| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Brad Bird |
7,8
|
|
|
Jan Pinkava
(współreżyser)
|
7,0
|
|
|
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
Brad Bird
(również) (historia)
|
7,8
|
|
|
Jan Pinkava
(historia)
|
7,0
|
|
|
Jim Capobianco
(scenariusz oryginalny)
|
9,0
|
|
|
Emily Cook
(dodatkowa historia)
|
6,0
|
|
|
Kathy Greenberg
(dodatkowa historia)
|
6,0
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
|
Bob Peterson
(dodatkowa historia)
|
8,0
|
|
|
Shannon Wood
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Brad Lewis
producent
|
9,0
|
|
|
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Galyn Susman
współproducent
|
||
|
Andrew Stanton
producent wykonawczy
|
8,5
|
|
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Patton Oswalt
Remy (głos)
|
||
|
Ian Holm
Skinner (głos)
|
7,8
|
|
|
Lou Romano
Linguini (głos)
|
||
|
Brian Dennehy
Django (głos)
|
7,6
|
|
|
Peter Sohn
Emile (głos)
|
||
|
Peter O'Toole
Anton Ego (głos)
|
7,7
|
|
|
Brad Garrett
Auguste Gusteau (głos)
|
7,2
|
|
|
Janeane Garofalo
Collette (głos)
|
7,0
|
|
|
Will Arnett
Horst (głos)
|
7,0
|
|
|
Julius Callahan
Francois / Lalo (głos)
|
||
|
James Remar
Larousse (głos)
|
7,0
|
|
|
John Ratzenberger
Mustafa (głos)
|
6,5
|
|
|
Teddy Newton
Talon Labarthe, adwokat (głos)
|
8,0
|
|
|
Tony Fucile
Inspektor zdrowia / Pompidou (głos)
|
||
|
Jake Steinfeld
Git, szczur laboratoryjny (głos)
|
||
|
Brad Bird
Ambrister Minion (głos)
|
7,8
|
|
|
Stéphane Roux
Narrator w telewizji (głos)
|
||
|
Jack Bird
(głos)
|
||
|
Andrea Boerries
(głos)
|
||
|
Marco Boerries
(głos)
|
||
|
Lindsey Collins
(głos)
|
8,0
|
|
|
Thomas Keller
(głos)
|
||
|
Thomas Keller
(głos)
|
||
|
Brad Lewis
(głos)
|
9,0
|
|
|
Lori Richardson
(głos)
|
||
|
Zbigniew Zamachowski
Remy (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Agnieszka Grochowska
Colette (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Krzysztof Kowalewski
Gusteau (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Marian Opania
Szponder (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Cezary Kosiński
Linguini (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jerzy Kryszak
Django (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Tomasz Karolak
Emile (polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Aleksander Bednarz
Anton Ego (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Troński
Horst (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Lalo (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Machnicki
Francois (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Sylwester Maciejewski
Larousse (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Andrzej Blumenfeld
Mustafa (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Andrzej Ferenc
Talon (polski dubbing)
|
||
|
Paweł Szczesny
Pompidou (polski dubbing)
|
||
|
Mirosław Zbrojewicz
Git (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Zbigniew Konopka
Ambrister Minion (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Andrzej Matul
Narrator (polski dubbing)
|
||
|
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Monika Pikuła
(polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Andrzej Chudy
Dziennikarz (polski dubbing)
|
||
|
Robert Kibalski
(polski dubbing)
|
||
|
Błażej Wójcik
Dziennikarz (polski dubbing)
|
||
|
Karol Okrasa
Klient (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Robert Anderson
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
|
Sharon Calahan
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Michael Giacchino |
8,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
Greg Snyder
(asystent) (dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Thomas Gonzales
(asystent)
|
||
|
C.J. Hsu
(asystent)
|
||
| Darren T. Holmes |
8,0
|
|
|
Zack Keller
(asystent)
|
||
|
Patrick Day Kennedy
(asystent)
|
||
|
David Suther
(asystent)
|
9,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Harley Jessup
scenograf
|
8,0
|
|
|
Susan Bradley
projektant graficzny
|
||
|
Damon Bard
rzeźbiarz
|
||
|
Gary Schultz
projektant wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
||
|
Will Files
projektant dźwięku (asystent)
|
||
|
Michael Semanick
mikser ponownego nagrania
|
8,0
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Dustin Cawood
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Kyrsten Mate
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
E.J. Holowicki
montaż efektów dźwiękowych (dodatkowy)
|
||
|
Josh Gold
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Matt Kent
operator dźwięku
|
||
|
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
|
Sue Fox
montaż imitacji
|
||
|
Al Nelson
montaż imitacji
|
||
|
Sean England
operator imitacji
|
||
|
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
|
Steve Slanec
montaż postsynchronu
|
||
|
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
||
|
Juan Peralta
technik miksu
|
||
|
Jurgen Scharpf
technik miksu
|
||
|
Tom MacDougall
nadzorca muzyki
|
||
|
David Slusser
montaż muzyki
|
||
|
Stephen M. Davis
montaż muzyki
|
||
|
Paul Apelgren
montaż muzyki (asystent)
|
||
|
Alan Schlaifer
montaż muzyki (asystent)
|
||
|
Nick Foley
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Peter Gleaves
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Rinaldi
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ted Swanscott
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Benjamin Andersen
efekty wizualne
|
||
|
Andrew Jimenez
animator
|
8,0
|
|
|
Brett Coderre
animator
|
||
|
Alexander Fleisig
animator
|
||
|
Tom Gately
animator
|
||
|
Matt Majers
animator
|
||
|
Steve Mason
animator
|
||
|
Paul Mendoza
animator
|
||
|
David Earl Smith
animator
|
||
|
Michael Stocker
animator
|
||
|
Eric Froemling
efekty wizualne
|
||
|
Seth Holladay
animator efektów
|
||
|
Jason Johnston
animator efektów
|
||
|
George Nguyen
dyrektor techniczny
|
||
|
Jack Paulus
dyrektor techniczny
|
||
|
Apurva Shah
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Sajan Skaria
dyrektor techniczny
|
||
|
Suzanne Slatcher
dyrektor techniczny
|
||
|
Raymond Wong
dyrektor techniczny
|
||
|
Stephen L. Wong
animator postaci
|
||
|
Mahyar Abousaeedi
układ graficzny
|
7,0
|
|
|
Josh Anon
układ graficzny
|
||
|
Shaun Chacko
animator
|
||
|
Simon Christen
animator (dodatkowy)
|
||
|
Doug Dooley
animator
|
||
|
Andrew Gordon
animator
|
||
|
Sungyeon Joh
układ graficzny
|
||
|
Jae Hyung Kim
animator (dodatkowy)
|
||
|
Bruce Kuei
animator (dodatkowy)
|
||
|
Holger Leihe
animator
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…