Najnowszy film twórców słynnej Epoki lodowcowej, zrealizowany w technice animacji komputerowej 3D. Opowieść o armii bohaterskich owadów, które z pomocą mitycznej istoty bronią swego ogrodu przed złą królową pająków.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Chris Wedge | |
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Tom J. Astle | |
|
|
Matt Ember |
6,0
|
|
|
Daniel Shere |
7,0
|
|
|
James V. Hart
(również) (historia)
|
7,0
|
|
|
William Joyce
(również) (historia) (książka "The Leaf Men and the Brave Good Bugs")
|
7,0
|
|
|
Chris Wedge
(historia)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
James V. Hart
producent wykonawczy
|
7,0
|
|
|
William Joyce
producent wykonawczy
|
7,0
|
|
|
Michael J. Travers
współproducent
|
|
|
|
Steve Barnett
nadzorca postprodukcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Avi Horn
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Jerry Davis
producent
|
|
|
|
Lori Forte
producent
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Blake Anderson
Dagda (głos)
|
6,0
|
|
|
Aziz Ansari
Mub (głos)
|
|
|
|
Allison Bills
Mniszek lekarski Jinn (głos)
|
|
|
|
Jim Conroy
Komentator wyścigowy (głos)
|
|
|
|
Todd Cummings
Stara muszka owocówka (głos)
|
|
|
|
John DiMaggio
Sosnowa szyszka Jinn (głos)
|
|
|
|
Troy Evans
Oset Jinn (głos)
|
|
|
|
Colin Farrell
Ronin (głos)
|
7,7
|
|
|
Jason Fricchione
Najemnik Bufa (głos)
|
|
|
|
Judah Friedlander
Taksówkarz (głos)
|
6,0
|
|
|
Helen Hong
Pani oset (głos)
|
|
|
|
Josh Hutcherson
Nod (głos)
|
7,0
|
|
|
Kelly Keaton
Pani jagoda (głos)
|
|
|
|
Emma Kenney
Dziewczyna nagietek (głos)
|
|
|
|
Kyle Kinane
Rowerzysta (głos)
|
|
|
|
Beyoncé
Królowa Tara (głos)
|
6,4
|
|
|
Anthony Lumia
Młoda muszka owocówka (głos)
|
|
|
|
Malikha Mallette
Mama Jinn (głos)
|
|
|
|
Joe Massingill
Stickman, dżokej (głos)
|
|
|
|
Edie Mirman
Kwiatek Jinn (głos)
|
|
|
|
Chris O'Dowd
Robak (głos)
|
6,9
|
|
|
Pitbull
Bufo (głos)
|
|
|
|
Jason Sudeikis
Bomba (głos)
|
|
|
|
Rosa Salazar
Dziewczyna na rolkach (głos)
|
|
|
|
Amanda Seyfried
Mary Katherine (głos)
|
7,2
|
|
|
Steven Tyler
Nim Galuu (głos)
|
|
|
|
Christoph Waltz
Mandrake (głos)
|
7,9
|
|
|
Allison Weber
Dziecko kwiatek (głos)
|
|
|
|
Tom Wilson
Finn (głos)
|
|
|
|
Dominika Sell-Kukułka
Mary Katherine (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jakub Szydłowski
Bomba (polski dubbing)
|
|
|
|
Sławomir Pacek
Mandrake (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Robert Jarociński
Ronin (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Bajtlik
Nod (polski dubbing)
|
|
|
|
Maciej Kujawski
Nim Galuu (polski dubbing)
|
9,0
|
|
|
Joanna Jeżewska
Tara (polski dubbing)
|
7,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Renato Falcão |
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Danny Elfman |
7,2
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Andy Keir |
7,0
|
|
|
Tim Nordquist
(współmontażysta)
|
7,0
|
|
|
William Battaglia
(asystent)
|
|
|
|
Carlos Rojas
(asystent)
|
|
|
|
Justine Warwick
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Michael Knapp
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Greg Couch
scenograf
|
7,0
|
|
|
William Joyce
scenograf
|
7,0
|
|
|
Isaac Holze
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Myke Bakich
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Mike Borkowski
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Tom LaBaff
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Tony Maki
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Stephen P. Neary
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Dan Shefelman
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
David S. Smith
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Rafael Zentil
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Karen Disher
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Gwendolyn Yates Whittle
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Bill Abbott
montaż muzyki
|
|
|
|
Lisa Jaime
montaż muzyki
|
|
|
|
Jeremy Bowker
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Kyrsten Mate
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Kent Sparling
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Dmitri Makarov
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
|
|
|
Danielle Dupre
operator dźwięku
|
|
|
|
Ric Schnupp
operator dźwięku
|
|
|
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
|
|
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Leff Lefferts
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Kevin Bolen
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
|
|
|
Tony Villaflor
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
|
|
|
Luke Dunn Gielmuda
nadzorca imitacji
|
|
|
|
Sean England
mikser imitacji
|
|
|
|
Corey Tyler
mikser imitacji
|
|
|
|
Greg J. Peterson
operator imitacji
|
|
|
|
Brad Semenoff
montaż dialogów
|
|
|
|
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
|
|
|
Roni Pillischer
operator postsynchronu
|
|
|
|
Rabb Whitehead
operator postsynchronu
|
|
|
|
Mark DeSimone
mikser postsynchronu (Nowy Jork)
|
|
|
|
Bill Higley
mikser postsynchronu (Nowy Jork)
|
|
|
|
Benjamin A. Burtt
montaż imitacji
|
|
|
|
Andre Fenley
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Pete Horner
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Leff Lefferts
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
James Likowski
montaż imitacji
|
|
|
|
Charleen Richards
operator postsynchronu
|
|
|
|
Brad Semenoff
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Michael Silvers
montaż dialogów
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dan Randall
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Sheffield
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John York
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Glen Young
koordynator animacji
|
|
|
|
Harald Kraut
układ graficzny
|
|
|
|
Jeff Gabor
główny animator
|
|
|
|
David Crispino
animator
|
|
|
|
Stephen Dahler
animator
|
|
|
|
Pete Devlin
animator
|
|
|
|
Thierry DiDonna
animator
|
|
|
|
Todd Elliott
animator
|
|
|
|
Scott Farrell
animator
|
|
|
|
Andrew Feliciano
animator
|
|
|
|
Edward Fornoles
animator
|
|
|
|
Richard A. Fournier
animator
|
|
|
|
Gianluca Fratellini
animator postaci
|
|
|
|
Tom Grevera
animator
|
|
|
|
Ken Huling
animator
|
|
|
|
James Young Jackson
animator
|
|
|
|
Byoung Ho Kang
animator
|
|
|
|
Jin Kum
animator
|
|
|
|
Venece Lyman
animator
|
|
|
|
Cristin McKee
animator
|
|
|
|
Tony Mecca
animator
|
|
|
|
Louaye Moulayess
animator
|
|
|
|
Elena Ortego
animator
|
|
|
|
Emanuele Pavarotti
animator
|
|
|
|
Julen Santiago
animator
|
|
|
|
Pedro Sanz
animator
|
|
|
|
Valerie Scheiber
animator
|
|
|
|
Christopher Silva
animator
|
|
|
|
Miurika Valery
animator
|
|
|
|
Jörg Volk
animator
|
|
|
|
Amanda Wagner
animator
|
|
|
|
Christopher D. Williams
animator
|
|
|
|
Drew Winey
animator
|
|
|
|
Trevor Young
animator
|
|
|
|
Joseph Antonuccio
animator
|
|
|
|
Pako Bagur
animator
|
|
|
|
Bill Hodman
układ graficzny
|
|
|
|
Tab Burton
animator
|
|
|
|
Nathan Engelhardt
animator
|
|
|
|
Patrick Giusiano
animator
|
|
|
|
Matthew Hasselmann
animator
|
|
|
|
Jason Ho
animator
|
|
|
|
Thom Roberts
animator
|
|
|
|
Raymond Ross
animator
|
|
|
|
Dan Segarra
animator
|
|
|
|
David Sloss
animator
|
|
|
|
Justin Weg
animator
|
|
|
|
Dan Cayer
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Bela Brozsek
efekty wizualne
|
|
|
|
Anthony Fung
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Heather Barrons
zecer
|
|
|
|
Ian Blewitt
zecer
|
|
|
|
Christine Carnegie
zecer
|
|
|
|
Alexander Costa
zecer
|
|
|
|
Dan Cregan
zecer
|
|
|
|
Sean Falcon
zecer
|
|
|
|
Claudio Gonzalez
zecer
|
|
|
|
Morgan C. Griffiths
zecer
|
|
|
|
Chris 'Pinkus' Wesselman
zecer
|
|
|
|
Lori Williams
zecer
|
|
|
|
Christian Kaplan
dobór obsady
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
