Aktywność

totalna porażka! – nie wiem po co powstał ten serial – ani śmieszny, ani ciekawy, ogólnie totalna żenada…nie polecam nikomu. 1/10

hmmmm…
Taki mały szczegół – Eli Stone to facet, więc zdanie brzmiało by poprawnie Nie będzie to, jak w przypadku George’a Michalea halucynacja głównego bohatera.

z plakatu Piły V można wywnioskować, że to będzie ostatnia część…szkoda:(

Mi to ogólnie nie przeszkadza bo na horrory i tak nie patrzę :) Swoją drogą dobry remake jest i tak lepszy niż oryginalny, nowy ale słaby film.

> Odi o 2008-08-21 08:52 napisał:
> i by mi gość na ekranie ruszał ustami inaczej a słowa wypowiadał inaczej. Jak w
> starym filmie karate.

Właśnie, że Niemcy zrobili to tak dobrze, że w ogóle nie zwracał byś na to uwagi

> Już wolę lektora albo napisy.

Mnie to bardziej wkurza, że lektor często inaczej tłumaczy tekst aktorów lub tak szybko gada, że później aktor jeszcze przez kilka sekund wygłasza swoją kwestię a lektor już skończył. Kolejnym problemem jest to, że niektóre zdania nie są wogóle tłumaczone.

A co do napisów – to zaprzestałem oglądać filmów z takim tłumaczeniem (no chyba, że w kinie) bo przez czytanie napisów traci się połowę doznań z filmu…niestety:(

> NIGDY NIE DUBBINGUJCIE
> FILMÓW, błagam.

Jeżeli chodzi o Polskę to tak, bo jeżeli ma później wychodzić takie coś jak przy Star Wars Epizod III Zemsta Sithów to niech już lepiej dają tego lektora…

no co Ty? Przecież to obojętne, czy film ma pół roku czy 10 lat. Z wszystkiego da się zrobić remake made in USA. Przykład: [REC] http://fdb.pl/f94232,%5BRec%5D,(2007).html Premiera 2007-08-29 (Świat) / Quarantine http://fdb.pl/f118504,Quarantine,(2008).html Premiera 2008-10-17 (Świat).

W Niemczech jest wszystko dubbingowane i to bardzo dobrze – widać, że mają wprawę w tym co robią i odwalają kawał świetnej roboty. Niektóre seriale są nawet lepsze po niemiecku niż w orginale – poważnie (przynajmniej w moim odczuciu).

Zapewniam Cię, jest równie dobry lub nawet lepszy od oryginalnego.

to smutne, że najwyższym priorytetem dla tego filmu jest kasa, przez co studio nawet nie pozwala reżyserowi przedstawić swoich wizji na ekranie. Mógł powstać brutalny, mocny film a w najgorszym wypadku powstanie coś co można puszczać dzieciom na dobranoc…:( Mam jednak nadzieję, że nie będzie tak źle jak z 3 i 4 częścią Batmana (w których też specjalnie żeby zwiększyć zyski obniżono kategorię wiekową) – i wszyscy wiemy co z tego wyszło…

Jackie Chan – według plakatu http://fdb.pl/f52408/plakaty/85020 ma około 185 cm wzrostu