Toorop (Vin Diesel) jest dla rządu USA zwykłym terrorystą. Pewnego dnia dostaje od Gorsky'ego (Gérard Depardieu) zadanie do wykonania. Mianowicie, musi przeprawić z klasztoru Neolitów w Mongolii do Nowego Jorku tajemniczą dziewczynę o imieniu Aurora (Mélanie Thierry). Ma na to 6 dni, a w zamian dostałby możliwość swobodnego poruszania się po Stanach Zjednoczonych. Toorop miał dostarczyć dziewczynę i więcej jej nie zobaczyć - taki był jego plan. Nie zdawał sobie jednak sprawy, że ta misja będzie dla niego znaczyć o wiele więcej...
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Mathieu Kassovitz
7,1
Bob Brown
(reżyser drugiej ekipy)
Antoine Charreyron
(reżyser drugiej ekipy) (dodatkowy)
Kenny Bates
(reżyser drugiej ekipy) (Czechy)
Jan Menšík
(asystent)
Kieron Phipps
(asystent)
Dusan Vodak
(asystent)
Charlie Watson
(asystent)
Nicolas Cambois
(asystent) (Paryż)
Mark Taylor
(asystent) (druga ekipa)
Philip A. Patterson
(asystent) (druga ekipa) (Szwecja)
Alex Oakley
(asystent)
Shakir Hafoudh
(asystent)
Petr Kaderabek
(asystent)
Trevor Puckle
(asystent)
Lucie Burianová
(asystent)
Jonas Overton
(asystent) (druga ekipa) (Szwecja)
Sébastien Gardet
(asystent) (Paryż)
Otto Requette
(asystent)
Roland Safr
(asystent)
John M. Campbell
(asystent) (druga ekipa)
Patrick Scoffin
(asystent) (druga ekipa)
Philip Lee Seeger
(asystent) (druga ekipa)
Karel Kubis
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Mathieu Kassovitz
7,1
Éric Besnard
(również) (dialogi)
6,0
Joseph Simas
(współscenarzysta)
Maurice G. Dantec
(powieść)
Paula Casarin
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Jacqueline Gamard
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
Producenci Ocena
Alain Goldman
producent
Mathieu Kassovitz
producent
7,1
Selwyn Roberts
producent
Susanne Karlsson
producent (asystent)
Avram "Butch" Kaplan
producent wykonawczy
David Valdes
producent wykonawczy
Benoît Jaubert
współproducent
Marc Vadé
nadzorca produkcji
Marc Jenny
kierownik produkcji
Kevan Van Thompson
kierownik produkcji
Guillaume Colboc
kierownik produkcji
Kader Djedra
kierownik produkcji
Michaela Flenerová
kierownik produkcji
Jiří Husák
kierownik produkcji
Paul Sarony
kierownik produkcji
Patrick Sobieski
kierownik produkcji
Eric Cadrieu
kierownik produkcji (druga ekipa)
Eiffel Mattsson
kierownik produkcji (druga ekipa) (Szwecja)
Marc Olla
kierownik produkcji (Paryż)
Harold Benhaim
kierownik produkcji (asystent)
Gabriela Řezáčová
kierownik produkcji (asystent)
Audrey Thiery
kierownik produkcji (asystent)
Marketa Magerova
kierownik produkcji (asystent)
Josef Persson
kierownik produkcji (asystent)
Varujan Gumusel
kierownik postprodukcji
Justin Hamilton Salem
kierownik produkcji (asystent)
Patrick Scoffin
kierownik produkcji (asystent)
Élizabeth Boorn
koordynator produkcji
Filip L. Firlej
koordynator produkcji
Angela Pyle
koordynator produkcji
Eve Swannell
koordynator produkcji
Mirka Valova
koordynator produkcji
Mia Englin
koordynator produkcji (Szwecja)
Adela Kotesovcova
koordynator produkcji (asystent)
Abraham Goldblat
kierownik postprodukcji
Aktorzy Ocena
Vin Diesel
Toorop
7,9
Michelle Yeoh
Siostra Rebecca
7,1
Mélanie Thierry
Aurora
Gérard Depardieu
Gorsky
7,9
Charlotte Rampling
Najwyższa kapłanka
7,3
Mark Strong
Finn
7,4
Lambert Wilson
Darquandier
Jérôme Le Banner
Killa
Joel Kirby
Dr Newton
Souleymane Dicko
Jamal
David Belle
Dzieciak z tatuażami
7,1
Radek Bruna
Karl
Jan Unger
Promotor walk
Abraham Belaga
Asystent najwyższej kapłanki
Gary Cowan
Pracownik kierowniczy Neolit
David Gasman
Naukowiec z Neolit
Lemmy Constantine
Kierownik marketingu w Neolit
Peter Thias
Pracownik Neolit
Curtis Matthew
Kapitan okrętu podwodnego
Magda Vavrusova
Kobieta w korytarzu u Tooropa
Filip Matejka
Chłopak na schodacjh u Tooropa
Alex Vladimír Pieter
Żołnierz S.W.A.T. (niewymieniony w czołówce)
Robert Polo
Funkcjonariusz Straży Granicznej (niewymieniony w czołówce)
Jeff Smith
Funkcjonariusz Straży Granicznej (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Thierry Arbogast
(kierownik zdjęć)
7,0
Martin Kenzie
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Tim Wooster
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
7,0
Robert Fraisse
(kierownik zdjęć) (Paryż)
8,0
Paul Hughen
(kierownik zdjęć) (Szwecja)
Adam Dale
(dyrektor ds. fotografii lotniczej) (Czechy)
7,0
Roland Savoye
(dyrektor ds. fotografii podwodnej)
Michal Houzvicka
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Michal Chadima
(pomoc techniczna)
Karl Grahm
(pomoc techniczna)
Benjamin Speyer
(pomoc techniczna)
Igor Teljukov
(pomoc techniczna)
Hugo Bachelet
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
Jan Vagner
(pomoc techniczna) (asystent)
Ocki Hansson
(pomoc techniczna) (Szwecja)
Mattias Färnstrand
(pomoc techniczna) (Szwecja)
Eric Nylen
(pomoc techniczna) (Szwecja)
Örjan Thöverstam
(pomoc techniczna) (Szwecja)
Kompozytorzy Ocena
Atli Örvarsson
7,0
Clay Duncan
(muzyka dodatkowa)
Andy Brown
(koordynator muzyczny)
Kostiumy Ocena
Chattoune
6,0
Fab
Sylvie Ong
(nadzorca kostiumów)
Lenka Koutková
(nadzorca garderoby)
Brian Best
Agnes Beziers
Didier Despin
Ferenc Fulmer
Marie-Joséphine Gracia
Petra Novotná
Martin Slaboch
Alice Cortes Kheilova
(asystent)
Klara Kobosva
(asystent)
Christine Marot
(asystent)
Sylvia Vanicková
(asystent)
Patricie Palmer
(garderoba) (asystent) (Vin Diesel)
Katerina Polanska
(garderoba) (asystent) (Vin Diesel)
Ljuba Rezinckova
(garderoba) (asystent) (Mélanie Thierry)
Patricie Stastna
(garderoba) (asystent) (Michelle Yeoh)
Paul Slash Morris
(garderoba) (technik)
Kevin Giles
(produkcja kostiumów)
Yasmina Nsaibia
(produkcja kostiumów) (asystent)
Montaż Ocena
Benjamin Weill
Stéphanie Pedelacq
(asystent)
Sébastien de Sainte Croix
(asystent)
Fanny Ficheux
(asystent)
Nadège Kintzinger
(asystent)
Nadine Makris
(asystent)
Walter Mauriot
(asystent)
Anne-Laure Viaud
(asystent)
Flora Volpelière
(asystent)
Mickael Dumontier
(asystent) (dodatkowy)
Aurélie Laumont
(laborant-opisywacz)
Muzyka Ocena
Andy Brown
dyrygent
Atli Örvarsson
dyrygent
7,0
Bruce Fowler
aranżer
Clay Duncan
aranżer
Atli Örvarsson
aranżer
7,0
Joanna L'Estrange Forbes
wokalista
Hilda Örvarsdóttir
wokalista
Atli Örvarsson
wykonawca muzyki (piano) (trąbka) (akordeon)
7,0
Martin Tillman
wykonawca muzyki (wiolonczela)
Allen Walley
wykonawca muzyki (kontrabas)
Roger Argente
wykonawca muzyki (puzon)
Richard Bissill
wykonawca muzyki (waltornia)
Satnam Ramgotra
wykonawca muzyki (perkusja)
Walt Fowler
aranżer (niewymieniony w czołówce)
Charakteryzacja Ocena
Christien Tinsley
główny charakteryzator
Lucía Bretones-Méndez
główny charakteryzator (Paryż)
Christien Tinsley
charakteryzator osobisty: Vin Diesel
Stephanie A. Fowler
charakteryzator osobisty: Vin Diesel (asystent)
Laura Schiavo
charakteryzator osobisty: Charlotte Rampling
Lise Gaillaguet
charakteryzator osobisty (asystent) (Paryż)
Gabriela Poláková
charakteryzator
Lesley Smith
charakteryzator
Veronika Lišková
charakteryzator (asystent)
Helena Steidlová
charakteryzator (asystent)
Christophe Oliveira
charakteryzator (asystent) (Paryż)
Laetitia Ollivaud
charakteryzator (asystent) (Paryż)
Barbara Kichi
fryzjer
Lesley Smith
fryzjer
Charlotte Arguillère
fryzjer (Paryż)
Paul de Fisser
fryzjer (Paryż)
Olivia Lequimener
fryzjer (Paryż)
Laura Schiavo
fryzjer osobisty: Charlotte Rampling
Ivo Strangmüller
fryzjer (asystent)
Radek Petr
fryzjer (asystent)
Guillaume Castagné
efekty specjalne makijażu (Paryż)
Mélanie Gerbeau-Lainé
efekty specjalne makijażu (Paryż)
Frédéric Lainé
efekty specjalne makijażu (Paryż)
Jeremy Woodhead
projektant makijażu
Jeremy Woodhead
projektant fryzur
Erwin H. Kupitz
perukarz
Scenografia Ocena
Paul Cross
scenograf
Sonja Klaus
scenograf
8,0
Ora Ito
dyrektor artystyczny
Jindřich Kočí
dyrektor artystyczny
Olivier Raoux
dyrektor artystyczny
Stephen Wong
dyrektor artystyczny
Francesca Cross
dekorator wnętrz
Zuzana Cizmarova
projektant wnętrz
Robert Cowper
dyrektor artystyczny
7,0
John King
dyrektor artystyczny
Karen Wakefield
dyrektor artystyczny
8,0
Karina Lange
rekwizytor
Thomas Brown
dyrektor artystyczny
Claudio Campana
dyrektor artystyczny
Peter James
dyrektor artystyczny
Milena Koubkova
dyrektor artystyczny
Michel Pagès
dekorator wnętrz
Giles Asbury
scenopis obrazkowy
Alice Linhartová
projektant graficzny
Sophie Couderc
główny rekwizytor
Sandro Ercolini
malarz
Farid Kermici
scenopis obrazkowy
Jan Müller
modelarz
Antonio Murer
główny rekwizytor (asystent)
Stanislas Reydellet
dyrektor artystyczny (asystent)
George Simons
projektant graficzny
Andrew Tapper
projektant graficzny
Brian Wade
rekwizytor (dodatkowy)
Dźwięk Ocena
Selim Azzazi
montaż efektów dźwiękowych
Lucien Balibar
mikser
6,0
Nicolas Becker
imitator dźwięku
Damien Lazzerini
mikser imitacji
Nicolas Becker
projektant dźwięku
St. Clair Davis
mikrofoniarz
Anne Delacour
nadzorujący montaż dialogów
Joanne Dunphy
dźwięk (asystent)
François-Joseph Hors
mikser ponownego nagrania
Alexis Jung
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
Gwennolé Le Borgne
montaż dźwięku
Maud Lombart
montaż dialogów (asystent)
Oscar Lovnér
mikrofoniarz
Marc Parazon
mikrofoniarz
Sébastien Pierre
projektant dźwięku (asystent)
John Rodda
mikser
François Waledisch
mikser
Ken Yasumoto
mikser ponownego nagrania
7,0
Ken Yasumoto
nadzorujący montaż dźwięku
7,0
Jerome Hadey
nadzorca muzyki
Del Spiva
montaż muzyki
Clay Duncan
mikser muzyki
Clay Duncan
projektant dźwięku (muzyka)
Jörg Hüttner
projektant dźwięku (muzyka)
Stephen McLaughlin
operator muzyki
Stephen McLaughlin
mikser muzyki
Peter Oso Snell
projektant dźwięku (muzyka)
Greg Vines
mikser muzyki (asystent)
Atli Örvarsson
programowanie muzyczne
7,0
Efekty specjalne Ocena
Søren Skov Haraldsted
efekty specjalne (asystent)
Jacob Riewe Henriksen
efekty specjalne (asystent)
Søren Hvam
efekty specjalne
Miroslav Miclik
technik
Christian Kitter
koordynator efektów specjalnych
Ilja Jonbak Nielsen
koordynator efektów specjalnych
Claus Nørregård
technik
Pavel Policar
technik
Pozostała Ekipa Ocena
Charles Jarman
kaskader dublujący
6,0
Jindrich Klaus
układacz
Aurelia Abate
producent efektów wizualnych
Arnaud Allenet
tworzący w technologii cyfrowej
Herve Anceau
tworzący w technologii cyfrowej
Christophe Andreii
tworzący w technologii cyfrowej
Djelloul Bekri
tworzący w technologii cyfrowej
Benoit Bonachera
tworzący w technologii cyfrowej
Nicolas Rigaud
zecer
Dominique Bossu
tworzący w technologii cyfrowej
Nicolas Boulaire
tworzący w technologii cyfrowej
Aurelien Boutonnet
tworzący w technologii cyfrowej
Florent Cadel
tworzący w technologii cyfrowej
Chris Casadei
tworzący w technologii cyfrowej
Stephane Ceretti
nadzorca efektów wizualnych
Matthieu Chatelier
efekty wizualne
Ganael Chevallier
tworzący w technologii cyfrowej
Jean Constantial
tworzący w technologii cyfrowej
Anne Coulet
tworzący w technologii cyfrowej
Sebastien Cravoisier
tworzący w technologii cyfrowej
Melanie Cussac
kierownik produkcji efektów wizualnych
Thibault Debeurme
tworzący w technologii cyfrowej
Benoit Delozier
tworzący w technologii cyfrowej
Antoine Demongeot
tworzący w technologii cyfrowej
Thomas Devorsine
tworzący w technologii cyfrowej
Lionel Discala
tworzący w technologii cyfrowej
Boris Duong
tworzący w technologii cyfrowej
Jerome Evelette
tworzący w technologii cyfrowej
Mathieu Foucher
tworzący w technologii cyfrowej
Aurelien Fuentes
tworzący w technologii cyfrowej
Thibault Gauriau
tworzący w technologii cyfrowej
Nicolas Gauthier
tworzący w technologii cyfrowej
Gregory Ginsburger
tworzący w technologii cyfrowej
Cristina Gomes
tworzący w technologii cyfrowej
Mickael Goussard
tworzący w technologii cyfrowej
Sylvain Gremion
tworzący w technologii cyfrowej
Michael Haussmann
tworzący w technologii cyfrowej
Baptiste Henry
tworzący w technologii cyfrowej
Daphné Hong
tworzący w technologii cyfrowej
Nicolas Jambois
tworzący w technologii cyfrowej
Eric Joubin
tworzący w technologii cyfrowej
François Jumel
tworzący w technologii cyfrowej
Jean-Louis Kalifa
tworzący w technologii cyfrowej
Pacini Kevin
montaż efektów wizualnych
Laurent Launes
tworzący w technologii cyfrowej
Catherine Catie Lee
tworzący w technologii cyfrowej
Fabien Legal
tworzący w technologii cyfrowej
Arnaud Leviez
tworzący w technologii cyfrowej
Audrey Limet
tworzący w technologii cyfrowej
Jérome Lionard
zecer
Adrien Lourdelle
tworzący w technologii cyfrowej
Olivier Lourry
tworzący w technologii cyfrowej
Simon Magnan
tworzący w technologii cyfrowej
Nicolas Maillard
tworzący w technologii cyfrowej
Alexandre Millet
tworzący w technologii cyfrowej
Helene Ourabah
tworzący w technologii cyfrowej
Xavier Perol
tworzący w technologii cyfrowej
Claire Pujol
tworzący w technologii cyfrowej
Eddy Richard
tworzący w technologii cyfrowej
Beatrice Ronte-Cassard
koordynator efektów wizualnych
David Rouxel
tworzący w technologii cyfrowej
Steve Savarin
tworzący w technologii cyfrowej
Tricoire Sebastien
tworzący w technologii cyfrowej
Olivier Sicot
tworzący w technologii cyfrowej
Mourad Simoussa
tworzący w technologii cyfrowej
Julien Stecken
tworzący w technologii cyfrowej
Eric Toubal
tworzący w technologii cyfrowej
Geordie Vandendaele
tworzący w technologii cyfrowej
Ludovic Voltaire
tworzący w technologii cyfrowej
Zhipeng Xing
tworzący w technologii cyfrowej
Julie Verweij
koordynator efektów wizualnych
Arno Balenci
kaskader
Robert Bastens
kaskader
Gaëlle Cohen
choreograf walk (asystent)
Jon H. Epstein
koordynator kaskaderów (druga ekipa)
Laurent Demianoff
kaskader
Bob Brown
koordynator kaskaderów
Troy Lindsay Brown
kaskader
Alain Figlarz
choreograf walk
6,0
Jiri Horky
kaskader
Shawn Kautz
kaskader
Robert Lahoda
koordynator kaskaderów
Miroslav Lhotka
kaskader
Helene Lindgren
kaskader dublujący (druga ekipa)
Franck Merenda
choreograf walk (asystent)
Franck Merenda
kaskader
Stéphane Orsolani
choreograf walk (asystent)
Stéphane Orsolani
kaskader
Sébastien Peres
choreograf walk (asystent)
Sébastien Peres
kaskader
Jaroslav Peterka
kaskader
Jan Petrina
kaskader
Veronika Rekova
kaskader dublujący
Troy Robinson
kaskader dublujący
Wohlin Saori
kaskader dublujący
Sebastien Soudais
kaskader
Ruda Vrba
kaskader
Saori Wholin
kaskader dublujący (druga ekipa)
Stadtherr Zdenek
kaskader
Al Cerullo
pilot helikoptera
Jina Jay
dobór obsady
Frédéric Alhinho
kaskader
Virginie Arnaud
kaskader
6,0
Kenny Bates
koordynator kaskaderów
Pavel Bezdek
kaskader
Didier Biddar
kaskader
Grégory Boucau
kaskader
Pavel Bousek
kaskader
Petr Bozdech
kaskader
Amedéo Cazzella
kaskader
Viktor Červenka
kaskader
Thomas Couetdic
kaskader
Thibaut Granier De Cassagnac
kaskader
Franka Deak
kaskader
Zuzana Drdacka
kaskader
Petr Drozda
kaskader
Rudy Duong
kaskader
Dino Durdevic
kaskader
Zdeněk Dvořáček
kaskader
Hana Dvorská
kaskader
Eric Etje
kaskader
Kevin Foster
kaskader dublujący (druga ekipa) (Szwecja)
Rene Hajek
kaskader
Vincent Haquin
kaskader
Marc Hoang
kaskader
Jan Holíček
kaskader
Petr Horacek
kaskader
Martin Hub
kaskader
Steven Kaeser
kaskader
Jiří Kraus
kaskader
Ladislav Lahoda
kaskader
Benoît Lavelatte
kaskader
Jerome Lebret
kaskader
Petra Lencki
koordynator kaskaderów (asystent)
Jean-François Lenogue
kaskader
Dominique Lexilus
kaskader
Dimo Lipitkovský
kaskader
David Listvan
kaskader
Ivan Mares
kaskader
David Mottl
kaskader
Romain Moutault
kaskader
Pavel Myslik
kaskader
Patrick Médioni
kaskader
Nicky Naudé
kaskader
Adam Pengsawang
kaskader
Jaroslav Pšenička
kaskader
Shawn Robinson
układacz (Szwecja) (druga ekipa)
Jiri Simberský
kaskader
Klara Slavikova
kaskader
Pavel Vokoun
kaskader
Jan Vosmik
kaskader
Des Hills
układacz
Edouard Dubois
konsultant (muzyczny)
Hans Zimmer
konsultant (muzyczny)
7,7
Jimmy Christophe
kolorysta
Gilles Granier
kolorysta (asystent)
Fabien Pascal
kolorysta
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Pozostałe

Proszę czekać…