Aktywność

Na prawdę bardzo przyjemna i klimatyczna stara francuska komedia. Obejrzałem z wielką przyjemnością. Dzieciaki zagrały wspaniale, do tego jak zwykle dobra francuska melodia.

@Sweet_Foxy Na razie nie dodaję, ale mamy już tych projektantów wiele w różnych zawodach. Niech się inni wypowiedzą.
Od przybytku głowa nie boli :)
Chyba żeby go dodać w poradniku do twórcy rekwizytów, bo najczęściej razem występują e zawody i sprawa rozwiązana :)

@Sweet_Foxy Ponieważ nikt jakoś się nie wypowiada poza sweet, dodam:
- DFX, do efektów cyfrowych
- rendering jako atrybut do ef. wizualnych lub cyfrowych, tu nie wiem, raczej chyba cyfrowych?
- lighting designe do oświetlenia

Dodatkowo pytanie:
Wiele razy trafiłem już na "props designer", czy można by utworzyć nowy zawód "projektant rekwizytów’? Mamy już kostiumów.

@Chemas Dodałem:
- "swing crew" do tłum. "konstruktor dekoracji" (crew to ekipa)
- "cabinet maker" do tłum. "stolarz" (robi szafki :) )
- "draftsperson" do tłum. "rysownik"
- "head props" do tłum. "główny rekwizytor"

Ten film ma cos w sobie, atmosfera nieziemska, doskonała gra aktora w głównej roli. Do tego dochodzi znakomita ścieżka dźwiękowa. Stare ale jare. Warto obejrzeć

@Chemas I jeszcze jedno, co mi się ostatnio rzuciło w oczy:
"lighting designer" – nowy zawód (projektant oświetlenia) czy dodawać do oświetlenia?
Zaznaczam, że zawód taki spotkałem tylko w spektaklach muzycznych i musicalach i poza designerem nie ma nikogo od oświetlenia.

@Chemas Mam pytanie do ogółu, jak sądzicie, czy rendering, render itp. można zaliczać do któryś efektów, może cyfrowych, a może do grafiki komputerowej, czy może osobny zawód?
Wg słownika, rendering to przeliczanie trójwymiarowych faz animacji komputerowej na dwuwymiarową wizję. Trafia się w efektach wizualnych w IMDb.
Mam takie odnotowane:
- render wrangler
- render coordinator
- render technician

Druga sprawa, natrafiłem pierwszy raz na skrót DFX, a mianowicie "DFX supervisor". Od razu mi się skojarzyło z efektami cyfrowymi (digital).
Sprawdziłem i znalazłem coś takiego:

"The Digital Effects (DFX) Supervisor ensures all VFX departments in all company locations working on a project collaborate effectively to deliver the creative vision of the show and create the highest quality of work on time, on budget, and in a sustainable way".
Luźne tłumaczenie translatorem
"Kierownik ds. efektów cyfrowych (DFX) dba o to, aby wszystkie działy VFX we wszystkich lokalizacjach firmy pracujące nad danym projektem efektywnie współpracowały ze sobą w celu realizacji kreatywnej wizji programu i stworzenia najwyższej jakości pracy na czas, w ramach budżetu i w zrównoważony sposób."

W każdym razie DFX to skrót od efektów cyfrowych i proponuje dopisać wszędzie w poradniku, podobnie jak mamy VFX.
No i zachodzi pytanie czy samego "DFX supervisor" można dopisać do "nadzorcy obrazu cyfrowego", bo tylko takowego mamy, nie mamy nadzorcy efektów specjlnych, co ciekawe mamy koordynatora cyfrowego i producenta cyfrowego.
Zachodzi jeszcze pytanie czy to to samo co efektów cyfrowych?

@Chemas
Dodałem:
w zawodach:
- lead cg i cg lead – jako tłum. "głównego grafika komputerowego"
- on-air design – jako tłum. "projektu czołówki"
w atrybutach:
- sewer; pol. także krawiec, krawcowa – jako produkcja kostiumów

@Sweet_Foxy dopisałem

Jakoś ta bajka do mnie nie trafia. Obejrzałem chyba ze trzy razy, teraz też sobie zerkam w między czasie i jakoś nie mogę zmienić oceny. Generalnie nie przemawia do mnie sama historia.