Aktywność

@fredaser contributing writer czyli może bardziej scenariusz z atrybutem (współpraca) (tłum. cooperation, co-operation, collaborator), jak to freelancera jest.

@Chemas czyli udział, czyli współudział, czyli (współscenarzysta) :)

@fredaser ok, niech jeszcze @Chemas sprawdzi to może dopiszemy.

@Chemas @fredaser czy może contributing writer to jest (współscenarzysta) (tłum. co-writer, collaborating writer, scenario collaborator, cowriter)

@Chemas żadna burza, pop prostu wymiana poglądów jest :)

@Sweet_Foxy ale ciągle powtarzam, że tutaj nikt nie pracuje tylko spędza przyjemnie czas, więc każdy robi co chce, jak chcesz uzupełniać to uzupełniasz, jak chcesz poprawiać to poprawiasz i nikt nie będzie uzupełniał jak nie będzie miał na to ochoty, a tematy tez nie zostaną zamknięte, bo wchodzą ciągle nowe i dlatego sa powroty do starych tematów.

@Chemas a czy przypadkiem Frank Donnellan … wardrobe manager, to nie będzie (nadzorca garderoby) (tłum. wardrobe supervisor, wardrobe set supervisor, wardrobe head, wardrobe master, wardrobe mistress) czy to cos innego?

@Sweet_Foxy :) nie przesadzajmy, tutaj na nabijanie punktów to jest jeszcze pracy na 50 lat więc akurat o to bym sie nie martwił :)

@Sweet_Foxy ja się z tobą nie zgodzę, dla mnie imię i nazwisko wśród 60 osób obsady jest tak ważne jak i zawód, bo częściej rozpoznam że był to np lekarz czy hydraulik + imię i nazwisko niż jak ktoś powie/napisze że grał tam Zenek Ścibój i tyle.
@fredaser to wcale nie jest konieczne aby nagle to wszystko zmieniać, można to robić systematycznie, tutaj i tak jest pełno zmian co chwile, więc i tak co jakiś czas wraca sie do pewnych filmów aby dokonać zmian, nie trzeba nic robic od razu

@Chemas dokładnie i tak jak pisze Tadek dla mnie też to jest głupota Rafał, detektyw zamiast Detektyw Rafał itd.