| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Joss Whedon |
7,5
|
|
|
Lars P. Winther
(asystent)
|
||
|
Greg Hale
(asystent)
|
||
|
Conor Kelly
(asystent) (Nowy Jork)
|
||
|
Brian Taylor
(asystent)
|
||
|
Adam T. Weisinger
(asystent) (Nowy Jork)
|
||
|
Sarah Lemon
(asystent)
|
||
|
John Mahaffie
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Nick Satriano
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
|
Brian Relyea
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
|
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Julian Brain
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Joss Whedon
(również) (historia)
|
7,5
|
|
|
Zak Penn
(historia)
|
||
|
Stan Lee
(komiks)
|
7,8
|
|
|
Jack Kirby
(komiks)
|
10
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Kevin Feige
producent
|
||
|
Alan Fine
producent wykonawczy
|
||
|
Avi Arad
producent wykonawczy
|
||
|
Louis D'Esposito
producent wykonawczy
|
7,0
|
|
|
Jon Favreau
producent wykonawczy
|
7,2
|
|
|
Victoria Alonso
producent wykonawczy
|
9,0
|
|
|
Jeremy Latcham
producent wykonawczy
|
||
|
Stan Lee
producent wykonawczy
|
7,8
|
|
|
Patricia Whitcher
producent wykonawczy
|
||
|
Cheryl Quarantiello
kierownik produkcji
|
||
|
Leeann Stonebreaker
kierownik produkcji
|
||
|
Paddy Cullen
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Don J. Hug
nadzorca produkcji
|
||
|
Nadia Paine
nadzorca produkcji (Nowy Meksyk)
|
||
|
Steve Demko
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Kate Amer
koordynator produkcji
|
||
|
Taylor Benavides
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Anna Burd
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Alex Capaldi
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Christie Kwan
koordynator produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Brigette Lester
koordynator produkcji
|
||
|
Blake Babson
koordynator postprodukcji
|
||
|
Danielle Daly
koordynator postprodukcji
|
||
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Robert Downey Jr.
Iron Man / Tony Stark
|
8,3
|
|
|
Chris Evans
Kapitan Ameryka / Steve Rogers
|
7,7
|
|
|
Mark Ruffalo
Bruce Banner / Hulk
|
7,7
|
|
|
Chris Hemsworth
Thor
|
7,4
|
|
|
Scarlett Johansson
Czarna Wdowa / Natasha Romanoff
|
8,0
|
|
|
Jeremy Renner
Clint Barton / Sokole Oko
|
7,6
|
|
|
Tom Hiddleston
Loki
|
7,7
|
|
|
Clark Gregg
Agent Phil Coulson
|
7,2
|
|
|
Cobie Smulders
Agentka Maria Hill
|
6,6
|
|
|
Stellan Skarsgård
Prof. Erik Selvig
|
7,5
|
|
|
Samuel L. Jackson
Nick Fury
|
8,0
|
|
|
Gwyneth Paltrow
Pepper Potts
|
7,3
|
|
|
Paul Bettany
Jarvis (głos)
|
7,4
|
|
|
Alexis Denisof
Inny
|
||
|
Tina Benko
Naukowiec NASA
|
6,0
|
|
|
Jerzy Skolimowski
Georgi Luchkov (również) (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Kirill Nikiforov
Przebiegły zbir
|
||
|
Jeff Wolfe
Wysoki zbir
|
||
|
M'laah Kaur Singh
Dziewczynka
|
||
|
Rashmi Rustagi
Kobieta z Kalkuty
|
||
|
Powers Boothe
Członek Światowej Rady Bezpieczeństwa
|
7,0
|
|
|
Jenny Agutter
Członkini Światowej Rady Bezpieczeństwa
|
||
|
Arthur Darbinyan
Członek Światowej Rady Bezpieczeństwa
|
||
|
Donald Li
Członek Światowej Rady Bezpieczeństwa
|
5,0
|
|
|
Evan Kole
Carrier BridgeTechs
|
||
|
Alicia Sixtos
Carrier BridgeTechs
|
||
|
Jesse Garcia
Carrier BridgeTechs
|
7,0
|
|
|
Maximiliano Hernández
Agent Jasper Sitwell
|
||
|
Dieter Riesle
Naukowiec na gali
|
||
|
Kenneth Tigar
Starszy mężczyzna, Niemiec
|
||
|
Walter Perez
Młody pilot
|
6,0
|
|
|
Harry Dean Stanton
Ochroniarz
|
7,5
|
|
|
Josh Cowdery
Konserwator
|
6,0
|
|
|
Ashley Johnson
Kelnerka
|
||
|
Katsumi Komatsu
Dziewczyna z japońskiej rodziny
|
||
|
Yumiko Komatsu
Dziewczyna z japońskiej rodziny
|
||
|
Momoko Komatsu
Dziewczyna z japońskiej rodziny
|
||
|
Robert Clohessy
Sierżant policji
|
7,0
|
|
|
Enver Gjokaj
Młody policjant
|
||
|
Fernanda Toker
Kobieta w biurze
|
||
|
Andrea Vecchio
Reporterka wiadomości
|
||
|
Robin Swoboda
Reporterka wiadomości
|
||
|
Brent McGee
Pilot bez twarzy
|
||
|
Jamie McShane
Rozmówca na uroczystości
|
||
|
Michael Zhang
Rozmówca na uroczystości
|
||
|
William Christopher Stephens
Rozmówca na uroczystości
|
||
|
Kelley Robins
Rozmówczyni na uroczystości
|
||
|
Romy Rosemont
Shawna Lynde
|
||
|
James Eckhouse
Senator Boynton
|
||
|
Stan Lee
Starszy mężczyzna w relacji telewizyjnej
|
7,8
|
|
|
Thomas Roberts
On sam
|
||
|
Pat Kiernan
On sam
|
||
|
Lou Ferrigno
Hulk (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Mariusz Bonaszewski
Iron Man / Tony Stark (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Kapitan Ameryka / Steve Rogers (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Grzegorz Damięcki
Bruce Banner / Hulk (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Łukasz Nowicki
Thor (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Wiktoria Gorodeckaja
Czarna Wdowa / Natasha Romanoff (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Przybylski
Clint Barton / Hawkeye (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Marcin Bosak
Loki (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Marcin Perchuć
Agent Phil Coulson (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Anna Dereszowska
Maria Hill (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Leon Charewicz
Erik Selvig (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Krzysztof Stelmaszyk
Nick Fury (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Magdalena Kumorek
Pepper Potts (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Artur Dziurman
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Ignacy Gogolewski
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Przemysław Nikiel
(polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Grzegorz Kwiecień
(polski dubbing)
|
||
|
Arkadiusz Bazak
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Dariusz Odija
(polski dubbing)
|
||
|
Jillian Morgese
Kobieta w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joti Nagra
Kelnerka (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Anna Szymańczyk
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Bożena Furczyk
Agentka TARCZ-y (polski dubbing)
|
||
|
Julia Kołakowska
Beth (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Anna Wodzyńska
Kobieta w wiadomościach (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Halina Łabonarska
Radna Hawley (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Marek Barbasiewicz
Gideon Malick, członek Rady (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Andrzej Blumenfeld
Członek Rady (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Wojciech Chorąży
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Tomasz Drabek
(polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Zbigniew Konopka
Reporter w teelwizji (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Włodzimierz Press
Starszy pan w telewizji / Stary Niemiec (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Pilot śmigłowca TARCZ-y (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Paweł Szczesny
Agent Jasper Sitwell / Kongresmen / Naukowiec, który odnalazł Rogersa / Policjant (polski dubbing)
|
||
|
Zdzisław Wardejn
Dozorca magazynu (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Janusz Wituch
Agent TARCZ-y (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Karol Wróblewski
Pilot samolotu TARCZ-y (polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Maciej Orłowski
/ Lektor tytułu (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Seamus McGarvey
(kierownik zdjęć)
|
6,0
|
|
|
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
||
|
John Janusek
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Tom Kerwick
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Ryan Carnahan
(pomoc techniczna)
|
||
|
Daniel Cocuzzo
(pomoc techniczna)
|
||
|
Morgan Davis
(pomoc techniczna)
|
||
|
Juergen Heinemann
(pomoc techniczna)
|
||
|
David Jarred
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jason Jouver
(pomoc techniczna)
|
||
|
Evan Martinez
(pomoc techniczna)
|
||
|
Keith Nickoson
(pomoc techniczna)
|
||
|
Ian O'Neill
(pomoc techniczna)
|
||
|
Terry J. Sanchez
(pomoc techniczna)
|
||
|
Patrick Shelby
(pomoc techniczna)
|
||
|
Tristan Allen
(pomoc techniczna)
|
||
|
Joseph E. Myers
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Don Yockey
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Nick Zinobile
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (druga ekipa)
|
||
|
Brad Shield
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Michael Burgess
(kierownik zdjęć) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Alan Silvestri |
7,6
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Alexandra Byrne |
9,0
|
|
|
Rhonney Greene
(nadzorca kostiumów) (Nowy Jork)
|
||
|
Angelique Paull
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Suzi Turnbull
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Aleah Ames | ||
| Pablo Borges | ||
|
Rebecca DeNoewer
(Cleveland)
|
||
|
Alison Evans
(Cleveland)
|
||
| Klara Farberov | ||
| Jody Felz | ||
| Kristi Hoffman | ||
| Chris Newlander | ||
| Joy Ramsay | ||
| Jesse Trevino | ||
| Gillian Waterman | ||
| Pete White | ||
| Lisa Wujick | ||
| Karen Young | ||
|
Darryl Garcia Jr.
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Rob Overbeck
(asystent)
|
||
|
Amy Roth
(asystent) (Nowy Jork)
|
||
|
Adam Sabodish
(asystent)
|
||
|
Anna Seltzer
(asystent)
|
||
|
Ali Tycast
(asystent)
|
||
|
Mollie Kimball Whitson
(asystent)
|
||
|
Robert Wojewodski
(asystent)
|
||
| Emily Egge | ||
| Montaż | Ocena | |
| Jeffrey Ford |
9,0
|
|
| Lisa Lassek | ||
|
Paul Rubell
(dodatkowy)
|
9,0
|
|
|
Robert Malina
(asystent)
|
||
|
Peter Gvozdas
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Kiran Pallegadda
(asystent)
|
||
|
Robin Buday
(asystent)
|
||
|
Matthew Schmidt
(asystent)
|
8,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
John Blake
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Allan A. Apone
nadzorca charakteryzacji (asystent)
|
||
|
Jacquelyn Adamson
charakteryzator
|
||
|
Georgia Allen
charakteryzator
|
||
|
Jodi Byrne
charakteryzator
|
||
|
Katrina Francis
charakteryzator
|
||
|
Leslie Shayne Kohn
charakteryzator
|
||
|
Douglas Noe
charakteryzator
|
||
|
Christopher Patrick
charakteryzator
|
||
|
Viola Rock
charakteryzator
|
||
|
Keith Sayer
charakteryzator
|
||
|
Nicole Sortillon Amos
charakteryzator
|
||
|
Christopher Trujillo
charakteryzator
|
||
|
Sheila Trujillo-Gomez
charakteryzator
|
||
|
Corey Welk
charakteryzator
|
||
|
Heba Thorisdottir
charakteryzator osobisty: Scarlett Johansson
|
||
|
Sara Roybal
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Patricia Greer
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Ashlynne Padilla
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Jennifer Bell
nadzorca stylizacji
|
||
|
Tijen Osman
nadzorca stylizacji (druga ekipa)
|
||
|
Merribelle Anderson
nadzorca stylizacji (asystent)
|
||
|
Jennifer Jane
fryzjer
|
||
|
Yvette Meely
fryzjer
|
||
|
Vanessa Sharp
fryzjer
|
||
|
Beka Wilson
fryzjer
|
||
|
Yesim 'Shimmy' Osman
fryzjer osobisty
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
James Chinlund
scenograf
|
8,0
|
|
|
Jann K. Engel
dyrektor artystyczny
|
||
|
William O. Hunter
dyrektor artystyczny
|
||
|
Victor J. Zolfo
dekorator wnętrz
|
||
|
Aric Cheng
projektant wnętrz
|
||
|
Tammy S. Lee
projektant wnętrz
|
||
|
Jeff Markwith
projektant wnętrz
|
||
|
Anne Porter
projektant wnętrz
|
||
|
Darrin Denlinger
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jim Mitchell
scenopis obrazkowy
|
||
|
Zachary Fannin
projektant graficzny
|
||
|
Nick S. Cross
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Missy Parker
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Benjamin Edelberg
dyrektor artystyczny
|
||
|
Gregory S. Hooper
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Randy Moore
dyrektor artystyczny
|
||
|
Brett Andrews
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
David D. Baumann
główny rekwizytor (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Jason Bedig
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Richard Bennett
scenopis obrazkowy
|
||
|
Maria Bentfield
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Damon Bowden
malarz
|
||
|
Martin Charles
projektant graficzny
|
||
|
Rick Chavez
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Lance Cheatham
rekwizytor
|
||
|
Tim Croshaw
projektant wnętrz
|
||
|
Federico D'Alessandro
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jolene Elyse Dames
malarz
|
||
|
Rocky De la Vega
malarz
|
||
|
Brian Demski
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Patrick T. Eagan
rekwizytor
|
||
|
Yann Denoual
rzeźbiarz
|
||
|
Eugene Doyle
rekwizytor
|
||
|
Hannah M. Hinkel
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Francesco franco Ferrara
malarz
|
||
|
Marisa Frantz
projektant wnętrz
|
||
|
Amy Giedraitis
rekwizytor
|
||
|
Brent Godek
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Ram Goradia
rekwizytor
|
||
|
Megan Greydanus
projektant graficzny
|
||
|
Christopher Hayes
rekwizytor
|
||
|
Chris Herrington
malarz
|
||
|
Jim Hewitt
projektant wnętrz
|
||
|
Omar Vaid
główny rekwizytor (asystent) (Nowy Jork)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Christopher Boyes
projektant dźwięku
|
||
|
Michael Miller
mikser postsynchronu
|
||
|
José Antonio García
mikser
|
||
|
Jim Emswiller
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Christopher Boyes
mikser ponownego nagrania
|
||
|
James Spencer
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
||
|
Frank E. Eulner
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
|
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Sean England
imitator dźwięku
|
||
|
Corey Tyler
operator imitacji
|
||
|
Bil Clement
mikrofoniarz
|
||
|
Jonathan Fuh
mikrofoniarz
|
||
|
Rob Hidalgo
mikrofoniarz
|
||
|
Chad Djubek
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
||
|
Max Medenwald
operator postsynchronu
|
||
|
Kyle D. Krajewski
operator postsynchronu
|
||
|
Gayle Wesley
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
Courtney Bishop
operator postsynchronu
|
||
|
David Brownlow
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Luke Dunn Gielmuda
montaż imitacji
|
||
|
Julie Feiner
montaż postsynchronu
|
||
|
Matthew Hartman
montaż dialogów
|
||
|
Bobby Johanson
mikser postsynchronu
|
||
|
Michael Rivera
operator postsynchronu
|
||
|
Robert A. Sacchetti
mikrofoniarz (Nowy Jork)
|
||
|
Robert Shoup
montaż imitacji
|
||
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
|
Becky Sullivan
nadzorujący montaż postsynchronu
|
||
|
Billy Theriot
mikser postsynchronu
|
||
|
Dan Wesson
mikrofoniarz
|
||
|
Marshall Winn
montaż dialogów
|
||
|
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
|
||
|
Vikram Biswas
technik dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steve Boeddeker
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
J.R. Grubbs
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Scott Guitteau
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
James Likowski
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kyrsten Mate
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Szymon Orfin
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Szymon Orfin
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Daniel Sudick
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Chris Brenczewski
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
John P. Cazin
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
David Heron
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Ken Cornett
efekty specjalne
|
||
|
Levon Shant Demirjian
efekty specjalne
|
||
|
Amanda Dyar
efekty specjalne
|
||
|
Roy Goode
efekty specjalne
|
||
|
Anthony Julio
efekty specjalne
|
9,0
|
|
|
Aimee Macabeo
efekty specjalne
|
||
|
Michael A. Tice
efekty specjalne (asystent)
|
7,0
|
|
|
Leo Henry
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Chad Ball
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Roland Blancaflor
technik
|
||
|
David Boucher
technik
|
||
|
Roy K. Cancino
technik
|
7,0
|
|
|
Mike Derry
technik
|
||
|
Damon Green
technik
|
||
|
Geoff Heron
technik
|
8,0
|
|
|
Geoffrey C. Martin
technik
|
||
|
Clayton Martinez
technik
|
||
|
Ed Parrish Jr.
technik
|
||
|
Christopher A. Suarez
technik
|
8,0
|
|
|
John D. Jay
pirotechnik
|
||
|
Jody Taylor
grafik
|
7,0
|
|
|
Roderic 'Mick' Duff
technik
|
8,0
|
|
|
Darin O'Neill
technik
|
||
|
Marc Banich
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Joel P. Blanchard
technik
|
9,0
|
|
|
Conrad V. Brink Jr.
efekty specjalne (Nowy Jork)
|
8,0
|
|
|
Michael Clarke
technik
|
||
|
Mike Edmonson
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Clinton Fegley
technik
|
||
|
Werner Hahnlein
efekty specjalne
|
8,0
|
|
|
Todd Jensen
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Pete Kelley
technik
|
||
|
Joseph Livolsi
pirotechnik
|
||
|
Kristen Lobstein
technik
|
||
|
Michael MacFarlane
technik
|
||
|
David Marten
technik
|
||
|
Joel Mitchell
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Steven Munson
technik
|
||
|
Joe Perez
technik
|
||
|
Tim Phoenix
efekty specjalne
|
||
|
Mike Prawitz
technik
|
||
|
James G. Thomas
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Thomas Zell
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Sarah Finn
dobór obsady
|
||
|
Randi Hiller
dobór obsady
|
||
|
Taylor W. Rockwell
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Becky Woodward
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Jennifer Yost
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Tamara Hunter
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Allie Levin
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Amanda L. Preputnik
dodatkowy dobór obsady (asystent) (Cleveland)
|
||
|
R.A. Rondell
koordynator kaskaderów
|
||
|
Chris O'Hara
koordynator kaskaderów (druga ekipa)
|
||
|
Aaron Gilman
koordynator animacji
|
||
|
Jason Fittipaldi
animator
|
||
|
Anneka Fris
animator
|
||
|
Ronny Gani
animator
|
||
|
A.J. Gillespie
animator
|
||
|
Elizabeth Gray
animator
|
||
|
Juani Guiraldes
animator
|
||
|
Zaini Jalani
animator
|
||
|
Jerry Kung
animator
|
||
|
Adam Lawson
animator
|
||
|
Eric Leong Mun Fai
animator
|
||
|
Merlin Bela Wassiij Maertz
animator
|
||
|
Christian Liliedahl
animator
|
||
|
Brad Lincoln
animator
|
||
|
Guido Muzzarelli
animator
|
||
|
Andrew Park
animator
|
||
|
Alli Sadegiani
animator
|
||
|
Maureen Seng
animator
|
||
|
Mark Smith
animator
|
||
|
Althea Suarez Gata
animator
|
||
|
Rini Sugianto
animator
|
||
|
Caroline Ting
animator
|
||
|
Edwina Ting
animator
|
||
|
Sebastian Trujillo
animator
|
||
|
Roland Vallet
animator
|
||
|
Hans Bjerno
operator kamery
|
||
|
Mitch Dubin
operator kamery
|
||
|
John Buzz Moyer
operator kamery
|
||
|
Christopher A. Schenck
operator kamery
|
||
|
Greg Baldi
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Mark Goellnicht
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Peter Gulla
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Kris Krosskove
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Georgia Packard
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Bill Coe
operator kamery
|
||
|
Matthew E. Alper
operator kamery (asystent)
|
||
|
Tom Cherry
operator kamery (asystent)
|
||
|
Matthew Haskins
operator kamery (asystent)
|
||
|
Tom Hutchinson
operator kamery (asystent)
|
||
|
Marc Margulies
operator kamery (asystent)
|
||
|
Bobby McMahan
operator kamery (asystent)
|
||
|
Harry Zimmerman
operator kamery (asystent)
|
||
|
Troy Sola
operator kamery (asystent)
|
||
|
Larissa Supplitt
operator kamery (asystent)
|
||
|
Roger Wall
operator kamery (asystent)
|
||
|
Nikki Gray
operator kamery (asystent)
|
||
|
Chip Byrd
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Christopher Flurry
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Corey Weintraub
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Amanda Rotzler
operator kamery (druga ekipa) (dodatkowy) (asystent)
|
||
|
Patrick Gagné
efekty wizualne
|
||
|
Dean Bailey
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Chick Bernhard
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Charlie Brewer
kaskader dublujący: Stellan Skarsgård (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Troy Brown
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Richard Burden
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Jwaundace Candece
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Castillo
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Chris Cenatiempo
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alex Chansky
kaskader dublujący: Jeremy Renner
|
6,0
|
|
|
Laurence Chavez
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tim Connolly
kaskader
|
||
|
Blaise Corrigan
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Holland Diaz
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Todd Emmett
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jon H. Epstein
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Courtney Farnsworth
kaskader dublujący: Ashley Johnson (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Richard Fike
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jeremy Fitzgerald
kaskader
|
6,0
|
|
|
Tait Fletcher
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Glenn Foster
kaskader dublujący: Robert Downey Jr.
|
||
|
Jeremy Fry
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kylie Furneaux
kaskader dublujący: Cobie Smulders
|
||
|
Sam Hargrave
kaskader dublujący: Chris Evans
|
||
|
Karen A. Harris
kaskader (asystent)
|
||
|
Dana Hee
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Daniel Hernandez
kaskader
|
||
|
Allen Jo
kaskader
|
||
|
John Finnerty Jr.
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jason Kolowski
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Paul Lacovara
kaskader dublujący: Tom Hiddleston
|
||
|
Matthew LeFevour
kaskader dublujący: Chris Hemsworth
|
||
|
Matt Leonard
kaskader
|
||
|
Luke Lesko
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Maggie Macdonald
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Samantha MacIvor
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bill McAdams Jr.
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Angelique Midthunder
kaskader dublujący: Alicia Sixtos (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Anthony Molinari
kaskader dublujący: Mark Ruffalo
|
7,5
|
|
|
Heidi Moneymaker
kaskader dublujący: Scarlett Johansson
|
6,0
|
|
|
Casey O'Neill
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Chris Palermo
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Linda Perlin
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
George Peters
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tom Quinn
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Larry Rippenkroeger
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Troy Robinson
kaskader
|
||
|
Rich Rutherford
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Trina E. Siopy
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sunny Sun
kaskader
|
||
|
John Sundquist
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jon Valera
kaskader
|
5,0
|
|
|
Michael S. Walter
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jen Weissenberg
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Scott Workman
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Santhoshi Balasubramanian
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Luis Calero
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Georgie Chen
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Glenn Cotter
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Ed Coy
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Edgar Díaz
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Bill Eyler
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
David Fuhrer
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Paul Giacoppo
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Joanna N. Goslicka
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jeremiah Grant
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Yap Hon Wui
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Ryan Hopkins
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Melissa Huerta
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Zameer Hussain
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jiri Jacknowitz
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jean Le Koh
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Frankie Kwak
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Melissa Lin
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Kim Lim Loo
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jessica Madsen
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Megan McCollum
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Sheau Horng Ng
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Luis E. Nieves
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Lavanya Nobishwaran
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Patrick O'Riley
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Michael Phan
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Nicolas Popravka
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Daniel Post
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Christin Quek
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Lance Ranzer
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jeff Saltzman
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Wee Lian Soh
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Mohinder Subramaniam
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Srikalyan Tallapragada
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Chad Taylor
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Adrian Teng
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Nicholas Tey Kai Guan
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Meghan Thornton
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Lee Uren
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Todd Vaziri
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Adrian Watkins
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Sheen Wei Yap
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Long Yinghan
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Bruce Powell
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Paolo Acri
zecer
|
||
|
Steve Alegria
zecer
|
||
|
Yoav Allon
zecer
|
||
|
Kate Auld
zecer
|
||
|
Marie-Ève Authier
zecer
|
||
|
Krista Benson
zecer
|
||
|
Frank Berbert
zecer
|
||
|
Niki Bern
zecer
|
||
|
Marten Blumen
zecer
|
||
|
Jonathan Bot
zecer
|
||
|
Michael Bovberg
zecer
|
||
|
Kirstin Bradfield
zecer
|
||
|
Franz Brandstaetter
zecer
|
||
|
Erik Bruhwiler
zecer
|
||
|
Julian Bryant
zecer
|
||
|
Joe Censoplano
zecer
|
||
|
Peter Chesloff
zecer
|
||
|
Eun-Jung Cho
zecer
|
||
|
Robert Nicholas Dauphinais
zecer
|
||
|
Amy Daye
zecer
|
||
|
Peter Demarest
zecer
|
||
|
Marie Victoria Denoga
zecer
|
||
|
Ashish Dewan
zecer
|
||
|
Gareth Dinneen
zecer
|
||
|
Brett Stapleton-French
zecer
|
||
|
Thai Son Doan
zecer
|
||
|
Tyson Donnelly
zecer
|
||
|
Andrea Espinal
zecer
|
||
|
Sebastian Feldman
zecer
|
||
|
Geoffroy Givry
zecer
|
||
|
Justin Greiner
zecer
|
||
|
Peter Hillman
zecer
|
||
|
Lucas Hull
zecer
|
||
|
Chris Ingersoll
zecer
|
||
|
Aruna Inversin
zecer
|
||
|
Ryan Keely
zecer
|
||
|
Alex Khan
zecer
|
||
|
Jia Kim
zecer
|
||
|
John Kitching
zecer
|
||
|
Dean Koonjul
zecer
|
||
|
David Larochelle
zecer
|
||
|
Todd Liddiard
zecer
|
||
|
Valy Lungoccia
zecer
|
||
|
Keith MacGowan
zecer
|
||
|
Shawn Monaghan
zecer
|
||
|
Alberto Montañés
zecer
|
||
|
Stephen Morton
zecer
|
||
|
Abishek Nair
zecer
|
||
|
Danielle Norgate
zecer
|
||
|
Phil Outen
zecer
|
||
|
Amanda Pamela
zecer
|
||
|
Youngbin Park
zecer
|
||
|
Francis Puthanangadi
zecer
|
||
|
Kevin Quatman
zecer
|
||
|
Michael Queen
zecer
|
||
|
Ryan J. Quinlan
zecer
|
||
|
Michael Ralla
zecer
|
||
|
Dean Richichi
zecer
|
||
|
Stéphane Rioux
zecer
|
||
|
Stephan Schaefholz
zecer
|
||
|
Caterina Schiffers
zecer
|
||
|
Jordan Schilling
zecer
|
||
|
Eric Schweickert
zecer
|
||
|
Joey Sila
zecer
|
||
|
Florian Strobl
zecer
|
||
|
Takashi Takeoka
zecer
|
||
|
Ryan Trippensee
zecer
|
||
|
Ben Warner
zecer
|
||
|
James Waterson
zecer
|
||
|
Adrian White
zecer
|
||
|
Ronnie E. Williams Jr.
zecer
|
||
|
Stephen Wilson
zecer
|
||
|
Jeff Atherton
producent efektów wizualnych
|
||
|
Nicholas Avallone
efekty wizualne
|
||
|
Jason Bath
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Brittany Bell
efekty wizualne
|
||
|
Danielle Bemis
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Aaron D. Beyer
efekty wizualne
|
||
|
Wayne Billheimer
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Aevar Bjarnason
efekty wizualne
|
||
|
Sarah Blank
efekty wizualne
|
||
|
Tess Boughton
efekty wizualne
|
||
|
Marc Bourbonnais
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Jeremy Bradley
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Milady Bridges
efekty wizualne
|
||
|
Adam Briggs
efekty wizualne
|
||
|
Lee Briggs
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Daniel Brimer
producent efektów wizualnych
|
||
|
Wayne Brinton
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Chantell Brown
efekty wizualne
|
||
|
Cody Brunty
efekty wizualne
|
||
|
Mark Chataway
efekty wizualne
|
||
|
Mihaela Chifor
producent efektów wizualnych
|
||
|
Ian Christie
efekty wizualne
|
||
|
Alessandro Cioffi
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Vincent Cirelli
producent efektów wizualnych
|
||
|
Vincent Cirelli
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Mike Cisneros
efekty wizualne
|
||
|
Jeff Cole
efekty wizualne
|
||
|
Elliot Contreras
efekty wizualne
|
||
|
Danielle Costa
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Sean Cushing
producent efektów wizualnych
|
||
|
Tim Dalton
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Lorelei David
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Anouk Deveault-Moreau
producent efektów wizualnych
|
||
|
Johnny Duguid
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Aaron Eaton
efekty wizualne
|
||
|
Matt Eaton
efekty wizualne
|
||
|
Andrew Ewert
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Jordan Freda
producent efektów wizualnych
|
||
|
Miles Friedman
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Bryan Grill
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Nick Haines
efekty wizualne
|
||
|
Katie Hamberger
efekty wizualne
|
||
|
Rachel Faith Hanson
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Kyle Hardin
efekty wizualne
|
||
|
Jordan Heskett
efekty wizualne
|
||
|
Kevin Hong
efekty wizualne
|
||
|
Venti Hristova
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Catherine Hughes
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Flannery Huntley
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
John L. Jack
producent efektów wizualnych
|
||
|
Heath Jepson
efekty wizualne
|
||
|
Tim Johnson
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Bryan P. Jones
efekty wizualne
|
||
|
B.L. Jurgens
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Bastiaan Koch
efekty wizualne
|
||
|
Zsolt Krajcsik
efekty wizualne
|
||
|
Kosta Lagis
efekty wizualne
|
||
|
Claudia Lecaros
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jane Kyung Lee
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Jade Lorier
efekty wizualne
|
||
|
Kathleen Lynch
producent efektów wizualnych
|
||
|
Tony Lyons
efekty wizualne
|
||
|
Simon Maddison
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Mike Marcuzzi
efekty wizualne
|
||
|
Ruheene Masand
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Neil Mayo
montaż efektów wizualnych
|
||
|
George McCarthy
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Megan McCollum
efekty wizualne
|
||
|
Matt McDonald
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Kyle McGill
efekty wizualne
|
||
|
Michel Mielke
producent efektów wizualnych
|
||
|
Chris Montesano
efekty wizualne
|
||
|
Chris F. Moore
efekty wizualne
|
||
|
Andy Moorer
efekty wizualne
|
||
|
Jake Morrison
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
William Morrison
efekty wizualne
|
||
|
Vanessa Mylchreest
efekty wizualne
|
||
|
Erik Nash
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Jesse Nicodemus
efekty wizualne
|
||
|
Cyndi Ochs
producent efektów wizualnych
|
||
|
Julie Orosz
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jale Parsons
efekty wizualne
|
||
|
Sean Pfeiffer
efekty wizualne
|
||
|
Susan Pickett
producent efektów wizualnych
|
||
|
Tanissa Potrovitza Schoen
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Maike Timmann
producent efektów wizualnych (dodatkowy)
|
||
|
Danny Rafic
montaż efektów wizualnych
|
8,0
|
|
|
Francisco Ramirez
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Justin Ray
efekty wizualne
|
||
|
Patrick Reilly
efekty wizualne
|
||
|
Aaron Rhodes
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Daniel P. Rosen
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Brendan Savage
projektant efektów wizualnych
|
||
|
Paul Seyb
efekty wizualne
|
||
|
Lily Shapiro
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Cameron Sharp
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Janet Sharpe
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Paul Sharpe
efekty wizualne
|
||
|
Dong Yeop Shin
efekty wizualne
|
||
|
Eric Sibley
efekty wizualne
|
||
|
Jarom Sidwell
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
John Sigurdson
efekty wizualne
|
||
|
Janek Sirrs
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Peter Sjolander
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Doug Spilatro
efekty wizualne
|
||
|
Colin Strause
nadzorca efektów wizualnych
|
6,0
|
|
|
Greg Strause
nadzorca efektów wizualnych
|
6,0
|
|
|
Josh Sutherland
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Beau Teora
efekty wizualne
|
||
|
Stephan Trojansky
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Barry R. Tuttle
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Vincent Wauters
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Ashley Whitaker
efekty wizualne
|
||
|
Jeff White
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Georg Wieland
producent efektów wizualnych
|
||
|
Yanick Wilisky
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Guy Williams
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Sam Willing
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Jody Wilson
efekty wizualne
|
||
|
Nick Woo
efekty wizualne
|
||
|
Andrew Wood
efekty wizualne
|
||
|
Mark Wright
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Xian Xiao
efekty wizualne
|
||
|
Heidi Zabit
efekty wizualne
|
||
|
Anne Reeves
dodatkowy dobór obsady (asystent) (Nowy Jork)
|
||
|
Dan Ming
operator kamery (asystent)
|
||
|
Mark Goellnicht
operator steadicam (druga ekipa)
|
||
|
Hank Amos
koordynator kaskaderów
|
||
|
Eddie Braun
kaskader
|
||
|
Garwood Brewer
kaskader
|
||
|
Mark Chapman
kaskader
|
||
|
Anis Cheurfa
kaskader
|
||
|
Clay Cullen
kaskader dublujący
|
||
|
Andy Dylan
kaskader dublujący: Clark Gregg
|
6,0
|
|
|
Ousaun Elam
kaskader dublujący: Samuel L. Jackson
|
||
|
Donna Evans
kaskader
|
||
|
Clay Donahue Fontenot
kaskader dublujący: Robert Downey Jr.
|
6,0
|
|
|
Joey Freitas
kaskader
|
||
|
Mike Gunther
kaskader
|
3,0
|
|
|
Michael Hansen
kaskader
|
||
|
Riley Harper
kaskader
|
||
|
Scott Helgert
kaskader
|
||
|
David Hugghins
kaskader
|
||
|
William Morts
kaskader
|
||
|
Kim Do Nguyen
kaskader
|
||
|
Tanoai Reed
kaskader
|
||
|
Debby Rondell
kaskader
|
||
|
David Schultz
kaskader
|
||
|
Brian Simpson
kaskader
|
||
|
Doug Snively
kaskader
|
||
|
Tim Trella
kaskader
|
||
|
Steve Upton
kaskader
|
||
|
Aaron Walters
kaskader
|
||
|
Troy Brenna
kaskader dublujący: Mark Ruffalo (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lyndsay Brown
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jessica Edwards
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Annie Ellis
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Erica Grace
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steve Hassenpflug
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Cassidy Hice
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jay Hieron
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kelleigh Miller
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Justin Price
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Shane Rangi
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Ava Lee Scott
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jeff Seich
kierowca precyzyjny (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nancy Thurston
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steve Upton
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aleksandar Vishemirski
efekty wizualne
|
||
|
Bill O'Leary
oświetlenie (Nowy Jork)
|
||
|
Rick Shuster
pilot
|
||
|
Mariusz Arno Jaworowski
konsultant (opieka artystyczna) (polski dubbing)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…