Aktywność

Powodzenia w takim razie. Ja wysiadłem na drugiej części i więcej oglądać nie zamierzam. Odcinanie kuponów, ot co. Nie wiem czym się ludzie podniecają. Oryginał z 2009 roku wciąż dobrze się ogląda, dwójka to zwykły fabularny recykling.

Ile jeszcze będą ciągnąć tego tasiemca?

@amondemon76
Ja tylko zasugerowałem, że "Piramidogłowy" funkcjonuje od dawna, nie tylko w grach, ale i w starszym filmie, więc czemu nie przyjmować jego nazwy obecnie? Tyko tego nie rozumiem. A jak ktoś sobie tam zmieni w obsadzie to też mi w sumie wszystko jedno.

"Lying Figure, więc czy bezręki, czy bezręka i tak jest tłumaczeniem z dupy"

A tutaj to się zgodzę, bo myślałem, że miał jakąś inną angielską nazwę. No to tutaj faktycznie oddaję honory.

@amondemon76
Ogólnie to się zgadzam, jeśli użytkownik notorycznie popełnia błędy, no to wtedy róbcie z nim co chcecie, ale chcę go w małej kwestii wybronić. Uniwersum Silent Hill jest dobrze znane od wielu lat i wiadomo jakie postacie oraz istoty tam występują. Piramidogłowy to nazwa od razu kojarząca się z tym konkretnym tytułem i każdy fan od razu wie o kim mowa, to tak a propo tych "naciąganych" tłumaczeń. Ta nazwa pojawia się nawet w oficjalnych artykułach na różnych stronach poświęconych grom z tej serii chociażby.

"nie popadajmy w paranoję, nie trzeba wszystkiego tłumaczyć dosłownie"
"przykłady można mnożyć, z tych dziwniejszych: Bezręki"

W obsadzie do Silent Hill z 2006 roku też mamy bezrękiego potwora i Piramidogłowego, ale wtedy lukas2 nie był zarejestrowany na forum.
Tu też masz jakieś obiekcje? Nagle mamy usunąć, bo tylko tobie to nie pasuje? https://fdb.pl/film/1225-silent-hill/obsada

Lepiej coś przetłumaczyć co weszło do szerokiego fandomu i funkcjonuje od dawna w świadomości naprawdę wielu jako polski odpowiednik, zamiast teraz się budzić i niepotrzebnie histeryzować. I nie, NIE mówię o wszystkich produkcjach, a konkretnie o Silent Hill (heloł, są tam różne DZIWNE rzeczy i istoty, więc zarzut o dziwność akurat mnie… dziwi :D). To do czego się odnoszę jak najbardziej ma sens i miejsce, więc w czym problem? I nie twierdzę, że każdą możliwą istotę trzeba tłumaczyć, ale te dwa podane przykłady uważam za usprawiedliwione, no chyba, że masz jakiś mocniejszy kontrargument, dlaczego mamy przestać używać Piramidogłowego i Bezrękiego potwora, to chętnie posłucham. Jak dla mnie obydwa mają rację bytu.

@AlphaUrseaMajoris Czyli zamiast się odnieść do argumentów stwarzasz pozory posiadania wiedzy najwyraźniej tajemnej, bo nie masz zamiaru się z niczego tłumaczyć, ale masz czas strzelać focha i niejako kwestionować moją inteligencję. Tobie już podziękujemy za ten występ.

@AlphaUrseaMajoris Rozumiem, że aktor ma wypisane na czole "grożono mi śmiercią, więc czym prędzej oglądajcie serial"? 🤦 Każdy ma swój rozum i nie wiem gdzie ty tu widzisz branie na litość kogokolwiek. Poszedł w świat news, że mężczyzna otrzymuje pogróżki wąchania kwiatków od spodu i tyle, a to dla ciebie reklama produktu. O Jezu! xD Oczywistym jest, że takie zachowania należy piętnować i tak niedługo wszyscy o tym zapomną, bo karawana jedzie dalej, a przed samą premierą pewnie niejedno nas jeszcze zaskoczy. Ja na ten przykład lubię czytać co się dzieje powszechnie w świecie filmowym oraz co powstaje, ale nużą mnie te całe rimejki aktorskie i rebooty od Disneya oraz innych wytwórni, więc siłą rzeczy nowa wersja Harry’ego po mnie spływa na tyle, że finalnego wyrobu nie będę oglądał, ale jakieś nowiny przed premierą zawsze są interesujące. I tobie też polecam taki styl życia, zamiast stękać bezsensownie.

Przypomnę jego wypowiedź:
Mówili mi "zrezygnuj albo cię zamordujemy". Rzeczywistość jest taka, że na Instagramie mogę przeczytać, jak ktoś do mnie pisze: "Przyjdę do twojego domu i cię zabiję". Mam nadzieję, że nie zostanę zamordowany, że wszystko będzie ok. Ale nikt nie powinien doświadczać takich rzeczy tylko dlatego, że wykonują swoją pracę.

@AlphaUrseaMajoris Pod innym newsem też mnie próbowano zminusować, ale prawda i argumenty zawsze się obronią. https://fdb.pl/wiadomosci/56150-hugh-jackman-nie-konczy-z-wolverine-em

@AlphaUrseaMajoris I jeszcze ktoś ci zminusował wypowiedź za powiedzenie prawdy. :D Dwayne oraz Bautista wyglądają obecnie jak szczupaki właśnie przez odstawienie tego dziadostwa, ale ludzi mało interesuje jak większość aktorów szprycuje się do blockbusterowych "hitów". Dzisiaj wystarczy powiedzieć widowni, że dużo ćwiczyli, żarli kurczaka, brokuły i ci mniej rozgarnięci już o nic więcej nie pytają.

Thriller? I więcej akcji? Biorę w ciemno.

@JustynaMacugowska W sensie, że nie uważam Dzikiej Nocy za udany film pod jakimkolwiek względem, więc ten cytowany fragment mnie nieco rozbawił. Ale wiadomo – gusta i guściki.