Aktywność

@Chemas
Dodane "digital imaging technician" jako alter tłum. do DIT manager

To jest bardzo dobry film znakomitego reżysera Alana Pakuli. Główna rola wręcz stworzona dla Harrisona Forda i idealnie przez niego odegrana. Jako negatywny bohater, jak zwykle Brian Dennehy daje radę.

@Chemas
Nowe interpretacje zawodów i atrybutów dodane do poradnika:

- zawody location marshal i location assistant mogą być dodawane jako menedżer obiektów zdjęciowych z atrybutem (asystent)
- action choreographer, action choreography dodane jako tłumaczenie "choreografa walk"
- movement choreographer, movement choreography dodadane jako tłumaczenie "choreografa"
- do DIT manager dopisane "digital imaging technician", jako pomoc w zdjęciach

PS Przy okazji przypomniało mi się, że jakiś czas temu został dodany "head grip" jak zamiennik "key grip" do głównej pomocy technicznej

@Bercik022 ja również :)

@tadek453 właśnie znalazłem, ale dzięki :)
Podobnie jest set secretary jako sekretariat planu
Jakbyś miał jakieś inne polskie odpowiedniki to napisz tutaj, dodam do poradnika.

@Chemas
Kolejne nowości:
- dodane do opisu w poradniku "audio operator" jak "operator dźwięku
- nowe zawody w dziale Pozostała ekipa, związane z organizacją produkcji i planu zdjęciowego:
organizacja produkcji
sekretariat produkcji
kierownik planu
sekretariat planu
kierownik administracji
Opis będzie w poradniku. Jakby ktoś się spotkał z ang. odpowiednikami na przykład na IMDb, to proszę wrzucać tutaj.

@Chemas dodany "key construction" jako "główny architekt". Uczulam, że na IMDb pojawia się czasami "key construction grip", co należy traktować jako "główny architekt" z atrybutem "pomoc techniczna"

@dawidek98 zgadzam się całkowicie. Również zdecydowanie wolę te pierwsze krótkie filmiki, których nie da się przebić. Tu jednak, jak napisałeś, jest nawiązanie do tego starego Pana Fasoli, gorzej jest z kolejnymi filmami.

Co tu dużo się rozpisywać klasyk i tyle. Film niskobudżetowy, bardzo nisko budżetowy (co niestety widać), który rozpoczął jedną z najsłynniejszych serii filmowych w historii kina, a która dała start Gibsonowi w wielki świat filmu. Właśnie sobie odświeżam i twierdzę, że nie robi już takiego wrażenia jak kiedyś, ale wcale wiele się nie postarzał. Klimat jest.

@Chemas Dodałem "lead dresser" obok istniejącego już "lead set dresser" jako główny rekwizytor
oraz "orchestra coordinator" jako koordynator orkiestry