Aktywność

@Marac Zdarza się, że film lub serial ma dwie wersje dubbingu i nazwy niektórych postaci zostały w nich przetłumaczone w różny sposób. W takim wypadku dodawanie nazw w nawiasach także mogłoby być mniej przejrzyste.

@Agnieszka_Chmielewska_Mulka W przypadku IFTA (Irlandzka Nagroda Filmowa i Telewizyjna) brakuje kategorii: Najlepszy animowany film krótkometrażowy (Short Animation)
https://www.ifta.ie/awards/nominees_2020/

@Chemas Czyli kierowników muzycznych w polskim dubbingu należy przenieść z Kompozytorów do Muzyki (jeśli tak jest w filmografii)? Przykład tutaj: https://fdb.pl/osoba/379358-piotr-gogol

Zgadzam się ze @Sweet_Foxy.

@Grzegorz_Derebecki Super rozwiązanie :-)

@Sweet_Foxy ok, dzięki

Zakładam nowy wątek, gdzie będzie można wpisywać zauważone błędy w serwisie / usterki.

Zauważona przeze mnie usterka – numeracja na liście odcinków urywa się po pewnym odcinku. Przykład:
- https://fdb.pl/film/561063-na-sygnale/episodes?page=20 (po 595 brak)
- https://fdb.pl/film/1872-na-dobre-i-na-zle/episodes?page=31 (po 928 brak)

@Grzegorz_Derebecki Raz jeszcze wrzucę moją propozycję dotyczącą wyświetlania dat premier tv odcinków na liście odcinków danego serialu na RRRR-MM-DD lub DD-MM-RRRR. W przypadku np. 19-07-20 (TVP 1) wzbudza wątpliwość czy odcinek miał premierę 20 lipca 2019 r. czy 19 lipca 2020 r. Może warto też zastosować, by wyświetlała się polska premiera w serwisach streamingowych, jeśli to tam odcinek miał polską premierę a nie w tv

Za namową @Chemas podrzucam do rozważenia zasadność dodawania ciekawostek na temat polskiego dubbingu. Moim zdaniem warto dodawać ciekawostki o premierze polskiego dubbingu, jeśli miały miejsce w tv lub w streamingu. Wszak tej daty nie ma u nas nigdzie indziej. Jak takie ciekawostki mogłyby brzmieć? Moja propozycja "Polska wersja dubbingu miała premierę 20 sierpnia 2021 roku na platformie Netflix." lub "Polska wersja dubbingu miała premierę 23 marca 2013 roku na antenie Disney Channel."

@Grzegorz_Derebecki Zauważyłem jeszcze jeden problem – błędne zliczanie ilości odcinków i wyświetlania ról w obsadzie serialu, produkcji itp.
https://fdb.pl/film/1095202-wielkie-konflikty/obsada – Marek Hucz (aktorzy, producenci), Jan Jurkowski (aktorzy)
https://fdb.pl/film/1059741-to-zawsze-agatha/obsada – niektórzy scenarzyści, producenci