Chemas
Chemas

Chemas

@Chemas weryfikator

Punkty
608082 za weryfikację 531826 za dodawanie
Poprawność dodawania
Z ostatnich 30 dni: 100,0% (451 treści)
Z ostatniego roku: 100,0% (24592 treści)
Dołączył
kwiecień 2018 ( ostatnia wizyta)
Ostatnio ocenione Filmy Osoby
Ocean's 13
6
Na czas
7
Zawiść
4
Smerfy
3
Nash Bridges
8
Magnum
8
Różyczka
8
Ludzka stonoga 2
1
Ludzka stonoga
1
Po sąsiedzku
6
Córki Rzeszy
8
B Positive
5
Kokainowy Rick
9
Spis drani
7
Ścigane
6
13 duchów
7
Listy

Filmy i seriale, co do których polskich tytułów nie koniecznie się zgadzam ;)

  • lista 109 filmów
  • przez Chemas

Generalnie mają według mnie idiotyczne lub pozbawione sensu tłumaczenia.

Filmy, których polski tytuł jest niepotrzebnie rozszerzony w stosunku do oryginału.

  • lista 23 filmów
  • przez Chemas

Jest to więc lista mniej denerwujących tytułów, niż te całkowicie zmienione, a może i w niektórych przypadkach tytuł jest słuszny, ale mnie drażni.

Do obejrzenia

  • lista 545 filmów
  • przez Chemas

Reżyserzy - wizjonerzy

Ulubione

  • lista 493 filmów
  • przez Chemas

Do obejrzenia
Rozwiązane quizy
Aktywność
Ocean's 13 (2007)

Niestety, ale tylko niezłe. Nie przepadam w ogóle za serią Ocean’s. Poprzednie części, które oglądałem, miały jednak jakiś pomysł, a tu trochę słabo. Daję w sumie taką ocenę głównie za grę aktorską.

Rambo: Pierwsza krew (1982)

@dawidek98 a to to wiem :)

Opisy dystrybutora - literówki. FDB.PL

Mam wielki apel do dodających opisy, a szczególnie te dystrybutora. Sprawdzajcie literówki i w ogóle całą treść!
Ostatnio mamy tego nawał. Kilka osób dodaje opisy. Jednakże należy zauważyć, że ci co piszą te opisy są coraz bardziej niedbali i my dodając je musimy na to zwracać uwagę. To nie polega tylko na kopiuj wklej. Trzeba przeczytać opis który się wkleja. To, że to jest opis nie własny, nie zwalnia z obowiązku sprawdzenia treści. Chodzi tu oczywiście o typowe literówki, przestawienia liter itp.
Piszę o tym, bo są to coraz częstsze przypadki. Do tej pory poprawiałem, ale nie taka rola weryfikatora. Trzeba będzie zacząć robić odrzuty.

I inna sprawa przy okazji, jeśli wrzucacie opisy jako swoje, a czasami są z pomocą translatora, to starajcie się też tą treść przejrzeć i poprzerabiać, by nie było głupot językowych i by był sens.

Proszę czekać…