We Frankfurcie nad Odrą, w trudnych warunkach, samotna matka wychowuje jedenastoletniego Janka. Kobieta bardzo kocha swojego syna, jednak zarówno jej alkoholizm, jak i często zmieniający się partnerzy, nie stanowią najlepszego tła do wychowania dziecka. Klienci, odwiedzający dom Janka, często odnoszą się do niego bez krztyny szacunku. Ale Janek się nie poddaje i – choć okoliczności są niesprzyjające – nie zmienia swego przytomnego acz bezczelnego zachowania. Janek daje sobie radę ze światem za pomocą żywej wyobraźni. W walce dnia codziennego towarzyszy mu Wolf-Dieter, egzotyczna rybka, którą nosi ze sobą w starym słoiku po ogórkach. Na skutek przypadkowej przygody z narkotykami rybka musi stawić czoła znacznym problemom z orientacją i zaczyna pływać tyłem. A może to wszystko to tylko wytwór wyobraźni Janka...?