Aktywność

"Film na podstawie którego powstała nowa wersja (Remade As)"

W tym momencie mamy zasugerowane, że to na podstawie wymienionego niżej filmu powstała nowa wersja. W drugą stronę jest jeszcze gorzej, bo mamy zasugerowane coś zupełnie odwrotnego ("Nowe wersje filmu (Remake Of)").

Tłumacz się nie popisał. :P

Mnie też się podobał, fajny film animowany z Batmanem. Choć Joker wygląda tu… dziwnie (na szczęście nie gra pierwszych skrzypiec). 7/10

Trochę pierdółek:

Mała niekonsekwencja, np.:
http://fdb.pl/film/1685-piotrus-pan/connections
(Inna wersja produkcji → Inne wersje ("produkcji" zbędne)

To zdanie "Filmy w których wykorzystano bohaterów" też skrzeczy. Jest w ogóle sens tłumaczenia tego? IMO "Spin-offy" (i w drugą stronę coś w stylu "Jest spin-offem") by wystarczyło. Od biedy wstawcie chociaż do obecnego tłumaczenia brakujący przecinek.

No i po co te duże litery… Version Of (of), Followed By (by) itd.

Wg starego faq trzeba napisać na info@fdb.pl. Pewnie nic się nie zmieniło. :P

5/10 – Średni. Długo mnie męczył i dopiero ostatnie 20 minut jako tako mnie zainteresowało. Niechronologiczna kolejność scen powoduje niepotrzebny chaos (w niektórych filmach ma to jakiś cel, ale nie tutaj). Niektóre dialogi działają usypiająco – bohaterowie mają tendencję do kilkusekundowych pauz między zdaniami.

4/10 – Nieciekawa ta bajeczka. Nudna fabuła i nijaki humor. Poza tym główny bohater ma rytującą osobowość. Choć pewnie po części zasługa to jego matki z charakterem gestapowca (ojca w filmie nie widać, pewnie spierniczył przed nią w Bieszczady).

Może nie tak samo, ale przyznam, że kontynuacja wyszła całkiem fajnie. Choć gagi są dużo bardziej klozetowe niż w poprzedniej części – jak ktoś takich nie trawi, to niech omija Głupi i głupszy bardziej szerokim łukiem. Mimo to bawiłem się całkiem dobrze. :) 7/10

> bizarre o 2015-03-24 09:56 napisał:
> Trochę dziwi mnie, że
> klimat czułeś najbardziej (czy tylko?) w Drużynie,

Trudno powiedzieć, czy najbardziej. Klimat w 1. i 2. części raczej stawiłbym na równi, a w Powrocie króla jakby uszło powietrze z materaca. Nie czułem tej… epickości.

6/10 – Trzecia część trylogii jest przez wielu uznawana jest za najlepszą, ale nie przeze mnie. Drużyna kupiła mnie swoim klimatem, Dwie wieże – masą zapadających w pamięć scen, a Powrót króla… niczym. Może i nie nudził, ale nie zostałem pochłonięty tak, jak w poprzednich częściach.

> Grzegorz_Derebecki o 2015-03-23 23:45 napisał:
> Ależ jest opcja dodania obsady do Serialu zamiast do odcinków.

Jak? Gdy próbuję to zrobić, wywala mi komunikat Nie możesz dodać obsady do serialu, dodają ją do poszczególnych odcinków. To samo, gdy próbuję usunąć/edytować już dodaną, nieprzypisaną do odcinka obsadę.