Aktywność

Przypomnienie o zasadach dodawania ról dubbingowych / głosowych oraz atrybutu "polski dubbing". FDB.PL

W poradniku mamy:
"Jeżeli rola nie jest znana lub jest opisana jako „bit part”, „bit", „bit player”, „bit role”, „minor role”, „various", „undetermined role", „undetermined secondary role”, „różne role” (bądź w podobny sposób), wówczas należy pozostawić puste pole.
Dotyczy to także ról głosowych/dubbingu (np. „różne role”, „różne głosy”, „dodatkowe głosy”, „gwary”, „gwara”."
Dopisałem "gwary". UWAGA nie dodajemy takich opisów ról

Druga sprawa:
Nie dodajemy do obsady atrybutu "polski dubbing w przypadku polskich produkcji. Dodajemy wtedy tylko atrybut "głos:".
Ten atrybut dodajemy tylko w przypadku polskiej wersji dubbingowej zagranicznej produkcji. Podobnie jak "wersja angielska" w przypadku gdy film nie jest w języku angielskim.

Pewnej nocy w Miami (2020)

Film jest dobry, tematyka jednak nie specjalnie mnie interesuje. Obejrzeć obejrzałem, przede wszystkim dla ciekawego scenariusza i na prawdę dobrej gry aktorskiej.

Ranczo: Ksiądz z inicjatywą 1x3 (2006)

Kolejny niezły odcinek, Kontynuacja ciekawej intrygi wójta. Trochę to niewiarygodne jest, ale lekko bawi i co najważniejsze nie denerwuje. Lucy zaczyna się coraz bardziej stykać z problemami wsi i poznawać mieszkańców.

Świąteczna podróż (2020)

Typowa komedia romantyczna, której fabuła jest osadzona w okresie świątecznym. Średniak do obejrzenia. Zachwycać się jednak nie ma czym. Szybko zapomnimy o produkcji.

Ranczo: Goście z zaświatów 1x2 (2006)

Drugi odcinek jest niezły, ale to już nie to jak pierwsze uderzenie. Ale jest dalej w porządku. Komediowo bez przesadyzmu. Trochę przegięcie z tym straszeniem.

Komisarz Alex: Bez winy 24x4 (2025)

Jak na te ostatnie odcinki, nie jest jeszcze tak źle, ale mogłoby być lepiej. Kilka jak zwykle naciągniętych sytuacji. I ogólnie średnio się ogląda, lekko przynudza po prostu.

Ranczo: Spadek 1x1 (2006)

I oto jest początek tego słynnego serialu i na prawdę dobry odcinek. Serialu, który zdecydowanie za długo się ciągnął i odcinki z sezonu na sezon były coraz słabsze. Co ma wpływ na moją ogólną ocenę serialu. Ale już w tym pierwszym widać pewne sytuacyjne naciąganie, które jednak jest w takiej formie, że nie irytuje.

Ranczo: Cuda, cuda ogłaszają 10x13 (2016)

No i po serialu, który powinien być zakończony co najmniej sezon wcześniej. Bardzo to już jest na siłę zrobione. Ten ostatni odcinek to jeszcze w miarę ujdzie w porównaniu z innymi z tego sezonu.

Proszę czekać…