| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Andrzej Żuławski | |
|
|
Sophie Berger Forestier
(asystent)
|
|
|
|
Christophe Cheysson
(asystent)
|
|
|
|
Thierry Guézou
(asystent)
|
|
|
|
Brieuc Vanderswalm
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Andrzej Żuławski | |
|
|
Madame de La Fayette
(powieść "La Princesse de Cleves")
|
|
|
|
Barbara Constantine
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Paulo Branco
producent
|
|
|
|
Yorick Kalbache
kierownik produkcji
|
|
|
|
Oury Milshtein
kierownik produkcji
|
|
|
|
Paula Ribas
kierownik produkcji
|
|
|
|
Piotr Śnieg
kierownik produkcji
|
|
|
|
Alexandre Valente
kierownik produkcji
|
|
|
|
Xawery Żuławski
kierownik produkcji
|
|
|
|
Didier de Keyser
kierownik produkcji
|
|
|
|
Guenola Chaussard
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Philippe Mottin
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Guinal Riou
kierownik produkcji (praktykant)
|
|
|
|
Gregory Bruneau
kierownik produkcji (praktykant)
|
|
|
|
Elisabeth Bocquet
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Marielle Duigou
kierownik postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Sophie Marceau
Clélia
|
7,6
|
|
|
Pascal Greggory
Clève
|
|
|
|
Guillaume Canet
Némo
|
|
|
|
Michel Subor
Rupert MacRoi
|
|
|
|
Magali Noël
Matka Clélii
|
|
|
|
Marc François
Saint-André
|
|
|
|
Édith Scob
Diane
|
5,0
|
|
|
Marina Hands
Julia
|
5,0
|
|
|
Manuel Le Lièvre
Jean
|
|
|
|
Aurélien Recoing
Bernard
|
|
|
|
Jean-Charles Dumay
Antoine
|
|
|
|
Guy Tréjan
Julien Clève
|
|
|
|
Julie Brochen
Genièvre
|
|
|
|
Edéa Darcque
Ina
|
|
|
|
Armande Altaï
Pani MacRoi
|
|
|
|
William Mesguich
David
|
|
|
|
Cécile Richard
Séléna
|
|
|
|
Guy-Pierre Bennet
Gianfranco Giuliani
|
|
|
|
André Valardy
Mężczyzna w klapkach
|
|
|
|
Bruno López
Fotograf gościnny
|
|
|
|
Isabelle Malin
Przyjaciółka Clève'a
|
|
|
|
Alain Guillo
Przyjaciel Clève'a
|
|
|
|
Olivier Bony
Lekarz
|
|
|
|
Philippe Dormoy
Nauczyciel Néma
|
|
|
|
Pascal Tokatlian
Kwiaciarz
|
|
|
|
Thomas Marty
Gracz w hokeja
|
|
|
|
Alice Carel
Ruda kelnerka
|
|
|
|
Xawery Żuławski
Zawodnik na żużlu
|
|
|
|
Johann Meunier
Mały kolega Bernarda
|
|
|
|
Françoise Geier
Pielęgniarka
|
|
|
|
Chantal Pelliconi
Przyjaciółka Clève'a
|
|
|
|
Stanislas Januskiewicz
Przyjaciel Clève'a
|
|
|
|
Flore Abot | |
|
|
Nathan Vaye | |
|
|
Maroussia Dupuich | |
|
|
Thierry Guézou | |
|
|
Lionel Guy-Bremond
Technik kontroli (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Diane Hawkins
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sylvain Maury
Transwestyta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Oury Milshtein
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Patrick Blossier | |
|
|
Yves Vandersmissen
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Stéphane Birzin Bibir
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Andrzej Korzyński | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Caroline de Vivaise | |
|
|
Patricia Saalburg | |
|
|
Françoise Attal Roth
(garderoba)
|
|
|
|
Marie Bouvier
(garderoba)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Marie-Sophie Dubus | |
|
|
Magalie Tate
(asystent)
|
|
|
|
Isabelle Roudy
(asystent-stażysta)
|
|
|
|
Christian Dutac
(laborant-opisywacz)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Nurith Barkan
główny charakteryzator
|
|
|
|
Sylvie Greco
charakteryzator
|
|
|
|
Fabienne Robineau
charakteryzator
|
|
|
|
Christophe Chabenet
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Ghislaine Tortereau
główny stylista
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Jean-Vincent Puzos
scenograf
|
6,0
|
|
|
Mathilde Abraham
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Karine Huguet
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Gilles Mouchez
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Guillaume Watrinet
główny rekwizytor
|
|
|
|
Yann Mercier
rekwizytor
|
|
|
|
Jérôme Krowicki
główny architekt
|
|
|
|
Jérôme Krowicki
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Fabrice Bourderioux
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Marie José Arnautin
główny malarz
|
|
|
|
Jean-Marc Auriol
malarz
|
|
|
|
Eric Blondé
malarz
|
|
|
|
Fabrice Meaux
malarz
|
|
|
|
Santiago Isidro Pin
malarz
|
|
|
|
Jochen Rohrig
główny stolarz
|
|
|
|
Thomas Rollin
stolarz
|
|
|
|
Stéphane Bourdon
zbrojmistrz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Bernard Chaumeil
dźwięk
|
|
|
|
Marie Guesnier
dźwięk
|
|
|
|
Reine Wekstein
montaż dźwięku
|
|
|
|
Pascal Mazière
imitator dźwięku
|
|
|
|
Judith Guittier
imitator dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Pierre Gamet
technik dźwięku
|
|
|
|
Gérard Rousseau
mikser
|
|
|
|
Pierre-Yves Lavoué
mikser (druga ekipa)
|
|
|
|
Michel Filippi
nadzorca postsynchronu
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Philippe Hubin
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Richard Rousseau
dobór obsady
|
|
|
|
Christine Campion
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Carine Tardieu
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Rosario Ramaniozi
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
José Pedro Torres
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Adam Różański
operator steadicam
|
|
|
|
Jérôme Alméras
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Rachid Madaoui
oświetlenie
|
|
|
|
Philippe Serieys
fotosista
|
|
|
|
Emmanuel Hauvel
elektryk
|
|
|
|
Pascal Henin
elektryk
|
|
|
|
François Vagnon
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Luc Augereau
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Philippe Leprince
efekty wizualne
|
|
|
|
Arnaud Fouquet
zecer
|
|
|
|
Gilles Conseil
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Roland Neunreuther
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Frédéric Vallet
kaskader
|
|
|
|
Fabien Pondevaux
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Isabelle Ormières
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Jean Vintrou
księgowy produkcji
|
|
|
|
Tomasz Karnowski
operator steadicam (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
