Matt i Alejandro łączą siły aby powstrzymać transport terrorystów, którzy są przemycani przez granicę amerykańsko-meksykańską.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Stefano Sollima | |
|
|
Doug Coleman
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Peter Dress
(asystent)
|
|
|
|
Donald Murphy
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Taylor Sheridan | |
| Producenci | Ocena | |
|
|
Basil Iwanyk
producent
|
|
|
|
Erica Lee
producent
|
|
|
|
Thad Luckinbill
producent
|
|
|
|
Trent Luckinbill
producent
|
|
|
|
Edward L. McDonnell
producent
|
|
|
|
Emma McGill
współproducent
|
|
|
|
Richard Middleton
producent wykonawczy
|
|
|
|
Ellen H. Schwartz
producent wykonawczy
|
|
|
|
Molly Smith
producent
|
|
|
|
Elissa Kannon
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Park Wyatt
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Jozelle Anderson
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Charles Austin
producent (asystent)
|
|
|
|
Stephanie 'Tuty' Correa
koordynator produkcji (Meksyk)
|
|
|
|
Adriana Enriquez
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Josh Mason
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Benicio Del Toro
Alejandro
|
7,9
|
|
|
Josh Brolin
Matt Graver
|
7,7
|
|
|
Isabela Merced
Isabel Reyes
|
6,9
|
|
|
Jeffrey Donovan
Steve Forsing
|
|
|
|
Catherine Keener
Cynthia Foards
|
6,8
|
|
|
Manuel Garcia-Rulfo
Gallo
|
|
|
|
Matthew Modine
James Riley
|
|
|
|
Shea Whigham
Andy Wheeldon
|
|
|
|
Elijah Rodriguez
Miguel Hernandez
|
|
|
|
Howard Ferguson Jr.
Troy
|
|
|
|
David Castañeda
Hector
|
|
|
|
Jacqueline Torres
Blandina
|
|
|
|
Raoul Max Trujillo
Rafael
|
|
|
|
Bruno Bichir
Angel
|
|
|
|
Jake Picking
Shawn
|
|
|
|
Tenzin Marco-Taylor
José
|
|
|
|
Alfredo Quiroz
Nastoletni żołnierz
|
|
|
|
Nick Shakoour
Kołyszący się facet
|
|
|
|
Joseph Garcia
Agent na granicy
|
|
|
|
J.D. Marmion
Agent na granicy
|
|
|
|
Hector Dez
Agent na granicy
|
|
|
|
Jon Kristian Moore
Agent na granicy
|
|
|
|
Thang Khan Gin
Birmański imigrant
|
|
|
|
Mang Khai
Birmański imigrant
|
|
|
|
Zaw Tan
Birmański imigrant
|
|
|
|
Rob Franco
Agent K-9
|
6,0
|
|
|
Sakariya Ali
Somalijski milicjant
|
|
|
|
Faysal Ahmed
Bashiir
|
|
|
|
Dan Davidson
Płk Kenneth Walter
|
|
|
|
Graham Beckel
Dale Hammonds
|
6,5
|
|
|
Sherman Allen
Gen. Arno McCullough
|
|
|
|
Mickey Dolan
Nastolatek na przystanku autobusowym
|
|
|
|
Alejandro de la Peña
Łysiejący mężczyzna
|
|
|
|
Iliana Donatlán
Meksykańska reporterka
|
|
|
|
Lourdes Del Rio Garcia
Miranda
|
|
|
|
Christopher Heyerdahl
Deats, dyrektor szkoły
|
|
|
|
Ian Bohen
Carson Wills
|
|
|
|
J.D. Garfield
Alberto
|
|
|
|
Stafford Douglas
Oficer wywiadu marynarki wojennej
|
|
|
|
Oscar Avila
Meksykańska straż graniczna
|
|
|
|
Fernando Urquides
Gangster z tatuażami
|
|
|
|
Tasha Ames
Młoda blondynka
|
|
|
|
Ryan Begay
Javier
|
|
|
|
Diane Villegas
Ida
|
|
|
|
Rick Vargas
Facet z koszulką 49ers
|
|
|
|
Ibrahim Renno
Sakher
|
|
|
|
Beth Bailey
Matka, ofiara wybuchu
|
|
|
|
Alex Cacho
Terrorysta w Costco
|
|
|
|
Lloyd Voights
Pilot nad zatoką
|
|
|
|
Brian Reynolds
Pilot blackhawka
|
|
|
|
Fred North
Pilot blackhawka
|
|
|
|
Arturo Maese Bernal
Meksykański wypatrywacz
|
|
|
|
Billy R. Sanchez
Meksykański imigrant
|
|
|
|
Gary Anthony Castro
Meksykański imigrant
|
|
|
|
Sharon Anne Henderson
Imigrantka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rachel de la Torre
Wojskowy wykonawca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jackamoe Buzzell
Kmdr Willett (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Abigail Marlowe
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Love Toliver
Sierż. Perezchaves (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ryan Jason Cook
Ed Ramirez, agent DEA (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
James Devoti
Kpt. James (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David Manzanares
Arturo Hernandez (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Barrett James
Wojskowy wykonawca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gregory Paul Valdez
Imigrant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chris Adams
Agent K-9 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alan Humphrey
Strażnik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jack Jackson
Wojskowy wykonawca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gonzalo Robles
Wojskowy wykonawca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Catherine Haun
Nauczycielka w szkole średniej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tim Aydelott
Agent FBI / Szeryf (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christian Pedersen
Agent DEA (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Karen Baxter
Wychowanka technikum JCU (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lawrence Gilligan
Patrolujący granicę (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Leedy Corbin
Gimnazjalistka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Andrea Good
Imigrantka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom Thumb
Agent w placówce CIA (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cheo Tapia
Bramkarz w barze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Manny Rubio
Santiago (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cassandra Rochelle Fetters
Rodzic (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael E. Stogner
Kierowca furgonetki na przejściu granicznym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mario Moreno
Dr Gutierrez (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Johnnie Hector
Agent graniczny na rzece (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lyle Sandoval
Bandyta średniego szczebla (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tamir Elbassir
Terrorysta w Costco (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cruz Castillo
Uczeń na przystanku autobusowym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sarrett Williams
Agent I.C.E (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kelly V. Lucio
Bandyta pracujący dla Gallo (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Adkins
Snajper z Delta Force (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ruben Bugayong
Agent patrolujący granicę (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alison Grainger
Szeryf (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Carolyn Borbon Schademan
Nielegalna imigrantka z Azji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brett Maul
Strażnik Teksasu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Carlos Carreon
Dostawca Blackhawków (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nathan V. Baker
Agent DEA (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jose B. Martinez
Imigrant Miguela (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jay Moore
Klient w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pari Shimoyama
Imigrantka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Slusher
Kierowca półciężarówki (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Julian Wondolowski
Kierowca na przejściu granicznym (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Dariusz Wolski |
8,5
|
|
|
Hans Bjerno
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
|
|
|
James McCray
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Erik Messerschmidt
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
John D. Miller
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
David Ochoa
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Justice Whitaker
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Hildur Guðnadóttir | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Deborah L. Scott | |
|
|
Brian Barela | |
|
|
Phyllis Corcoran-Woods | |
|
|
Emily Egge
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Darryl Garcia Jr. |
8,0
|
|
|
Jennifer Gingery | |
|
|
Michelle Kelly | |
|
|
Yolanda Muszalski | |
|
|
Kim Trujillo | |
|
|
Brenda Yanez | |
|
|
Jack Taggart
(farbiarz)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Matthew Newman | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Stacey Butterworth
Isabela Moner / perukarz: Josh Brolin
|
|
|
|
John Caglione Jr.
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
K-Bobby
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Bonnie Masoner
charakteryzator
|
|
|
|
Lori McCoy-Bell
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Jon Shroyer
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Corey Welk
główny charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Kevin Kavanaugh
scenograf
|
9,0
|
|
|
Marisa Frantz
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Carlos Y. Jacques
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Meg Everist
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Daniela Rojas
dekorator wnętrz
|
|
|
|
John C. Cameron
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Jeremy Chiordi
rekwizytor
|
|
|
|
Mark Cormack
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Severino Gonzales
rekwizytor
|
|
|
|
Bill Holmquist
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Virginia Hopkins
malarz
|
|
|
|
Luis Yañez Jacques
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Emmanuelle John
malarz
|
|
|
|
John Laing
rekwizytor
|
|
|
|
Jonathan L'Heureux
rekwizytor
|
|
|
|
Steven Maes
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
JoAnna Maes-Corlew
projektant graficzny
|
|
|
|
Arthur Kirk Martin
stolarz
|
|
|
|
Ernest M. Sanchez
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Ethan Scroggins
rekwizytor
|
|
|
|
Tara Sieber
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Keith Walters
główny rekwizytor
|
|
|
|
Lisa Ward
projektant wnętrz
|
|
|
|
Laila Weeks
rekwizytor
|
|
|
|
Russell Cannon
zbrojmistrz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
James Ashwill
mikser imitacji
|
|
|
|
John T. Cucci
imitator dźwięku
|
|
|
|
Michael Dressel
nadzorujący montaż imitacji
|
|
|
|
Marc Fishman
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Christopher Flick
montaż imitacji
|
|
|
|
Rob Hidalgo
dźwięk
|
|
|
|
Nick Jimenez
operator postsynchronu
|
|
|
|
Jason King
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Michael Miller
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Alan Robert Murray
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Kevin R.W. Murray
montaż dźwięku
|
|
|
|
Willard Overstreet
montaż imitacji
|
|
|
|
John T. Reitz
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Roland N. Thai
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Christian Wenger
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Katy Wood
nadzorujący montaż postsynchronu
|
|
|
|
Katy Wood
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jonathan Watkins
nadzorca muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Roy K. Cancino
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Lawrence Decker
technik
|
9,0
|
|
|
Michael Gaspar
koordynator efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Skylar Gorrell
pirotechnik
|
|
|
|
Michael Meinardus
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Bob Riggs
technik
|
7,0
|
|
|
Mike Sasgen
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Christopher Walsh
technik
|
|
|
|
Taylor Walters
technik
|
|
|
|
Douglas D. Ziegler
nadzorca efektów specjalnych
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Jo Edna Boldin
dobór obsady
|
|
|
|
Marisol Roncali
dobór obsady
|
|
|
|
Mary Vernieu
dobór obsady
|
|
|
|
Karen Arredondo Lopez
zecer
|
|
|
|
Marie-Pier Barrette
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Olivier Blanchet
zecer
|
|
|
|
Sara Bourque
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Lee Brunet
zecer
|
|
|
|
Francesco Cadoni
zecer
|
|
|
|
Marcin Charlicki
zecer
|
|
|
|
Lucy Cooke
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
William Cote
zecer
|
|
|
|
Jean-Michel Cristofaro
zecer
|
|
|
|
Erick Decamps
układ graficzny
|
|
|
|
Etienne Deshaies
zecer
|
|
|
|
Jonathan Grégoire
animator
|
|
|
|
Sarah Elizabeth Howe
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Romain Hubert
zecer
|
|
|
|
Melanie La Rue
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Alexandre Lafortune
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Louis-Charles Lapointe
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Patricia Leblanc
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Marc Lebuis
układ graficzny
|
|
|
|
Raphael Letertre
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Juan Fermin Maldonado
zecer
|
|
|
|
Heather Martini
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sébastien Moreau
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Brad Moylan
efekty wizualne
|
|
|
|
Guillaume Poulin
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Karthic Ramesh
zecer
|
|
|
|
Stéphane Rioux
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Rosi Ruiz
zecer
|
|
|
|
Jean-Michel St-Pierre Lapierre
zecer
|
|
|
|
Felix Vallieres
zecer
|
|
|
|
Derek Wentworth
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Céline Zapater
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Joey Anaya
kaskader
|
|
|
|
Greg Anthony
kaskader dublujący: Elijah Rodriguez
|
|
|
|
Omar Ayala
kierowca precyzyjny
|
|
|
|
Omar Ayala
kaskader
|
|
|
|
Rebeca Ayala
kaskader
|
|
|
|
Heather Bonomo
kaskader
|
|
|
|
Joe Bucaro III
kierowca kaskader
|
|
|
|
Richard Burden
kierowca kaskader
|
6,0
|
|
|
Rebecca Hill Casey
kaskader
|
|
|
|
Daniel James Chavez
kaskader dublujący: Josh Brolin
|
|
|
|
Brett Cole
kaskader
|
|
|
|
Doug Coleman
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Whitney Coleman
kaskader
|
|
|
|
Alejandro de la Peña
kaskader
|
|
|
|
James D. Dever
kaskader
|
6,0
|
|
|
Ed Duran
kierowca kaskader
|
|
|
|
Peter Epstein
kaskader
|
7,0
|
|
|
Eddie J. Fernandez
kaskader
|
7,0
|
|
|
Michael Fletcher
kaskader dublujący
|
|
|
|
Jacob Garcia
kaskader
|
|
|
|
Mickey Giacomazzi
kierowca kaskader
|
6,0
|
|
|
Al Goto
kaskader
|
|
|
|
Chad Guerrero
kaskader
|
|
|
|
Tomás Guzmán
kaskader
|
|
|
|
Nate Harris
kaskader
|
|
|
|
Adam Hart
kaskader
|
6,0
|
|
|
Carma Harvey
kaskader
|
|
|
|
Toby Holguin
kaskader
|
|
|
|
Isidro Mora
kaskader
|
|
|
|
Gerardo Moreno
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Mr.Leo
kaskader
|
|
|
|
Robert Nagle
kierowca kaskader
|
|
|
|
Allan Padelford
kierowca kaskader
|
|
|
|
Chris Palermo
kierowca kaskader
|
6,0
|
|
|
Derick Pritchard
kaskader
|
|
|
|
Angelina Rauch
kaskader
|
|
|
|
Ruben Rivera Laguna
kaskader
|
|
|
|
Allen Robinson
kaskader
|
|
|
|
Cristo Ruiz
kaskader
|
|
|
|
Tomas Sanchez
kaskader
|
|
|
|
Paul E. Short
kaskader
|
|
|
|
Cannon Smith
kaskader
|
|
|
|
Ryan Staats
kaskader
|
|
|
|
Kurly Tlapoyawa
kaskader
|
|
|
|
David Toscano
kaskader
|
|
|
|
John Trejo
kaskader
|
|
|
|
Jose Vasquez
kaskader
|
|
|
|
Ernie Vigil
kierowca kaskader
|
|
|
|
Saleem Watley
kaskader
|
|
|
|
Vanessa Zamarripa
kaskader dublujący: Isabela Moner
|
|
|
|
Vatche Arabian
operator kamery
|
|
|
|
Dorian Blanco
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Bill Coe
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Arlen Cooke
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jacob Cottrell
elektryk
|
|
|
|
Richard Foreman Jr.
fotosista
|
|
|
|
James Goldman
operator kamery
|
|
|
|
James Goldman
operator steadicam
|
|
|
|
Adam Harrison
oświetlenie
|
|
|
|
Orlando Hernandez
oświetlenie
|
|
|
|
Bret Latter
operator kamery (dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Sean McClellan
oświetlenie (druga ekipa)
|
|
|
|
Bobby McMahan
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Dan Ming
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Mackenzie Oneil
elektryk (dodatkowy)
|
|
|
|
Georgia Tornai Packard
operator kamery
|
|
|
|
Matt Werner
operator kamery
|
|
|
|
Peter Zuccarini
operator kamery (zdjęcia podwodne) (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Mary Bowman
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Elizabeth Gabel
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Marie A.K. McMaster
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Genica Lee
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Alejandro Reza
dobór obsady (Meksyk)
|
|
|
|
Raylin Sabo
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Maeve Wilson
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Daniel James Chavez
dubler: Josh Brolin
|
|
|
|
Carrie Leonard de Aguirre
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Juan Salvador Melgoza
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Susan Murphy
księgowy produkcji
|
|
|
|
Brian Reynolds
pilot helikoptera
|
|
|
|
Dee Schuka
księgowy postprodukcji
|
|
|
|
Doug Uttecht
pilot helikoptera
|
|
|
|
Frédéric North
pilot
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
