Aktywność

@Chemas Tłumaczenia wprost, które mi przyszły do głowy: koordynator scenografii alb fachowo – koordynator pionu scenograficznego i koordynator dekoracji wnętrz.

Dzień dobry. Brakuje wśród dźwiękowców operatora dialogów (dialogue recordist). O, tu go znalazłem: imdb.com/title/tt0066887/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm ). Czy na wzór innych „dźwiękowych” fachów nie można by go dodać?
P.S. A o zecerach to znowu tylko czcza gadka była? Już miesiąc minął, a są w poradniku…

@fredaser Myślę, że Twój pomysł jest najlepszy. Ja nie umiem niczego lepszego wymyślić… Uważam, że compositing nie powinien być w tym przypadku tłumaczony. A może głównego zecera też nie tłumaczyć i przedstawić go jako lead compositor???

@Chemas @Sweet_Foxy @fredaser @jacks Ja wracam do tego zecera. Nie mówię, że takiego fachu nie ma, ale jest to anachroniczna jego nazwa. W świecie filmu nikt tego zawodu już tak nie nazywa (w drukarni też wymarł tak, jak zdun), a tak naprawdę, to tylko na fdb.pl można się o nim dowiedzieć. Czy jest zatem sens, aby w dalszym ciągu tak nazywać tę profesję? W Polsce uczą tego fachu pod angielską nazwą: compositing…

Czy opublikowane wcześniej przez dodającego na innych portalach: opisy filmów, biografie osób, ciekawostki… mogą być przekopiowane do nas?

Pierwsze dwa odcinki rewelacyjne. Dalej akcja rozwija się jak w telenoweli, ale można oglądać…

@Chemas Z taką twarzą trudno nie być geniuszem aktorstwa. P.S. Jego córkę jeszcze bardziej lubię. W moim pokoju licealisty był naklejony na ścianie jej akt (ciało oplecione wielkim wężem dusicielem). To jest bardzo miła reminescencja z dzieciństwa :)

UWAGA! Do każdego odcinka tego miniserialu zostały dodane interesujące recenzje. Zachęcam do ich przeczytania.

W napisie na jego nagrobku: "Otis played the deepest blues we ever heard – He’ll play forever in our hearts" nie ma ani odrobiny przesady. To jeden z największych bluesmanów, jakich możemy posłuchać. Polecam poszukać jego kawałków…

@Sweet_Foxy @fredaser O, to wiemy już wszyscy bardzo dużo: zawód efekty wizualne – tworzy VFX, compositing – składa VFX ze zdjęciami filmowymi. To chyba nie ma po co zmieniać, chyba że nadzorcę kompozycji (który chyba nie tylko mnie razi) na nadzorcę zecerów (na zecera w drukarni też mówili składacz).