Filmy plemię, osada

Oto pewnego dnia w osadzie plemienia Emishi pojawia się "tatari gami". Demon pod postacią skażonego złem odyńca, który po śmierci, za sprawą cierpień doznanych od ludzi, przeistoczył się w tę demoniczną istotę. W obronie zagrożonej wioski staje młodzieniec o imieniu Ashitaka, któremu udaje się pokonać demona; niestety radość ze zwycięstwa szybko okazuje się być przedwczesna. Rany bohatera odniesione podczas walki naznaczają go przekleństwem, stają się piętnem śmierci. Wieść ta bardzo zasmuca mieszkańców osady. W żyłach Ashitaki płynie bowiem królewska krew, a to oznacza, że jest on przyszłym władcą. Bohater, za radą Hii-sama - szamanki należącej do starszyzny plemiennej, zmuszony jest wyruszyć na zachód, skąd przybył ów demon, by tam odnaleźć "shishi-gami".

Rzymianie podejmują kolejną próbę zaatakowania Panoramiksa - druida, który jako jedyny zna przepis na magiczny napój dający Gallom nadludzką siłę. Z opresji ratuje go Obelix, który chcąc przepędzić Rzymian, rzuca w ich stronę wielkim głazem (menhirem), który oczywiście ląduje na druidzie. W wyniku tego wypadku Panoramix traci pamięć, przez co wioska Asterixa pozbawiona jest magicznego napoju...