| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Jean-Paul Rappeneau | ||
|
Xavier Castano
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Frédéric Auburtin
(asystent)
|
||
|
Natalie Engelstein
(asystent)
|
||
|
Philippe Tourret
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Marie De La Selle
(asystent-stażysta)
|
||
|
Pascal Roy
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Jean-Claude Carrière | ||
| Nina Companeez | ||
|
Jean Giono
(powieść)
|
||
| Jean-Paul Rappeneau | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Bernard Bouix
kierownik produkcji
|
||
|
René Cleitman
producent wykonawczy
|
||
|
Gérard Gaultier
kierownik produkcji
|
||
|
Marc Vadé
kierownik produkcji
|
||
|
Guy Courtecuisse
kierownik postprodukcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Juliette Binoche
Pauline de Théus
|
8,0
|
|
|
Olivier Martinez
Angelo Pardi
|
7,0
|
|
|
Pierre Arditi
Pan Peyrolle
|
||
|
François Cluzet
Lekarz
|
||
|
Jean Yanne
Kolporter
|
||
|
Claudio Amendola
Maggionari
|
||
|
Isabelle Carré
Nauczycielka
|
||
|
Jacques Sereys
Stary mężczyzna
|
||
|
Nathalie Krebs
Pani Barthelemy
|
||
|
Yolande Moreau
Pani Rigoard
|
||
|
Christophe Odent
Pan Barthelemy
|
||
|
Hervé Pierre
Brygadier Maugin
|
||
|
Daniel Russo
Mistrz Rigoard
|
||
|
Richard Sammel
Franz
|
||
|
Jean-Marie Winling
Aleksander Mały
|
||
|
Carlo Cecchi
Giuseppe
|
||
|
Christiane Cohendy
Pani Peyrolle
|
||
|
Laura Marinoni
Carla
|
||
|
Elisabeth Margoni
Żona rolnika
|
||
|
Paul Freeman
Laurent de Theus
|
||
|
Gérard Depardieu
Komisarz policji w Manosque (niewymieniony w czołówce)
|
7,9
|
|
|
Alain Bauguil
Chłop w pułapce
|
||
|
Gérard Bayle
Właściciel kuźni
|
||
|
Michel Bellier
Zbieg
|
||
|
Françoise Blanc
Lucienne
|
||
|
Didier Bourguignon
Chory na cholerę
|
||
|
Brigitte Canaan
Denise
|
||
|
Jocelyne Carmichael
Harpy
|
||
|
Dany Castaing
Zbieg
|
||
|
Joëlle Cattino
Katoliczka
|
||
|
Viviane Cayol
Chora pani
|
||
|
Bruno Cécillon
Burżuj
|
||
|
Paul Chevillard
Giacomo
|
||
|
Michel Cordes
Sierżant
|
||
|
Eric Debrosse
Żołnierz
|
||
|
Gérard Dubouche
Kowal
|
||
|
Jean-Claude Dumas
Żniwiarz
|
||
|
René-André Fernández
Żołnierz
|
||
|
Yvonne Gamy
Babcia
|
||
|
Philippe Guégan
Agent austryjacki
|
||
|
Azur Guillier
Camille, dziewczynka
|
||
|
Jean-Paul Journot
Żniwiarz
|
||
|
Gérard Lacombe
Właściciel gospody
|
||
|
Antonin Lebas-Joly
Edmond, chłopczyk
|
||
|
Christophe Le Masne
Martial, służący
|
||
|
Tony Lemiere
Adrien
|
||
|
Robert Lucibello
Mężczyzna w fartuchu
|
||
|
Claire Massabo
Pani Terasson
|
||
|
Virginie Matheron
Chora służąca
|
||
|
Patrick Médioni
Agent austryjacki
|
||
|
Carlos Moreno
Żniwiarz
|
||
|
Georges Neri
Stary żniwiarz
|
||
|
Alexis Nitzer
Histeryk
|
||
|
Jean-François Pages
Agent austryjacki
|
||
|
Henriette Palazzi
Zbieg
|
||
|
Jacques Pater
Żołnierz
|
||
|
Serge Pauthe
Człowiek policji
|
||
|
Jacob Reymond
Dr Arnoux
|
||
|
Lionel Robert
Podekscytowany mężczyzna
|
||
|
Pascal Rozand
Młody na farmie
|
||
|
Frédérique Ruchaud
Pani Marquerite
|
||
|
Norbert Sammut
Zbieg
|
||
|
Désirée Saorin
Kowalowa
|
||
|
Joëlle Sevilla
Katoliczka
|
||
|
Celita Villar
Pani w oknie
|
||
|
Fany Watier
Zbieg
|
||
| Michèle Addala | ||
| Marie Albe | ||
| Alice Aniel | ||
| Alain Aparis | ||
| Beatrice Bertrand | ||
| Stéphane Boucher | ||
| Denise Boulet | ||
| Jacques Brun | ||
| Isabelle Dangerfield | ||
| Norbert Daverio | ||
| Christian David | ||
| Nadine Dumonceau | ||
| Jean-Michel Fête | ||
| Viviane Garcia | ||
| Christian Garde | ||
| Philippe Gleyze | ||
| Florence Hautier | ||
| Michel Hulot | ||
| Bernard Liger | ||
| Suzy Lorraine | ||
| Claude Mismaque | ||
| Dominique Noé | ||
| Christine Paolini | ||
| Christophe Pierrot | ||
| Anne-Marie Ponsot | ||
| Yves Pujol | ||
| Julien Rivière | ||
| Jean-Pierre de Tugny | ||
| Roselyne Vuillaume | ||
| Alain Zaepffel | ||
|
Michel Carliez
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Laurence Cormerais
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jacques Weber
Narrator (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Thierry Arbogast |
7,0
|
|
|
Paul-Claude Bessière
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Gil Fontbonne
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Daniel Salmon
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Olivier Foucher
(pomoc techniczna)
|
||
|
Joël Toupense
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jean-Claude Petit | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Franca Squarciapino | ||
| Gilles Bodu-Lemoine | ||
| Nathalie Chesnais | ||
| Christophe Giraud | ||
| Laurence Glentzin | ||
| Tess Hammami | ||
| Tina Morel | ||
| Germaine Ribel | ||
|
Michèle Pezzin
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Noëlle Boisson | ||
|
Viviane Gourvest
(asystent)
|
||
|
Claire Sels
(asystent)
|
||
|
Valérie Le Bihan
(stażysta)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Jean-Claude Petit
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Christiane Berroyer
główny stylista
|
||
|
Jean-Pierre Berroyer
fryzjer
|
||
|
Christine Cardaropoli
fryzjer
|
||
|
Myriam Roger
fryzjer
|
||
|
Joël Lavau
charakteryzator
|
||
|
Nathalie Louichon
charakteryzator
|
||
|
Daniel Parker
efekty specjalne makijażu
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Jacques Rouxel
scenograf
|
||
|
Ezio Frigerio
scenograf
|
||
|
Christian Marti
scenograf
|
||
|
François Hamel
dyrektor artystyczny
|
||
|
Françoise Benoît-Fresco
dekorator wnętrz
|
||
|
Christian Portal
główny rekwizytor
|
||
|
Jacques Rouxel
dekorator wnętrz
|
||
|
Alexander Beliav
malarz
|
||
|
Éric Boutin
dekorator wnętrz (stażysta)
|
||
|
Jean-Luc Caffray
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Alessandro Camera
malarz
|
||
|
Thomas Chevalier
malarz
|
||
|
Paul Choitel
stolarz
|
||
|
Stéphane Cressend
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Jean-Noël Delalande
malarz
|
||
|
Sabine Delouvrier
dekorator wnętrz
|
||
|
Didier Dubedout
malarz
|
||
|
Yvon Fustec
malarz
|
||
|
Christian Giambasi
malarz
|
||
|
Patrice Golardelle
stolarz
|
||
|
Alain Gosse
stolarz
|
||
|
Julien Grisot
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Nicolas Hamel
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Peter Hammond
malarz
|
||
|
Hélène Imbert
malarz
|
||
|
Frédéric Jourdan
stolarz
|
||
|
Gilles Laboulandine
koordynator konstrukcji
|
||
|
Fabien Lacaf
scenopis obrazkowy
|
||
|
Thierry Lemaire
malarz
|
||
|
Philippe Lomax
malarz
|
||
|
Cyril Maero
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Alexis McKenzie Main
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Yvon Moreno
malarz
|
||
|
Laurent Ott
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Claude Padovani
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Françoise Pierre
malarz
|
||
|
Thierry Rouxel
malarz
|
||
|
Enrique Santana
malarz
|
||
|
Pierre Tejero
stolarz
|
||
|
Patrick Tombette
stolarz
|
||
|
Claude Vincent
koordynator konstrukcji
|
||
|
Patrick Widdrington
stolarz
|
||
|
Eric Viellerobe
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jean-François Auger
technik dźwięku
|
||
|
Frédérique Bergeron
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Fanchon Brûlé
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
André Cappello
operator imitacji
|
||
|
Denis Carquin
mikrofoniarz
|
||
|
Bernard Chaumeil
dźwięk (asystent)
|
||
|
Eric Chevallier
operator dźwięku
|
||
|
Sophie Chiabaut
dźwięk (asystent)
|
||
|
Emmanuel Croset
dźwięk (stażysta)
|
||
|
Eric Ferret
operator imitacji
|
||
|
Pierre Gamet
mikser
|
||
|
Jean Goudier
montaż dźwięku
|
||
|
Dominique Hennequin
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Alain Lévy
mikrofoniarz
|
||
|
Jérôme Lévy
imitator dźwięku
|
||
|
Pierre Martens
operator dźwięku
|
||
|
Pascal Mazière
imitator dźwięku
|
||
|
Alain Primot
operator dźwięku
|
||
|
Joël Rangon
mikser (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Georges Demétrau
koordynator efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Grégoire Delage
efekty specjalne (asystent)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Antonin Dedet
dobór obsady
|
||
|
Frédérique Moidon
dobór obsady
|
||
|
Marc Bellan
efekty wizualne
|
||
|
Agnès Sébenne
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Pierre Biecher
efekty wizualne
|
||
|
Christian Guillon
efekty wizualne
|
||
|
Frederic Moreau
efekty wizualne
|
||
|
Guy Perricot
efekty wizualne
|
||
|
Frédéric Platey
efekty wizualne
|
||
|
Christian Rajaud
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michel Carliez
koordynator kaskaderów
|
||
|
Marc Devallois
kaskader dublujący
|
||
|
Albert Goldberg
kaskader
|
||
|
Pascal Lopez
kaskader
|
||
|
Sylvie Mortenson
kaskader dublujący: Juliette Binoche
|
||
|
Bernard Sachse
kaskader dublujący
|
||
|
Frédéric Vallet
kaskader
|
||
|
Yves Agostini
operator kamery
|
||
|
Sophie Bosquet
operator kamery (asystent)
|
||
|
Patrick de Ranter
operator steadicam
|
||
|
Claude Hirsch
elektryk
|
||
|
Loïc Jouan
elektryk
|
||
|
Caroline Massicart
operator kamery (stażysta)
|
||
|
Tariel Meliava
operator kamery (asystent)
|
||
|
Luis Peralta
elektryk
|
||
|
Jacques Philipponeau
elektryk
|
||
|
Pascal Rabaud
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Michel Taburiaux
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
6,0
|
|
|
Mario Tursi
fotosista
|
||
|
Frank Tymezuk
operator kamery (stażysta) (druga ekipa)
|
||
|
Jörg Widmer
operator steadicam
|
||
|
Brigitte Brocarel
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Catherine Deserbais
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Véronique Laveissière
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Maya Seuleyvan
dobór obsady (Marsylia)
|
||
|
Pascale Béraud
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
||
|
Pierre Cadeac
treser zwierząt
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…