Serial posiada dwie wersje polskiego dubbingu. Pierwsza, przygotowana przez studio Master Film, miała premierę 25 sierpnia 1995 roku na na antenie Canal+.
29 marca 2013 roku filipińska stacja o nazwie TV5 wyemitowała "Pasję" o godzinie 14:00, cenzurując najbardziej drastyczne sceny, wskutek czego - odliczając reklamy - film trwał niecałą godzinę. Decyzję o cenzurze podjęło MTRCB oraz CBCP (Katolicka Konferencja Biskupów Filipin), z racji na fakt, iż znaczną część tego kraju stanowią katolicy. Powodem, dla którego ocenzurowano film była przemoc, język a także tematyka.
Film posiada dwie wersje polskiego dubbingu. Pierwsza miała premierę 1 czerwca 1999 roku na antenie Canal+, druga - po 2000 roku w wydaniu na VCD i DVD.