Pod grobowcem „brata-bliźniaka” René umieszczony zostaje potężny nadajnik radiowy. René próbuje zawiadomić londyńskie dowództwo, że chciałby odesłać do domu brytyjskich lotników. Trochę go ponosi i… Gruber widzi ducha.

Herr Flick i von Smallhausen z Gestapo zamierzają dostać się w szeregi Ruchu Oporu przebrani za brytyjskich lotników. Na taki sam pomysł wpadają Włosi, którym przewodzi kapitan Bertorelli. Nie spodziewają się nawet, że René i jego przyjaciele już na nich czekają - także w przebraniach! Sam Boris Karloff nie wie, że jego dawny charakteryzator pracuje teraz dla partyzantów!

Von Klinkerhoffen rozkazuje Heldze śledzić każdy krok Flicka. Helga, jak zawsze posłuszna rozkazom – i z nadzieją na awans do stopnia kaprala – postanawia wydać się za Herr Flicka. Tymczasem René i jego ludzie (tym razem przebrani za członków klubu wioślarskiego) przeczesują ujście miejscowej rzeki w poszukiwaniu angielskiej łodzi podwodnej. Brytyjscy lotnicy usiłują się dostać nad kanał na spotkanie z okrętem. Miejsce spotkania ma im zdradzić gęś o pałających ogniem oczach i z buchającym spod ogona dymem.

Brytyjskich lotników pojmano, rano mają się znaleźć w pociągu do Berlina. Gruber ostrzega René, dając mu klucze do château i do celi Anglików. Michelle obmyśla plan: zmyli Niemców, przebierając się za przedsiębiorcę pogrzebowego i wyniesie „martwych” lotników w trumnach. Tyle że Herr Flick i Smallhausen także chcą przejąć lotników, a plany Ruchu Oporu palą na panewce, gdy Alphonse wyzywa Leclerca na pojedynek.

Michelle obmyśla nowy plan dostania się do niemieckiej kwatery głównej. Nadal zamierza uratować brytyjskich lotników. Tym razem wykorzysta zdobyczne niemieckie mundury. Tylko... czy będą one pasować na partyzantów? Oficer Crabtree nie jest pewien, czy René poradzi sobie z całą akcją...

Kafejka René staje się miejscem tajnej transakcji. Jej przedmiotem będzie odważnik z zegara z kukułką, zrobiony z czystego złota, oraz słynny portret Upadłej Madonny, pędzla Von Klompa. Targu będą usiłowały dobić tajemnicze postaci, każda z papierową torbą na głowie: Pułkownik X, Porucznik X, Kapitan X, oraz Szeregowiec X i... X.

Wściekły z powodu ucieczki angielskich lotników generał von Klinkerhoffen ogłasza, że jeśli lotnicy w ciągu 48 godzin nie oddadzą się w ręce Niemców, wysadzi w powietrze całe Nouvion. Po usłyszeniu tej wiadomości Herr Flick rozkazuje Von Smallhausenowi znaleźć i rozbroić podłożone przez generała ładunki wybuchowe.

Generał von Klinkerhoffen grozi, że wysadzi całe Nouvion w powietrze, jeśli brytyjscy lotnicy się nie poddadzą. Michelle obmyśliła dla nich plan ucieczki. Ważnymi jego elementami są balon przeciwlotniczy, ślubna markiza i 24 butle helu, udekorowane tak, że do złudzenia przypominają algierskie kabaczki.