Źródłem tego filmu jest powieść „Weekend w Zuydcoote” Roberta Merle, który dostał za nią w roku 1949 Prix Goncourt, francuską nagrodę literacką dla „najlepszej i najbardziej pomysłowej prozy roku”.
Na początku czarny samochód jedzie do garażu, gdzie pracuje Guy, a Guy jest proszony o pomoc z problemami w tym samochodzie. Auto to naprawdę roland cassard i można zauważyć go dwa razy: kiedy Roland odwiedza sklep z parasolami, aby dać Pani Emery pieniądze na jej naszyjnik, a potem jako samochód ślubny. Tablica rejestracyjna jest taka sama.