Aktywność
Obejrzałem dzisiaj już nie wiem po raz który, i zgadzam się scenariusz doskonały, Sylwek zagrał znakomicie, film historia, ale niech ktoś mi wytłumaczy końcowe starcie. Przecież nie ma takiej możliwości, by tak się rozegrał mecz bokserski. Łuki brwiowe tak rozwalone, że krew zalewa oczy, ciosy takie, że ja jeszcze takiego meczu bokserskiego nie widziałem. Końcówka zdecydowanie zrobiona pod publikę. Ale film i tak bardzo dobry.
@jacks Może by wystarczyło po prostu numerować te dubbingi w należytej kolejności i po problemie. :) Tylko, że wtedy musiałaby być dobra kontrola weryfikacyjna.
@jacks Rzeczywiście, super!
Rozdzielenie jest chyba na podstawie atrybutu "polski dubbing". Z ciekawości zajrzałem do obsady, ale bajzel, dubing polski wymieszany z oryginalnym, bo są nadane numeracje. Jednakże dzięki temu Zamachowski i Stuhr są na początku wyświetlani, a jakby byli dopisani później i bez numeracji?
Warto by @Grzegorz_Derebecki zastanowić się nad jednak jakąś numeracją dla dubbingu, już kiedyś była o tym dyskusja na slacku bodajże. Problem polega na tym, że tak jak w przypadku "niewymieniony w czołówce", to chyba i również osoby z "polski dubbing" nie da się uporządkować. Jak zostaną wpisane tak zostaną w bazie. Kiedyś próbowałem porządkować "niewymienionych", nadając tymczasowo numer, a po zlikwidowaniu porządek wrócił poprzedni.
Nie jestem pewien czy tak samo jest z dubbingiem, ale podejrzewam, że działa to na tej samej zasadzie, trzeba by sprawdzić.
@Chemas Dodane zostały dodatkowe objaśnienia do zawodu konsultant z pozostałej ekipy:
Ang.: couch
Pol. także: trener, przygotowanie wokalne, opieka artystyczna
Zalecane jest w przypadku dodania przygotowania wokalnego dodać atrybut wokalny, zaś w przypadku opieki artystycznej – artystyczny
@dawidek98 Cóż. Mam podobne zdanie, ale tylko dla ostatnich sezonów, gdyż początek byl bardzo dobry, dlatego też pozostawiam ocenę 7 z lekkim wskazaniem na 6 (szkoda, że nie ma połówkowych ocen :), bo bym dał 6,5). Nie zgodzę się co do aktorów, których role są zdecydowanie największym atutem tego serialu. Może i faktycznie scenariuszowo można było lepiej, ale nie dotyczy to pierwszych sezonów. Im bliżej końca jednak, to było widać coraz większy brak pomysłów. A aktorzy tak grają, jak każe im scenariusz. Tak czy siak uważam, że ocena 1 to jednak wielka przesada!!!
Jeden z lepszych aktorów, nie koniecznie pierwszoplanowych. Na drugim planie jest znakomity. Szkoda tylko, że nie wszystkie produkcje, w których grywa są najlepszych lotów.
Bardzo dobry dramat typu sądowego produkcji australijskiej, co nie dziwi, filmy australijskie w większości są na dobrym poziomie i mają swój klimat i często inne podejście do filmu. Znakomita rola Meryl Streep i bardzo dobra Sama Neila
Nawet niezły te krótki metraż, jednak po takim aktorze jak Krzysztof Globisz, czy aktorkach jak Olga Sarzyńska czy Agnieszka Wosińska spodziewałem się znacznie więcej. Pewien humor jest, al nie dopracowany jak dla mnie scenariusz.
@Chemas Nowe zmiany:
Jeżeli w źródle Film Polski w dziale Muzyka jest zawód efekty synchroniczne z atrybutem nagranie, dodajemy go jako operator efektów dźwiękowych.
Jeżeli w źródle Film Polski w dziale Muzyka jest zawód efekty synchroniczne z atrybutem montaż, dodajemy go jako montaż efektów dźwiękowych.
Dopisałem "dubbing director" obok "voice director" jako tlum. atrybutu "głos" w reżyserii. Dotyczy wszystkich filmów i podkladania głosu w wersji oryginalnej. NIE DOTYCZY POLSKIEGO DUBBINGU!
Proszę czekać…
