Opisy filmu

Film opowiada historię dwóch nienawidzących się sąsiadów, którzy ulegają wypadkowi i od tamtej pory jeżdżą na wózkach inwalidzkich. I tym właśnie środkiem lokomocji udają się w podróż do Finlandii, by zażądać odszkodowania od firmy „Aaltra” – sprawcy ich nieszczęścia. Na miejscu czeka ich jednak niemiła niespodzianka.

Ben i Gus to dwójka sąsiadów – awanturników z małej francuskiej wioski, położonej gdzieś na północy kraju. Nienawidzą się wzajemnie. W czasie z jednej z potyczek zostają przez przypadek przygnieceni przez potężną rolniczą przyczepę firmy Aaltra. Teraz sparaliżowani od pasa w dół, postanawiają wyruszyć do Finlandii, gdzie mieści się siedziba feralnego producenta, aby wywalczyć potężne odszkodowanie. Zdani wyłącznie na siebie, wyruszają w podróż życia. Autostopem, elektrycznym wózkiem inwalidzkim (skradzionym niedołężnemu staruszkowi!), na gapę i bez grosza przy duszy, nadal nieznośni i zbuntowani, wykończą nerwowo każdego, kto zechce im pomóc.

Pełen czarnego humoru belgijski film drogi dla wózków inwalidzkich. Ben i Gus są rolnikami, sąsiadami w małej belgijskiej wiosce (w tych rolach – obaj reżyserzy). Nienawidzą się nawzajem. Los sprawia, że obaj ulegają wypadkowi. Są sparaliżowani i muszą jeździć na wózkach. Po momentach kompletnego załamania zapala się światełko – powód, by żyć. Postanawiają wspólnie wyruszyć w niezwykłą, daleką podróż. Chcą pojechać na swoich wózkach do Finlandii. Tam ma siedzibę firma Aaltra (zarządza nią Aki Kaurismäki), która wyprodukowała kombajn - sprawcę ich nieszczęścia. Będą żądać od niej ogromnego odszkodowania. Podczas podróży relacje między mężczyznami zmienią się diametralnie. Tak jak ich spojrzenie na życie.