Film miał ukazać się w Boże Narodzenie 2001 roku, w wersji trwającej 153 minuty, z myślą o nominacji do Oscara. Jednak MGM przesunęło premierę z powodu wydarzeń z 11 września i wypuściło go później jako film letni w czerwcu 2002 roku. Była to skrócona, mniej drastyczna wersja, trwająca 134 minuty, która mimo brutalności traciła na znaczeniu.
Tatuaże Maxa Cady'ego przedstawiają ponurego żniwiarza i wiele oczu, bez żadnej ikonografii chrześcijańskiej. Wybór wzorów tworzy wizualny kontrast z tatuażami o silnym zabarwieniu chrześcijańskim, które Robert De Niro nosił jako Max Cady w adaptacji filmowej z 1991 roku.
Pokaz fajerwerków z okazji 4 lipca w sekwencji otwierającej film stanowi wizualny hołd dla adaptacji filmowej z 1991 roku w reżyserii Martina Scorsese. Robert De Niro wcielił się w postać Maxa Cady'ego w wersji z 1991 roku i siedział na murze posiadłości Bowdenów podczas pokazu fajerwerków w tej produkcji.
Pierwowzór literacki filmu, poemat epicki „Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie” Adama Mickiewicza, powstawał w latach 1833–1834, a wydano go po raz pierwszy 28 czerwca 1834 w Paryżu.