Tytuł filmu powstał z kontaminacji wyrażenia „eternal damnation” i wyrazu „tarnished”. Ponadto słowo to oznacza w południowoamerykańskim dialekcie piekło i jest też nazwą zespołu muzycznego cenionego przez Jonathana Caouette’a.
W odcinku Sofia wspomina, że Penélope Cruz chce zagrać ją w ekranizacji jej książki. W prawdziwym życiu Salma Hayek i Penélope Cruz są najlepszymi przyjaciółkami.