Elena, lat 15, jest piękna i pociąga chłopców. Anaïs, lat 12, jest ładna, ale ma nadwagę. Są siostrami i jedno lato zmieni ich życie.

Obsada

Reżyseria

Ocena

Scenariusz

Ocena
Séverine Siaut
(nadzorca ciągłości scenariusza)

Producenci

Ocena
Conchita Airoldi
współproducent
Fredy Lagrost
kierownik produkcji
Jerome Albertini
kierownik produkcji (asystent)
Pierre Cordonnier
kierownik produkcji (asystent)
Bernard Brun
nadzorca postprodukcji
Eric Aufèvre
kierownik produkcji (asystent)
Arnaud Boudet
kierownik produkcji (asystent)
Sébastien Coulet
kierownik produkcji (asystent)
Marion Gaillard
kierownik produkcji (asystent)
Fabrice Joly
kierownik produkcji (asystent)
Marc Lenormand
kierownik produkcji (asystent)
Michelle Masseyeff
kierownik produkcji (asystent)
Emmanuel Rigaut
kierownik produkcji (asystent)
François Stacke
kierownik produkcji (asystent)
Héléna Mendes
producent (asystent)

Aktorzy

Ocena
Anaïs Reboux
Anaïs Pingot
Roxane Mesquida
Elena Pingot
7,0
Libero De Rienzo
Fernando
Romain Goupil
François Pingot / Ojciec
Laura Betti
Matka Fernando
Claude Sésé
Oficer Policji
Marc Samuel
Inspektor
Albert Goldberg
Morderca
Odette Barrière
Przyjaciółka w rezydencji
Ann Matthijsse
Przyjaciółka w rezydencji
Pierre Renverseau
Przyjaciel w rezydencji
Jean-Marc Boulanger
Przyjaciel w rezydencji
Josette Cathalan
Sprzedawczyni

Zdjęcia

Ocena
Yorgos Angelou
(główna pomoc techniczna)
Philippe Andron
(pomoc techniczna)
Marcel Berthomier
(pomoc techniczna)
Philippe Grunebaum
(pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena

Kostiumy

Ocena

Montaż

Ocena
Gwenola Heaulme
(asystent)
Jean-Marc Grégeois
(laborant-opisywacz)

Muzyka

Ocena

Charakteryzacja

Ocena
Dominique Colladant
efekty specjalne makijażu
Monique Kaiser
charakteryzator (asystent)
Claire Monatte
główny charakteryzator
Patrick Peloille
główny stylista
Fabien Tuizat
efekty specjalne makijażu (asystent)

Scenografia

Ocena
Cécilia Blom
dekorator wnętrz
Fabienne David
dekorator wnętrz
Christophe Graziani
dekorator wnętrz
Fabrice Héraud
dekorator wnętrz
Gérald Lemaire
dekorator wnętrz
Jean-Luc Molle
dekorator wnętrz
Yann Richard
dekorator wnętrz
Marie Chapuis
malarz
Max-Olivier Ducout
główny architekt
Lionel Guy
malarz
Pascal Guyot
architekt
Alexis Jorand
malarz
Christian Lionel
architekt
Roger Saillard
architekt
Patrice Guillain
zbrojmistrz
Julien Poitou-Weber
główny rekwizytor

Dźwięk

Ocena
Salim Amrani
mikser
Vincent Arnardi
mikser ponownego nagrania
Frédéric Attal
montaż dźwięku
André Cappello
dźwięk (asystent)
Erwan Kerzanet
dźwięk (asystent)
Sylvain Lasseur
montaż dźwięku
Jean Minondo
dźwięk
Philippe Penot
imitator dźwięku
Olivier Villette
dźwięk (asystent)

Efekty specjalne

Ocena

Pozostała Ekipa

Ocena
Jerome Albertini
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Fabrice Bigot
dobór obsady
Gilles Cannatella
dobór obsady
Olivier Carbone
dobór obsady
Nicolas Lublin
dobór obsady
Michaël Weill
dobór obsady
Michel Carliez
koordynator kaskaderów
Michel Julienne
koordynator kaskaderów (asystent)
Francis Bataille
kaskader
Gilbert Bataille
kaskader
Gaëlle Cohen
kaskader
David Julienne
kaskader
Michel Norman
kierowca kaskader
Thierry Engler
elektryk
Olivier Fortin
prowadzący ostrość
Amar Kabouche
elektryk
Jonathan Kruger
fotosista
Izet Kutlovac
elektryk
Hervé Lafont
fotosista
Christophe Le Caro
operator kamery (asystent)
Manuel Lopes
elektryk
Jacques Monge
operator steadicam
Olivier Regent
oświetlenie
Fabrice Sébille
operator steadicam
Marie-Agnès Brossaud
administracja
Murielle Cusey
administracja
Dominique Frizat
administracja
Marie-Christine Gauchée
administracja
Lionel Kopp
projekt czołówki
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie