Aktywność

Obejrzane po raz kolejny. Ubaw po pachy :):):) To co w tej komedii wyprawia Dany Boon przechodzi wszelkie pojęcie. Wielkie uznanie dla tłumacza/tłumaczy za doskonałą polską wersję zniekształceń językowych!

Faktycznie, że opis dziwny, a film znakomity. Zgadzam się z kolegą poniżej, że to jeden z lepszych westernów jakie widziałem. Dość nie typowy, a głównie właśnie przez tą dość dużą dawkę humoru.

Ja również nie będę bronił tego filmu. Scenariusz słaby bardzo przewidywalny. Bandziory faktycznie jak dzieci, tylko za rączkę prowadzić i do tego załatwia ich mamuśka, za co plus ode mnie :) Ja nie widzę czarno, tylko słabo.

Całkiem znośny jest ten serial. Obejrzałem kilka odcinków i nawet mi się podoba. Lekko komediowy serial kryminalny. Ciekawa jest główna postać Pani Kapitan.

@Aladyn Bezproduktywne to jest nie udzielanie się w życiu portalu i tyle. Ja przynajmniej zacząłem jakąś dyskusję i coś z niej wyniknie przynajmniej, myślę, że dobrego. Jeżeli pijesz do mnie to sobie odpuść, bo nie życzę sobie.
Po drugie nie można pójść prostą drogą, a to z prostej przyczyny, że musi być konkretny zapis w poradniku. Nie mogę odrzucić treści na podstawie swojego widzimisie i to tu chodzi!!!!!!!!!!!!!

@jacks Słuszna uwaga, dlatego właśnie jest ta dyskusja. Przecież ja właśnie dążę do ukrócenia tego, a nie jestem zafiksowany FP :/

Dopiero co napisałem, że skracam rolę!!!

P.S. I mało tego, chcę by to było jakoś zapisane i pilnowane przez dodających i weryfikatorów. Bo na razie jest wolna amerykanka i jeden wielki bałagan, szczególnie właśnie w rolach serialowych.

@Chemas

UWAGA. Dodany nowy skrót Bp (bez kropki oczywiście) jako biskup. Zaleca się jego stosowanie.

@Chemas I jeszcze jeden przykład oczywiście OM z FP:

Tomasz Sapryk (I)
Piotr (lub Jacek) Marzec, właściciel agencji, szef Barbary Nocul / Jacek Marzec / Krzysztof Kornacki, mąż Aldony / Rajmund Grozdek, ojciec Pawła

Chodzi oczywiście o dwie pierwsze role, nie wystarczy "Marzec, szef Barbary Nocul"? Tak też będę zmieniał.
Należy zaznaczyć, że na FP jest trochę inne wyświetlanie niż u nas, gdzie mamy do całości serialu na stronie głównej rolę i na prawdę powinniśmy ograniczyć jej długość, bo raz, że jest to nieczytelne, a dwa, że jak mniemam zabiera miejsce na serwerze.

@Chemas Kolejny przykład, oczywiście z Ojca Mateusza:

Jakub Wesołowski (I)

Dr Wojciech Schiller, partner Kobylickiej / Dr Wojciech Schiller, sąsiad Kobylickiej .

Moim zdaniem powinno być tylko Dr i imię i nazwisko. Jak ktoś będzie chciał się więcej dowiedzieć o postaci z serialu, to sobie poczyta, albo po prostu zna serial :)
A jak wezmą ślub (może wzięli ;) ), a a jak się rozwiodą? Nie wiadomo ile się ten tasiemiec będzie ciągnął.

Moim zdaniem należy zrobić odpowiedni zapis w poradniku co do opisów ról w serialach, tylko jeszcze się zastanawiam jak. Ale ma to być zapis restrykcyjny, na zasadzie takiej, że nie piszemy Lucyna Malec, burmistrz…, czy też Lucyna Malec, była burmistrz, dziennikarka itp., ale już na pewno Babcia Lucyna Wielicka, mieszkanka plebanii, czy też Natalia Borowik, gospodyni księdza Mateusza, bo to się nie zmienia.

@Chemas I jeszcze jeden apel do dodających, jak już uzupełniacie obsadę, na przykład odcinka serialu, to uzupełniajcie do końca i sprawdzajcie wszystkie role. W trakcie poprawiania Ojca Mateusza, napotykam co chwilę część obsady ze skrótami, część bez, niedopisane role i to główne, itp.