Aktywność

@Chemas
Zawód contributing director dodajemy jako „reżyser” z atrybutem „współpraca”.

@Jankes , wygląda na to, że ten "presenter", to sponsor darczyńca, na przykład: "American Film Presenter and Producer Jesse L. Lasky"
Chodzi o to, że ten producent pierwszych filmów amerykańskich, był jednocześnie jednym z założycieli Akademii i promował kino. I chyba o to chodzi. Więc sorki, ale to chyba się nie kwalifikuje na nowy zawód.
Resztę szukam i sprawdzam.

Cały czas mam sentyment do tego filmu, ale jakoś po kolejnym obejrzeniu uciekło to. Typowy film bazujący na emocjach i oczywiście JvD w formie nieziemskiej, ale to za mało. Mimo wszystko nadal 7.

Statham jest najlepszy, Statham musi zwyciężyć ile tego, ja już mam dość. Jest pare filmów, do których się nadawał, nawet jako tło, a nawet w roli główej jak Adrenalina czy pierwszy Transporter, ale tego to już za dużo. Jestem zniesmaczony. Obniżam ocenę na trzy

Banki to po prostu złodzieje, każdy o tym wiem, ale ludzie i tak garną się do ich wrót jak ćmy do lampy. Taka jest prawda, tymczasem film płytki niestety, a temat ważny.

@Jankes Bo się zawstydzę :) Dobra pomyślę. A tak swoją drogą to jeszcze parę osób mogłoby się wypowiedzieć w temacie.

@Chemas W ogóle nie mogę skojarzyć zawodu. To jakiś narrator w niemych filmach?

@Chemas Na wniosek @Jankes nowe zawody:

• producent wideo (tłum. video producer)

I poza tym, ponieważ animacja w filmach animowanych to podstawowy dział:

• główny animator postaci (tłum. lead character animator)
• główny projektant postaci animacji (tłum. lead character designer)

@Jankes a gdzie by tego Prezentera umieścić? W Pozostałej ekipie? No i czy to dobre tłumaczenie?

Ho ho!!! Mam nadzieję, że druga część będzie tak samo rewelacyjna jak jedynka. Sądzę, że da się to zrobić, bo czytam o świeżych pomysłach. Czekam z niecierpliwością :)

@Jankes biorę się za o wszystko!

@Chemas dodane dodatkowe tłumaczenia w poradniku:

- character modeler – jako modelarz cyfrowy – w dziale Animation
- lighting artist – jako oświetlenie cyfrowe – dotyczy działu Animation

Nowy zawód:

• artysta cieniujący (tłum. shading artist)