Jeden z dubli przyczynił się do powstania nowego tańca, który został nazwany "Hot Needle". Josef Konicek zauważył, że tancerka podczas rozgrzewki po prostu podskakiwała z radości. Choreografa zaintrygowała ta postać i zainspirowała do stworzenia imponującej sceny tanecznej.
Firma American Pictures International, która wyprodukowała wersję anglojęzyczną, dziwnym trafem zmieniła nazwiska twórców i aktorów. Amerykańscy widzowie czytają w napisach Dana Meredith (Dana Medřická), Irene Kova (Irena Kačírková), Rodney Lucas (Radovan Lukavský), Otto Lack (Otto Lackovič) czy Rudolph Dial (Rudolf Deyl). Scenarzysta Pavel Juráček został przemianowany na Paula Jurista, a reżyser Jindřich Polák otrzymał nazwisko Jack Pollack.