@fantasta
Niestety spora część tytułów z krajów bałkańskich też posiada te znaki diakrytyczne. Sam szukałem jakiejś porządnej bazy filmowej z tych krajów, ale nie znalazłem:/
PS. jak dodajesz z csfd, to jako inny tytuł możesz wstawić ten tytuł z imdb bez znaków diakrytycznych jako alternatywna pisownia, bo często się zdarza, że potem ktoś dodaje z imdb ten sam film, który już jest nie sprawdzając na stronie czeskiej pisowni. I łatwo o dubel, bo system nie wyświetli w podobnych nazwy, jeśli w jednej są, a w drugiej nie ma tych znaków diakrytycznych.