Dwunastolatkowie Jeremy (Anthony Azoulay) i Abed (Vincent Vidal) mieszkają na przedmieściach Paryża. W ich miejscowości nic się nie dzieje, więc postanawiają wybrać się do centrum Paryża. Jednak ulice stolicy wyludniły się w sierpniu i jest tu nudniej niż zazwyczaj. Chłopcy, żeby zabić czas, zaczynają wyrządzać różne psikusy do momentu, kiedy spotykają starszą od siebie dziewczynę (Clara Guerlin), która wzbudza ich zainteresowanie.