@Chemas próbowałem kiedyś, napisałem do niego: "weź jakiś dowolny film z bazy, który nie ma żadnych informacji i uzupełnij, zamiast dodawać kolejny film z 2028 lub ????
i zgadnij? jak kulą w płot…
@Sweet_Foxy kiedyś fredaser go pilnował, ale po jego odejściu z FDB mimowolnie przejąłem schedę, ale chyba przyjmę Twoją taktykę :)
tylko ten "Silent Hill" to taka zadra w oku i tu mu nie odpuszczę :))

@Sweet_Foxy @Chemas @Kristo @roksana_goly @Agnieszka_Chmielewska_Mulka @k_malecki @Jankes @LadyMoon @jacks
cześć wszystkim, wymieniłem najaktywniejszych weryfikatorów :)
pewnie każdy z Was spotkał się z treściami wrzucanymi przez lukas2, chciałem poruszyć tę kwestię akurat przy filmie "Powrót do Silent Hill", bo chłop uwziął się na ten film i chociaż nie jest to jedyny film, to akurat jestem po seansie i sprawdzałem dostępne u nas informacje, a zwłaszcza obsadę i role…
i teraz do meritum – mam prośbę, zwracajcie uwagę co kolega dodaje, bo tworzy jakieś dziwolągi, byle tylko coś dodawać dla sztuki :(
uporządkowałem obsadę zgodnie z napisami końcowymi, która akurat jest zgodna również z IMDb, czyli nazwę, rolę jak i porządek!
jest to rzetelna weryfikacja, bo innej, obszerniejszej obsady nie może być, skoro odpowiada napisom końcowym :)
więc jeśli teraz zobaczycie jakieś zmiany dodawane przez niego w OBSADZIE, to proszę odrzucajcie je, bo nie mam siły już tego poprawiać…
dotyczy to usuwania przez niego porządku (nie wiem czemu?) jak i samych ról – tworzy jakieś tłumaczenia z dupy i o dziwo przechodzą weryfikację :(
nie powinniśmy tłumaczyć "Moth Mary", "Spider Lady" czy "Pyramid Head", bo to postacie z gry, nazwy oryginalne – kto zna grę, wie co te postacie utożsamiają,
oczywiście pojawiają się mocno naciąganie tłumaczenia fandomowe tej samej postaci, jak "Piramidogłowy" czy "Czerwona Piramida", ale nie popadajmy w paranoję, nie trzeba wszystkiego tłumaczyć dosłownie lub co gorsza translatorem,
bo czemu mamy Batmana, a nie Człowieka-Nietoperza, czy Spidermana, a nie Człowieka-Pająka, przykłady można mnożyć,
z tych dziwniejszych: "Bezręki" (chociaż nie wiadomo jakiej płci jest to STWORZENIE) albo "Pajęcza Pani" (sic!)
dzięki i pozdrawiam :))

niech lepiej zostanie przy komediach :))