jego śmierci nie są do końca znane, czy była to choroba, morderstwo czy samobójstwo. Pięćdziesięciojednoletni Canfora od dawna znany jest jako projektant kostiumów Paolo Sorrentino za współpracę z reżyserem nagrodzonym Oscarem, „podpisując” kostiumy kluczowych bohaterów w Wielkim pięknie (2013) i Młodym papieżu (2016).
Studio Paramount miało nadzieję, że produkcja odniesie taki sam sukces jak wyprodukowany przez nich w poprzednim roku przebój o podobnej tematyce The Sheik.