Aktywność

Może nie taki słabiutki ten film, ale szału nie ma. Jest kilka zabawnych momentów, ale to wszystko strasznie na siłę robione. Średniak po prostu.

@Chemas
Nareszcie jest objaśnienie zawodów z Postprodukcji obrazu:

• postprodukcja obrazu (tłum. post production producer, producer – dział Editorial w IMDb; pol. także post producent obrazu, obróbka obrazu, obróbka cyfrowa, producent z działu Postprodukcja obrazu)
• *producent wykonawczy postprodukcji obrazu (tłum. executive post producer – dział Editorial w IMDb)
• nadzorca postprodukcji obrazu (tłum. post production executive, post production supervisor – dział Editorial w IMDb)
• Koordynator postprodukcji obrazu (tłum. post production coordinator – dział Editorial w IMMDb; pol. także oordynacja postprodukcji obrazu)
• kierownik postprodukcji obrazu (tłum. post-production manager – dział Editorial w IMMDb)
• dyrektor artystyczny postprodukcji obrazu

Pojawiający się w dziale Editorial w IMDb post-production assistant może być dodany jako kierownik postprodukcji obrazu z atrybutem "asystent".

Nie wiem czy to wszystkie tłumaczenia, jak ktoś coś znajdzie, to niech dopisze.

@Chemas
Zapis w poradniku:
UWAGA Gdy serial nie ma jeszcze premiery, obsadę dodajemy tylko do pilota (pierwszego odcinka, czyli odcinka 1×1).

commissioning editor z IMDb dodajemy jako redaktor w dziale Scenariusz.

@Chemas
A więc robię zmianę w poradniku co do dodawania obsady w serialach bez premiery następująco:
"Gdy serial nie ma jeszcze premiery, obsadę dodajemy tylko do pilota (pierwszego odcinka)."

@Sweet_Foxy Aha, czyli tak jak chcę, okej, to jeszcze poczekam do jutra i tak zrobię.

@Sweet_Foxy czyli zlikwidować ten zapis w ogóle?

Chodzi o ten zapis w poradniku, który został chyba pochopnie wprowadzony. Zablokowane jest dodanie obsady, którą już inne portale pododawały. Przykład:
https://fdb.pl/film/1180956-spider-noir
gdzie jasne jest, że grać będzie Cage.
W ogóle źle to zapisałem mówiąc szczerze, bo podobno był konsus, by można było dodawać do pierwszego odcinka. Chciałbym uzupełnić o to ten zapis. Wtedy na stronie głównej będzie planowana obsada.
Pewnie przez ten nieprzemyślany zapis nikt nie dodał odcinków w ogóle. :/
Co sądzicie?

@agatkar16 Na dniach, ale dodawać można, bo zawody są i są tak oczywiste, że nie powinno być problemów.

Ostatnimi czasy ten znakomity polski serial leci na TVP Kultura. Tak się kiedyś robiło seriale w Polsce. Znakomite aktorstwo i dbanie ogólnie o szczegóły. Polecam!

Właśnie oglądałem po latach. W ogóle ten film oglądałem chyba z pięć razy i za każdym razem jest to dobry spokojny seans. A o Krwawym sporcie to mi nawet nie przypominaj. Jakoś z miesiąc temu albo dwa miałem tą wątpliwą przyjemność. Tu nawet nie ma porównania! Blind Fury robi aktor przez duże A, a Krwawy sport aktor przez bardzo średnie "a".