Aktywność

@Chemas w poradniku jest napisane, że podajemy tylko najpopularniejsze skróty, możesz stosować skróty spoza tej listy, więc jeśli chcesz koniecznie, to możesz używać skrótu „o.” dla ojca w sensie duchownego

@Chemas stunt protection

@Chemas śmiało może się zdarzyć małżeństwo naukowców lub wojskowych o tym samym nazwisku i stopniu :-) Jakoś nigdy nie miałam problemu z rozróżnieniem, czy to hrabia, czy hrabina :-)

@Chemas przecież żaden skrót nie odzwierciedla płci, por. Nowak, dr Maliniak, prof. Kot to też może być i kobieta, i mężczyzna, nie wiem, co w tym dziwnego…

Co do presenter nie mam zdania. Można utworzyć nowy zawód zabezpieczenie kaskaderskie, układacz może być osobno (przecież rekwizyty to część scenografii, a zawód jest osobny).

@Grzegorz_Derebecki na imdb jest jako Camera and Electrical Department, ale dosłowne tłumaczenie jest niezbyt zręczne po polsku. Szczegóły to może @chemas, bo w sumie ja się dołączyłam do już istniejącej rozmowy.

@Grzegorz_Derebecki chodzi o dział ekipa zdjęciowa (nazwa proponowana), bo mamy bardzo dużo zawodów z tego działu. I nie jest to pilna sprawa, do rozważenia. Jeśli nie jest możliwe stworzenie nowego działu, to dodamy nowy zawód do pozostałej ekipy.

@agatkar16 Sprawdźmy :-)

@Grzegorz_Derebecki Czy dałoby się zrobić nowy dział w ekipie filmowej?

@tadek453 ładniej byłoby: ekipa zdjęciowa

@agatkar16 Dział muzyka powstał dlatego, że Grzegorz nie chciał się zgodzić na dodanie nowych zawodów do działu kompozytor, więc raczej nie ma mowy o przeniesieniu tego wszystkiego do istniejącego już działu. Druga sprawa – poczytaj, co napisałam wyżej, kierownik zdjęć to wcale nie musi być główny operator.

@agatkar16 do działu muzyka Grzegorz przeniósł po prostu właściwe osoby z pozostałej ekipy, więc dla nas to nie była żadna praca :-)

@Chemas znalazłam coś o tym movematcherze; inna nazwa to Match Move Artist i można w necie znaleźć, czym się dokładnie zajmuje. Słownik podał tłumaczenie „artysta dopasowania ruchu”.