FDB.PL

1220 nowy temat szukaj Kategorie

Forum techniczne fdb.pl. Zgłoś błędy zauważone na stronie, pisz opinie na jej temat. Strona ta jest dla Was i zależy nam aby spełniała Wasze oczekiwania.

Abdul
5 odpowiedzi

Tłumaczenie zawodów, atrybutów z angielskiego.

Większość dodawanych przeze mnie treści to obsada i ekipa z imdb. Mam problem z przetłumaczeniem niektórych zawodów/atrybutów. Będę w tym wątku wypisywał odrzucone przez werów zawody/atrybuty z nadzieją, że ktoś poda właściwe :) #01: Music Department; orchestrator (2x) -> nie Pozostała ekipa; orkiestra (Kompozytorzy; aranżer?) (ling.pl: an arranger who writes for orchestras) #02: Stunts: action sequence coordinator (4x) -> nie Pozostała ekipa; kaskader (pozostała ekipa; koordynator kaskaderów?) #03: Special Effects by; pyrotechnic supervisor (1x) -> nie Efekty specjalne; efekty specjalne (Efekty specjalne; pirotechnik?) #04: Other crew; story advisor (1x) -> nie Scenariusz; historia (http://fdb.pl/contents/load/299882 Jule Selbo) #05: Other crew; story consultant ->nie Scenariusz; historia (http://fdb.pl/contents/load/300018 Ben Rekhi) #06: Music Department; music licensing -> nie (kompozytor) (http://fdb.pl/contents/load/300018 Brian Sapp) #07: Art Department; props consultant -> nie Scenografia; rekwizytor (http://fdb.pl/contents/load/300018 Katherine Johnstone) #08: Camera and Electrical Department; camera loader -> nie kamerzysta (http://fdb.pl/contents/load/300018 Brad Carr (II)) #09: Special Effects by; dummy effects -> nie Efekty specjalne; efekty specjalne (http://fdb.pl/contents/load/300383 Takashi Oda (III)) #10: Other crew; dialogue director x2 - (Reżyser; reżyser dialogów?) -> nie Scenariusz; dialogi (http://fdb.pl/contents/load/300420 Harold Goodwin (I)) #11: sound transfer #12: recording engineer x2 -(technik dźwięku?) ->(http://fdb.pl/contents/load/300730) #13: 2D compositor -(nie dodajemy) #14: animation director x3 -(nie dodajemy) #15: story development x5 -(nie dodajemy) #16: digital mastering editor x4 -(nie dodajemy) #17 behind-the-scenes video x2 -(nie dodajemy) #18 post-production manager - nie kierownik produkcji ->kierownik postprodukcji ? #19: Music Department; scoring engineer #20: Music Department; musician #21: Visual Effects by; technical artist #22: song lyrics - nie Kompozytorzy (piosenka) #23: orchestra director - nie Pozostała ekipa; orkiestra #24: sound maintenance - nie dźwięk #25: location sound editor - nie montaż dźwięku #26: post-production sound assistan - nie dźwięk #27: Special Effects by; senior special effects technician x3 - nie Efekty specjalne; technik #28: Visual Effects by; optical cameraman - nie efekty wizualne #29: Visual Effects by; visual effects camera assistant: - nie kamerzysta #30: Casting Department; crowd casting -nie Pozostała ekipa; dobór obsady Odechciewa mi się to pisać :/

Bluejohn_26
21 odpowiedzi

Dlaczego fdb.pl chce mnie wydymać?

W przeciągu ostatnich 2 tygodni zostałem ograbiony ze znacznej części należnych mi punktów. Nie zawracałbym bym tym sobie .... gdyby chodziło o małe ilości (drobny błąd może przydarzyć się wszędzie i każdemu), ale te “błędne” elementy, a co za tym idzie również punty idą w setki. Ja natomiast nie jestem idiotą, który zwykł popełniać błędy na tak wielką skalę. Przechodząc do meritum: otóż podczas dodawania odcinków do seriali zawsze uważnie sprawdzam czy przy serialu nie zostały już uzupełnione jakieś odcinki bądź czy w kolejce nie oczekuje podobna kontrybucja (mowa oczywiście o starszych serialach). Następnie staram się uzupełniać materiały tam gdzie obie te przesłanki zostały spełnione. Jednak ostatnimi czasy podczas dodawania system uznaje znaczną część dodanych przeze mnie elementów za błędną. Kilka przykładów: http://fdb.pl/contents/load/262814 http://fdb.pl/contents/load/262813 http://fdb.pl/contents/load/262812 http://fdb.pl/contents/load/262800 http://fdb.pl/contents/load/262801 I produkcje dodawane w całości przeze mnie: http://fdb.pl/contents/load/263101 http://fdb.pl/contents/load/263102 Co ciekawe większość tych odcinków jakimś cudem nagle znajduje się w bazie mimo iż wcześniej ich tam nie było – nawet w oczekujących materiałach, co da się zauważyć nawet po liście dodających i punktujących przy danym tytule. Wiem że moja obecne posunięcie wydawać się nieco ostre czy nawet desperackie, ale próbowałem już wyjaśnić sprawę z Grzegorzem_D i niestety nie spotkałem się z żadną reakcją z jego strony.

alter_ego
31 odpowiedzi

FDBowe Oscary

Zabawa dla wszystkich chętnych. Zabawa polega na wręczeniu *Naszych Własnych Oscarów* w oparciu o *Prawdziwe Nominacje do Oscara*. *Zasady*: 1. Zabawa trwa od 24 stycznia, czyli dnia ogłoszenia nominacji do 24 lutego włącznie, czyli na dwa dni przed prawdziwymi Oscarami. 2. Można głosować w 5 kategoriach: na Najlepszy Film, Najlepszą rolę pierwszoplanową męską i żeńską oraz drugoplanową męską i żeńską. 3. Oceny w skali: Najlepszy film od 10 do 1, Najlepszy pierwszo- i drugo- planowy Aktor/ka od 10 do 1 (przy czym można oddawać takie same oceny różnym filmom, aktorom/aktorkom, więc np. jeśli komuś wszystko się bardzo podobało to daje najwyższe oceny wszystkim filmom aktorom/aktorkom.) 4. Nie jest konieczne obejrzenie wszystkich filmów nominowanych oraz wszystkich filmów w, których wystąpili nominowani aktorzy, jeśli ktoś czegoś nie obejrzy to po prostu nie wystawia oceny. 5. Każdy, kto chce napisać opinię własną, dlaczego wystawia taką a nie inną ocenę może to zrobić, do czego bardzo zachęcam, ale nie jest to konieczne, ważne aby były oddane oceny, abym mógł je na koniec zliczyć. 6. Oceny można oddawać w trakcie zabawy w wielu postach lub całościowo w jednym poście. *Sposób liczenia głosów* (może ulec zmianie): Wszystkie oceny na poszczególne filmy, aktora/aktorkę dodam, a następnie podzielę przez liczbę głosów na dany film, aktora/aktorkę, większa średnia wygrywa. Jeśli ktoś ma jakieś pytania to śmiało pisać. Zapraszam wszystkich chętnych do zabawy już od 24 stycznia. Ps. Jeśli już ktoś/ktokolwiek się przyłączy do zabawy, *to bardzo bym prosił o ocenianie wg własnego gustu/upodobań filmów oraz aktorów/aktorek*. !http://img6.imagebanana.com/img/2zuv996p/Oscary2012a.jpg!