Aktywność

Tłumaczenie ról FDB.PL

@Sweet_Foxy @Marac @Jankes o nawiasach też sobie pomyślałem zanim doczytałem do tego postu :) Ale teraz sobie pomyślałem, że może nie jest to jednak najlepszy pomysł. W sumie muszę to jeszcze przemyśleć. Natomiast generalnie zgadzam się ze sweet, że weryfikacja radzi sobie z takimi sytuacjami.
Ogólnie uważam, że warto sprawdzać polski dubbing i jeżeli jest przetłumaczone na polski, stosować tak również w roli wersji oryginalnej. Takie jest moje zdanie i często przy dodawaniu się tym wspomagałem. Oczywiście jeżeli jest polski dubbing No ale to głównie dotyczy animacji.
I faktycznie są nazwy, które w kulturze polskiej się tłumaczy, a są takie których nie.

Science fantasy FDB.PL

@Marac podobna sytuacja, jak dla mnie oczywiście, jest z gatunkami horror i thriller.

Science fantasy FDB.PL

@jacks już jest w słowach kluczowych :)
Mi ten tag bardzo pasuje.

Eva Mendes (I)

Moim skromny zdaniem to bardzo przeciętna aktorka, która, jak spojrzeć na filmografię, nie koniecznie grywa w dobrych produkcjach. Nie wiem skąd takie wzięcie, chyba uroda. ;-)

CSI: Kryminalne zagadki Miami (2002 - 2012)

Może i faktycznie obsada jest bardzo dobra, szczególnie główna rola Davida Caruso, no ale w takich zagadkach Las Vegas też nie była najgorsza, a ta część CSI jest jak dla mnie dużo lepsza.

Wilk i zając (1968 - 2017)

Faktycznie, że to kultowa bajka kacapska, tylko nie do końca jestem pewien czy taka dla dzieci, ten wilk wiecznie z petem… ;-) Poza tym jeszcze sobie przypominam Kiwaczka.

Muminki (1990 - 1992)

Nawet jak już byłem w dorosłym wieku młodzieńczym, potrafiłem tę bajkę oglądać non-stop, a i dzisiaj, jak się gdzieś w telewizorni trafi, to muszę obejrzeć. Co tu się rozpisywać? Po prostu Muminki. :-)

Bolek i Lolek (1963 - 1964)

Bajka, którą stworzył Władysław Nehrebecki, to już jest legenda i absolutny klasyk bajek dla dzieci. Nie wiem, czy jest taka osoba w tym kraju, która nie zna tej bajki, albo przynajmniej kojarzy. Mam kolegę na Słowacji, który doskonale zna. :-)

Calista Flockhart

Jak oglądałem Ally McBeal, strasznie mi się ta aktorka podobała. Nie wiem jak teraz wygląda, ale wtedy była to ładniutka i świeża twarz. Wielka szkoda, że jakoś po tym serialu nie specjalnie się rozwinęła.

Ally McBeal (1997 - 2002)

Calista Flockhart stworzyła w tym serialu niesamowitą postać. Reszta postaci również ciekawa i dobrze dobrani aktorzy. Swego czasu oglądałem ten serial nagminnie.

Proszę czekać…